ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

Ķ

һСĶ



  
    
    ׼ѧݵĽݸ塣쵥λָĽģϣ
ҰǰСٿȫмͯϽĻȥϴδĽ
ݼ¼ҵԡΪ˺ͲܡС˶ȥΪ淢ˡҾͰ
¶һ飬ν½ء֮롰˵ġһ飬
Ҳ档
    硰мҡһǡֵĸʾвмĸĸǰ
ͷȱĶӹͬľ顣ң̸صڣǰƺ
ƻĺвʱ֮£ͬмͬľ顣
    ڵĺ״̵ĳ̶ȸˡĽҰճˣ
κ˶òһ㡣ϵͷͥҲǾ޴ĺ
в֮һļͥ޷ÿ޿ɱ⣬һмĶγ
ԼͬķӵؾһųֵѣټսʤЩѵ
ȡˣԼҲ鲻Խӿּϴνݵ뷨
    ˵ǸͷĻҰսдĵһС˵׾ơе
һУʲôдأдҲд꣬˵Ҳ˵ӡβϡ
ȻǶ©ҲȨȥҲȨʼҵ
⣬ΪĻѽա
    Ӿµģ±ҵѧУĸߵȲѧУ֮մ߶Ե
ˡߺضףӣͬһĺǺѣ
ȻвͬĲмǱ˴״ѵʱ򣬱Χֵÿ촭ʱ
ΪǿסڵĲҪûʱһֻֽһһ
ţѧУͥϵдŵġһҵλҲò
ˣڶ˵ͬѿǲܵˡ
    ȥ죬μ˽ҵʼĸҵѵĸ
ࡣƫҵʱڼ︣ǴѧͿУҲʱӾ˫֮и
ڶĽ׶Ρּҵѵеţҵϰʱ
·϶³Ǵֱ;ֹʹĸʮΪѣ֪롣
    ʱҾͨʵ绰һ̸ԣһίǳ
ĻһҲˬ졣ûйҵǱߵ¾ʹˣطѧУʱҲ
ŷ¹ʣеѧʱڳվ̨ףϵ·˲촽ʱǶ̨ת
䴦ƽ̨ϣҲˡⶼ֪֪ͨġ
    ЩӰżĵͿУҲȫ֪ģЩţµıѧ
˵̺ĳֶŵĺ벿˼ң׵Ҳǰ벿
ֵ£ͷһоͶڹʵ绰˵ЩǿӲĻԳ𣬲ȫ˻
Ĺ۵ԽͣǺܺõرڵ磬ҵӡ˽˶
µĲ档˵ʵڶԲҵ̨֮׵İϾͷ˲
ͺˣ㲻ˣ
    µĲ棬֪ǹ˵ʵ˵Զӣһ
ͬһ㣬ʱĺ˵£ˣߺ
þ˳᳡״񻯵ת۵Ŀʼҵ鵱ȻҲʮ
ơĸôӭ˶ӣգȻˣӸΪ֮ˣ
һʱǡԺѡ٣ŶӼææȥͶƱ˵Ȩ
ɾͰôˡҵʱ;÷һµĲ档ǵĶ⣲һ
һػȫǿŲмжȹģǲԶʹ
룬ǲ뵽ʹŲпġ
    ڵ˵ݽյң׶顤ǵ´ӣ
굽ͬʱռǺ϶ⲿ飬һܺõĹNo
souvenirs Harper  Row
    Ȼǵ߶ԡо޴ѧߡҵռǣ
еһķԡһϰǵ¿ִɵΣʱҵһͷ
Ȼг顣
    βǵڻش֥ӸѧѧĹԭӵ⣬
شصģͽŲӦըΪζĩյ
ΪˡСӡȽͽҲͬ졯絹֮н
Ȼµ硣ֻ˼ǲпƾ;ĺΪ磬ʹ
ֲͬܿɡ˵Ϊ˵δġڵϴ
ûдڹӦƵľûн׼ᡣ˼ֻԤ
δãԲŸԸƵҲԼڵɱ¾ڵ֪ǹ
Ϊ֮ǰôһʷһпѣܾ͸ûκ
ˡ
    ȻذǵµıȽڽʷķǣ˼߹ڽĿ
ãһи룬ԣڰǵһΪĵĻܸеһ类
ȮζǵʼһλעźΪǻģ
˿и˼ˣ⵹Ǻġ꣱¼䣬
    ˼ߺΨ߶ʷĽͣ˵ġСУ
Σա׼ȷ˵ʷǰ༸Ҫˡ˵ͱ
Ψ߻˼˼ģζԭѾκϣ
ʹȻջΣ֮δǺġ໳ű
֮ü޵Ծţ˵Ǽ¡ֲڲμĳһʽ
ʱʹࡣ
    ʽһ½׶εԵǵ°Ϊģձϵ
˼ΪҪ֮һʮں״Թ۵̬
ԴǣҸһ֪ǣͺ˱ը뷨Ȼ෴
³ϣĹʲô
    ܱûдһǰǵĵصȷȷʵʵذѸ˼ʾͬһ
ռǵ˵֮УҴռжġҲǰᵽݽյ
Լκˡ
    ǵ°ʱڲ˹صľӡȿȵѧϰʱ
ľĻԼսǽʱ
迪ʼѧľȵۺһʹ˸еӳ족ǰֻ
Ϊĵطſ˾и̣֮ʹҾԶ̸
֡Լĵġչ㹻ʾǵ°ļ
µܽᣬζţ˿Ϊֹ֮ࡣΪ
֮ǴǿԺ״ʶ
    ǵȻסڴ˴֥ӸѧβĿòǿӡ󡪡
м״νźܵĵصԼܽߺ°ΰžʷ
ָԭӵͶڹ㵺Ҳţrelease仰뵽Ӧðѿ
ƺʱҼĹ㵺νϽڴˡǵµļģ
ǿҵĸ顣ʷǵͻȻ壬ֹ
壡
    дʾľ֮󣬰ǵضʱİͱռǣڸ
ռд˹ŴˡУӡ˳ƪ
ǿǣ˹İͱΪο벡̬ʵӾʯʱڵ
̬ȵõʹȷǵ桮ƻġ֡
    дȻô˵Ҳ޷ı䡮һšһʵʹô̵ʱ䣬
Ǵڵġĵȷȷҵʾʾ˵Ĵƻ˵ġͱ
˵ôʱ򣬹ƻˣԶڡȻ
ġꡯʲôӰ죬ҵȻԶȥ
    ʱܹɱˡˡˮסʬң޷
ɱͰ첻ˡͱдģΪһλѧ
ҡؼǡüͬԴƵľ顣cfر
ʶľ飩
    ͽӡȽͽĽִݵ̬ȣԼ˼ߵ粻ʷ
̾ΪĽ̬ȣǵΧ̬ȣĿԱ
˾룬ʾԵĿǣǵѲѧҰͱĿصں
ӽġؼǡ˼룬رġʶˡ棬Ϊ
ڵġܱƻġʾʾǿҵͬСΪںʱ
ǵµϣ⣬ǺȻġڵġܱƻġ
ʾ˵˼ǿڶȹΣôǵ´žͲ̸
ͽӡȽͽġС߾ӻĵɡӦ˵ֻжȹ
ΣԼȺսֻ磬˼˷
ǵָϸ޲ԺΣ۵˵ҵи
ġ
    ҴӰǵռǵһֱܵ裬ҲкͿͷĲмصɡ
ΪһΣʹµõ档ðǵ˵
˵ǣǰһӣϳһͷһӣһ
ҺӾļ֮֮úչˡȻкܶѣһһ
ȥ簣ǵ˵ڵġܱƻġʾһ־ġ
    ӤԲܿ·ԴǺܾ
ĺ˵ÿȥӵĹо˼ᶨ뷨ˡʱ˿
ѧʱӢС˵жġɱСǾ仰ӤȷԱ
״̬˼ģȻֻ˼ڣţ˼䣬һʵκ
˶ĨġеȻ񣬵κҲĨʵǣҾ
˾ģɱС֤ˣ֤ˡȷʵǴڵģҲǽ
ӣúտһҲԤе֤ԣһΪ
ѧеһɲ֡ͷҲûдС˵ѧʱͿʼ
˵дС˵ֹԻζӵ֮£Լ´
дС˵ľûʲôãܳΪԷչɹԮֱֻʹ
Ծ֮Ųд뷨
    ӲмӵҾԺЩ㵺ԭӵܺƵԼ
ͬͬܶҽǵж˼롪Լðԭӵֺʼܺߵ
һԭӲҽԺԺץѪԭӵܺߵڶķ
ΪΪݣʼдѧڴ⵽Ϊ˰Լ
мӹͬȥľʵαʹ֮ữȡֶΡԭӵܺ
ȻˣһִڣȻϾǴڵġܹ֮
Ϊκ˶޷ȡΪһʵͬʱҲܵʱ֮
޷ȡ״ֱӰ¡ԭӵܺߵϣԿڵġ
ܱƻġִ֡ı֣һͨͬмӹͬʱ
ҵǺ˵ʶˣȷϣġҾǿҫԼ
棬̸ԼǰԤкϣһӦ飬Ǳʹ޵˼
ġвмͬмгɳһʵͲܲµѣ
һ£ԶĽͲòʵ˵ǰһƬڣ֮ܶÿ
Ѻôһһ˷Ȼöӵ״̬ɹʼݡͬĶӹͬ
ĸ׺õܵ˵Զ׼һּȷ˵
Ǽʹġˣǣ׵Ĳ
˵ȫгԱҲͨͬͬȷʵڵġܱƻ
ʾرԼͨܵõʵۣȷ˵
    ǷΪ˵Ĵڡܱƻġʾ֮飬Ŷ⣲
Խ׼ĺ״ӽԭӿѧ¿ġʾյ֮
ӡϣսӡ֮£Űǵ˵׷־
ܿ˷Σյġֹ塱Ȼ⡰ֹ塱˵עź״
ȡʩֹͬģĻָжôͺ˵ɼ
Ȯ塣
    ǰġΪͬʹСΪ˵Ļ
˵ʡ˵ʲôеϲȵȡԷӳʱеģ
ǹһĶҲáСˡеȻǺ£Լ͹ں޵ִ
Уϲйߵôұ˵δϲΪ
ǿǵǣΰλá
УѵǺʹгΪô˵ļȻ̬ȡӤ
Ǻ׵ġһ˶еĵطԵУе˾
˲УеˡΪʹбɲܵƶȡͬʹ˲
еĽṹƶȶΪʹд˵˲
еĽṹƶȣΧʰǣʤ֫岻ȫ
ʹ֮޷쵽෱Ľṹκ˶ĿãΪǶǷд˵ġ
ʹ˲еߣĪں˱һʩڳ˻û
ǹ赲ΪбҪЩϰһһسеˣرܹ
ͬ˻¶ȥ״ڴ
ձǷǳҪġԤ㣬һв޸ǿձ
ȵȣձĻôһСŪøôձձǵļ
񲻳ֱҰô
    ˵ͬʱ͸оСĶ廹֡һνݻϣΪ
ڶǲм˵ĸĸԾͷ·ԤԼƵضΪǰġС׷ӣ
ϼʹҵһʾǶǰҵᵽ˵Ĵڡܱ
ƻġʾرӣΪ۸̬ȣͬġС
档
    ŰƻС˵ǻС˵ˮƽѶںһֱд෴ʡ뿼
µıأԼΪ۵İˣΪֵʺϺ
ǣdecency͡СһĵˣرǶһ
decencyһʣǱС˵ĸ񣬰ζμսпᾭ
ġ̩޸衷˵ǳǣȫʹҶ˵
ûжҡûжҡ˵ˡ۰ġˮľ
¿¿ˣˡһİ꡷֮˵ϣӢķ
ˡΪӢѾԵĴڣԵĴڡǴͳԵĴڣ
ǻʶ̬ĴڡΪʹͼıι̵ĽĻ޷֣
дʷѹȥȫˣʹõԳͷͼ
ӵ˸Ѳڵ״Ǵӡ
뱾õģͬʱҲϣdecencyһǡһ⡣
дǡ˵СҾԮˣׯ桱ġȫ飬ɽ
룩
    ȥ꣬һ֮Ϊҹִ˵߷ѧҶɱһһе˼롢Ϊ
⣬˱棬ʱ뵽Ķɱһһʫ
ҵڡСһһ塣
    귨ܱʱ򡪡һյͬ˳һ꣬ҲǴ
޻Ὺʼһꡣڵʱʵġڵĵ۹塢Ȩϵ֮£
Ҫɱд̸֮԰ܱ¡ɱоѧĻΪְҵģ
ձͬ˹ɴ¹ĵйΪսķ绤Ǿ͵ںʹ޻
Ĺ㣣ⴿǡʥ񡱢ٵĹʼݡɱߺЭ£
ֱѰ¸ҡ
    ٣֮ձʱϽ̻ͳ߶ڿɵ
ͽһǿǴʥĸͻʮּϲȹȥע
    ɱ֮ǰĸУظߵѧУ֮Ϊˡ
˵Ļ˵ŷĳЩҵǣڴͬȷ涨Ŀĺ
ȫǺϵһƻ֮£ȫͬѵҲǹΪЧ
Ĺ񡣡Դ˷ȥ˵ΪɺĻϸµĲ
Ķ֪Եǿƣʹ˥ˣǷǳµġ
    ϣ¹ͳΪЧĹ֮󣬱㼱ɴطս
˾ɺĻϸķǶɱڵʱȷ˵Է
֮¹һͿءձ۹İܱϵġԴȷ
ɡ
    ɱһġĻµĶᵽġСϣ
һ塣Ϊӵ˵ԵġСֺˣϣվ
ڡɺĻµĶһߡһ仰ǰģѵ
ҹʧġСеԵĶô֮ܶ
ձᣬڡˡ˵ĽһһԹЧĹ񣬶
ЧѵġڳӶ˹˵ġ˲ҵҵձģʽǳЧ
þɺĻµĶ˥Ҳϧȷȷʵʵ
ǿСľڶĽ
    ټӶ˹GalbraithJohn KennethӢѧҡҡ
ҡע
    ҲϾ͵õؾĻ״ҵĽЧ
ҵĹĵ䷶Ҹйͬɴ¹⣬ǣǰʣ
ѲʡǽȥΪĿȷܳǣձ
һϸʵ䣬ҸӷܽձʽġͲҵҡЧʵЧ
ġ֮ˡ̬ǿȥôҵԶ׼ʹձձʴ
εѺֻۣˡ
    ҷ·˴ƶһ㣬ҶձˡҲ˵ɴΡ
ڴĵµ״̬ձӦϵɺĻ
ĶʹԼĽĺ˶ţʹ
ýĽɫΪ˶ձǰĹڶȻ
һŬʹΪķȫ෴ĹңһҪĹΪ
ʹŷ޽ŵĺ˾Ƴ򻺺͵ķչΪķش쾫
ĻµķʹԵķ˵Ĺҡ
    ǽҵһǰ밴뷨죬ȥ׵
ڱϷĶдݲݸ塣֮ǰҲǻһʱ־
硷Ϸġ״β׼дٶ״£ĳ
㣬ݸ䵱˺ҪʹիԼվͬ״ĽӵϷ
ԣԼȻַܵд󸽴һ£ҵ
ѻָʮҪϲּ˹٢ôá
    ˹٣ScarlattiAlessandro ͽ̻
ҡע
    

 
  








Ķ

Ϊ¡Ԥ׼



  
    
    ǰҵȥ＾һֱڼ︣ǴѧͿУ
֧ʱȵĹǲ䡢޶Ϊɱһ򡷵¼ر
ɱйطոʱǰǰʱҶ϶Ƿ
Լźֵ֪ûɵķԡԴӴѧй鼮
Ϊ޸ԼĽ¼˾÷ζĹͬһȤ
    ڴڼ䣬ҿԼܣձоĵʷҶҵʷߺܸ
ȤҿԼңһʱĸϸдʷ顣ͬһ
ҹʵķʷҰ³ߡռ˴󲿷֣ǣƺӰ
ѧߣסھɽɽZά˹ġǶĹдɱһʷ
áд½ͳйϵԺȤHarvard University Press
    ͬһķӰƬúά˹Ҳμ˸ӰƬľ籾Ҿ˵
ڣͷһ¼ΪбҪרŵʷĸֹ鱣
ʷϣѡʷϸֿܷ¡ۺϣͳ˵ά˹ĹӰϣȻ
λŮʿҲھ˰˹˵طԼ˹˵ı
˹ɷǶڷһͬһսʱڣӰ˹
طƾͼ³ȸţ˹ɽ´ƽԭĴׯһũҵӣΪа˹
Ѫܵôų⣬ΪĻԵά˹ʾѧɵò
ͬʱҲɾ˴˵ظ½̵һĿľ޴󹤳̡ɱһȻӲд
á׺ͶӰǵά˹հϸ浽ͼ³ȶԺķΪ
½̡ɽ̽һʱֵܺõչʾ󰸹
ǶһǨĴнںļĹﱴ
¡¡޶˹˻飬Ǽ֮ߣΧ˾ΪԷ
ˣ棬֮ΪͰ˹˵طйأμ
ӺսΪ˶ʧȥһֻšڼ䣬ŵšݶƭӳ
ڶؿǣ֮áһԸǿжׯıǰʱ⺺ӵ
ӭܵʱķũƺ˲֪ٵŮ˶ڽӴһεҲ
ῴǹڱ°ݶΪԭίλĸŮϣй
ڽڷ˵ۿΪŮȨߵĵά˹ŮʿƺûиڹΪŮ˵
Ϊ³ڱʲȵȣǳںоĵһּı
    ͸ǶҵĲƲнȻ෴ϵĲƤͷ˹ֶӣû
þͺͼͻȻˡά˹һָᵽ˵ڽ
ͶӰǶϣһðյƲ⣬ģԴ˵
ͽͬеͽƤ
    ͼ³ȵϼԺ֮һ֫ϱͳˣԳԼǶ
ǶԴϷΪһдģзٿµȵȣ
ֵ侫ɵһʷҵ侲ǿĹչͬʱ
ûųϷԵдǵά˹дص㡣
    һ¶ˣͻҿˣǸݿд׼ȷؼ¼֤
ǵı飬ǸķٵôģܵǶǰ뱧ס
ԭԼݶıջѹµĴǰ׼Ҫ˵Ļ
˵˵ϾͳҲΪڽ
ԼɷҲرҵ˽ôϤ
֪ðʱ룬Ҫöã뵽ɱΪ
ûȥҵۣԲŰ浽ͥǶԱ
µĿߣһҲûб˵ı飨ܵһʦӰ죩
¶ȻϾı飬Ȼ˵ͱҲòǺͲ
ƣ⡣ΪĸŮֶӣڵܵã
ǵ˽⣬Ӷɷ˽֮ܶǼҵĶˣ˭
أ
    ɱһ߸רѧɵоǣδֽлʷģ
߶˵ά˹ƷҶڷոʷ֪֮٣û˼ʷ

    ˵ֻǣǰڷһطġ¡ͬ
ɷȥһͻȻǰԼλɷˣ
ӱԼ塢йȫƭȻĹ£е
ڷ·ͬеִǧ˿ƵĹϵʹ˵˵ԼĿ
    ¡͡ڿܷ¡֮䣬ͷʱһԵĹǣ
ĶǶڽսж
ֶΪһ޴ľ׮ġӰ˹ͼ³Ƚũһ
ų⣬СЩľ׮ԮͬѸĸŮΪ˱ʲòʹ
Ҳһľ׮òӦ˵ľȫʵеĲһľ
׮Щľ׮һһشľ֮ԽĹ
¡𽥱ɡܷ¡
    ά˹ѣͷ¼ȫ̸ԭҿʼд
ǡ¼ȴдڽսĴתʱڵʱòԼ
еũֻ״̬ʹҸ̶ǣľ׮֮
š¡ͳˡڿܷ¡ЩִͬЩ˵
״ԱȣͿɿҵѴǧٹֵľ׮ֱгһʵ
    ¡仰ڵ˵ΪһҲ
ͬʱҲ͹¡ϵΪ
theunthinkCable˼򡪡λձľóɳдɻŽأ˼
ڰйԵԨмһ˵ĳ͵ձ˸Թѧߡţ
ֻȺս¡ǲֹȺսģӦõʵ¿
ȺսѧҵɷʾȺս㼸ս
    ڵĺ״ʱѾûлˡġ
¡ڣ꣬ġȺսۡڣ꣬ų̬
ȵǲ˵ˣʹʱ֧ˣҲΪǶԵġ֮ܶ
ںսԡսԼ׳ͶʮѸ٣ĺ״ģѾԶԶ
δԤķΧ
    ۵֮֮һǣȺս¡ô
ֹЧһֱΪֹԭdeterrenceȻǸ趲ʹɻӶֹͣ
ͷôĻûаǰ벿˼ԣͱݹεʵ
ϸǣΪʵĺܷսȺսԴ˻ʾ
˫ȡֹЧ
    øָܹģġޡսʵǲǴ¥
ķֹĽǣʹȫȺҲʮֲңƶսťĳȨ
Լ˵ȣȷţġޡսȻΪģĻ
ƻҲƻȫսڵƬһ֮󡷣ӳʱĵ
ϣ򱻿Ұۣ֮ͬʱȨľҪ˵ο
ʶķԡ
    ꣲ³ɼʱ˵ǰػʱڣ·һȳ
Ϯһĺ˱ʹǱͧ߮Ҳõĳ֮
ǰᵽĵӵӰ϶Դ˱ʾ˼Ĺģҹͬһʱھ˵˽
˱ĳа˾ȴҲû򵱾׼½˱ġȫ
۲쵽ȺսΣҵԶȥͨˣսһ
֤ǶԺӵ֮࣬һҹڴƶֵ
˱ر㣬չھԺҲ˱ĵز㵽ͷֻ˵
ҹĺۻûдﵽˮƽ
    ˣ֮ٴڸõĺ˱ϵġ¡
ΪдȺսĿѾңԶ෴Ҳʶͺս
ԷԾĵӰ籾˵Ѿˡ
    Ӧȿ۵ʹʵпܷȺս
ʹȫ˾ֻǰһӶǴ¥ķֹߣ
õĺ˲þϳûлĹһʵΪأر
ҹ׷ǵȻС
    ٴ鲢ϣģһԭǾǣ¡ϣ
ɡдģҶԴģڻر뷨֮ǰ󣬹ϸ
ߵۡرǺضԱȣ̶֮Уд׻λ
ƲżʵġδȫǷģΪʹúҲ
㵺Ͷԭӵ֮ȻɻţΪԭȥ
ϣȻͬһֱдʡضһĺʱһģ
ΪΪ˺ضĺʱ˼ԱȣӼҵ˵Ѱ׵Ĺ
ھ湫˾Ҿɱ룩
    ĺƽ⣬ǼҪ⡣ļλרǽ˵ġⱾ
ϣϺҵֲһʵȫǲͬˡ֮
뻥Э
    ĵĿͷôдģܵȱʾ˼ԼĲͬ˵Ϊ˽
ġƽ⡱׳ʽͼЯ֮⣬ѵбĿԡЭĶ
ͷô
    ϶ʹԼĳߴνзǻۺ߾
ֹ֪ߡ֮ܶڵзвڷ޶ȵ
һȺ˱˵ڵߣôǿƽ޿ɴߡû
ֵó֮Ҳ˵ֱ˵Ͻ߼˵ֻҪƽôԣ
˵ͳͶ˼ˡУȻսǡܡģôܴʹǱڵ˷
սĿܰõأ뵽оս۶ôԸ⣬ôп
ɭоܷ͵ȺսָĹʱ𺦺
˵ıж٣ȵȡһΪоӱ·۵תϣ
оóʧܡΪǸݲġΪ˫
෢ӻ򼸸Сʱɼ򡢼ǧߣǿ˵
ȷʵֵıص˵ءǣϲ̽С˵Ķߺ
ȥɱ˰ϣȴȤ߶侲ضȥʹԼĸ
ΪޣѧʾͲܳǣܹطܲĿֲ˾
ʧԣԲ˼ж
    дƪµʱڣѳΪԼ֯һԱھ
Ϊ˻ЭȻ֪ʶӻ֧֣Ƕڰ׵Ĺ۵ֱ֧
ģҹͷ׷ߡ͹Ȼ֮ġͬˡȻˣ
ҹҲаʽӵǴ¥ڶۿͣȻˡ
    аĵļܹĳЩǲҪӱ·۵
תϣоóʧܣʶ˱ҵ˲ҪʧԣҪ
˼жǺЧ
    ֧ԮļдĲʹв֮µȺڳķߣ
ȲҲϣʧܣǿԣǵͬһ𷴶Ժ
ȡжʹĺźǵٴλԻ
Ӫս׳ļ٣Ʋá
    Ұ֪һֱĻԻΪź
ǣ硷ڵMǽϣȨĩս
УᵽսٻԻ仰ʡӦᵽս
֮У֪µȵ߳ʹõԣʡǰǽоͶ
õĽʾǣǵǣú֮ӣҽͧϴطĲȷ
ʹս׷˵ĲȷȣǴambiguityһģ
˾ָ˾֣ΪԵԭvulnerability佱Ļ
ѧߺ۵ĹţǴͬһĻɵģиеǣ
޴֪˷ѣ˵ĵطʢв˥ǲǿԿ϶˵ⴿ
ҶԹ˼ǵĽ
    ǣʹ׿òۣײ뿪Լ֯ڿ
ķҲûֹܹãΪƪں˵Ϊ
Ȼġɡ׿ʼպͼͬȵĿѧ˼ūǾδǷʡӸ
ͿԿԽµĵ·̬
    ó˵һȺըڵڶδս֮Ͷڵ¹ը
ıʱսԵĵطһиӵⶼᷢΣ
Ŀǣƽʱսʱ涼ȣεĿǾѡ;
ıơ죬άοǵԽλҪΪѧǿ
κ˶޷ƵذϽΣΣաʵϣоǳѧ
侫ܣٶҲȤϧ䱾˽ͣһĸߵľءĹ
ΣںĳȻһı䣬ǴʼյϮһֱ߹Ĺ
ηʱ
    ʮ򣲣ꡪܾȥġǽ󼸸Ͳ
ϿѧıбҪиĸЩа˼ˣĺϣĸ
ǳҺͷͳΡڵΣɵĽõĽҪ
Ҳǲġ˵ģΨһĽǲ
пԵأҾͲ֪ˡһ㣬ϲûǲϵʹü˵
ֵķֶΡ
    õǰ벿ΪĵʹҲȻãԭġ
Ϊ޷ƵΣѧΣգΪʵ˵
ǰһ͵ʵֻҪһĺ״ͻһĿȻȨѧ
谭ʹ׳󻯺ͶҲ˿Ƶ
ȫί֮ڿѧѵʵô
    ڿѧ·Զһ׳󻯡Լ׷
ս״ǽеĹںϺսĿԵѾȷʾ
ΣѾ˵Ȩί֮ڿѧʹ˼֮ȻĥңΪ
̬ȥڰͿУʱӢ˶쵼ˡΪ֪ʷ
EPķѷȫһѲؽݣƻص֮һǵ˴ݣ˵ͬ档
һǹ²ŷԺܴĳ
ߺ˲þ˳ķѷʱǵǣ֮ǰ˵ǿ
²̲áԤϵͳƫɺʩƵĸϵͳΪ
ʵװÿʼ
    ΪԤϵͳԭһLaunchonwarning systems
ǲǰģֻҪȷ˵Ѹٷϵͳ벻ϸǺսԵ
ôչ㷺еĵã˵ݵľԭ
    ǣķѷ΢޶˲¡ԤϵͳΣաӣ
ӵӾܹҪشĵˢŵҵѲŷޣζԴ
ȻģҲǰͬϣòжϵϵͳʼ˷֮
Ҳ˵ʼˣһ鱨뻹û롪ҲҪǻе
źšĵװþͿʼ뵽Ӽ鱨Ļ
ܷϣڱԼ֯䵼Ŀԣͷǳ
ԣȷʵս˵һ֮ܶʶתΪ˽ѧ
յġҲ˵ֹ»ĻԻ֮һףõľ
˵ж޹أܿؽк˷ϵͳšԻзķֹķ
    ˵ǳ¾ɵıֱִ֣ӺǰˣҲ˾̸
ۣʵϣĿǰеĺ㹻öΣ£
ĩмƿɱĿָһǺ˹Ȼ˾˵ĺֽУ
ťͷ뵽ǻȫս˵ꡣǣ
ԤϵͳĲáΪͱԼ֯ľԸΪ
ܿѾɲáѾԿѧĸǿָĺ
ˡ
    ڰõղ֣ڴڵĺΣн֯
Ĺ룬û⣬ȻġΪܹô
Ժ˴ĺսԣΪǧټƵʹսٻԻĹѧߣ
֧ǵ˼ңԱնɱһӷ˶л۵
ǻвģһǷǳԺͲԶġǰõİףʹ
սṹҪ˿ϵĿƻתⲢҵչʾ˼Ͽŷģ
˶󣬼ϾеġǸĸ߶ǸǹԤס
    ҸݼͰ׵뷨һ̸ֱڣֻ˵ǰȺս
¡ھ˼ʹ¡Զ˼䣬ִзԵĳ
ǷȡãӶûУ෴˵ΪȨЧһڡ
¡͡ʵпܷ¡֮䣬׮ӣʹǸԽ󹵱ܹ
Խֶô
    뷨һʼȻȻձձˡ㵺ľ
ۿٴη϶ǡ¡Ⱥսɡʵܷ¡
֮׮ӣһһشȥװûпΪѷǺԭʽֻҪ
Щľ׮ϴľ壬ӡ¡ʵܷ¡ֻһ
УѾʼľĳˡͬǡ硷Ͽص
ɵ̸ѲԶĿָԶʽը
ͺͧӶţȷʾ˴̫ƽϵĺսзչȫս
Σգһһ·ϴսǰػձеĵλҾͻ
ⲻǣϵľ׮ҵѴ꣬ľҵ̺ô¡ɡʵܷ
¡׼ҵô
    ȻˣҲĵֿΪ˰ѹľ׮γЩʲôʵҸе
һеԼǳΣҸԼٹ̵ܸ߳кΡǣ
СҷвɵĿ⣬Ҫ˵ֻǣձ̾Ĭغװ
ѲĽۣһظǼװǳĹ磬Ұ
޷ǲܾ뷽跨ּγľ׮һ̬ͬ
Ǻԭ漴ģҲٻԻϣϵ
    

 
  








Ķ

ĵضͶ



  
    
    ׼Ե̸ᡣҼƲרҵְҵһΪ
ԼĴڣԼ벻ͣ߶Ѿ̩ġɭޡ
һˣһԶֶʾרҵԱĿһһ
ĻᣬԸǰμӡ֮⣬ҾƺԸν
Ժɵƽճ컯С˵صͬѧұ֣뾭
ϵһ
    ֮ܶҶô˵ģʹ˫ܽܵı֣Ҳ
С˵ɡԼֻһˣƤӵĳʶң
е߲ѡǳ־߹ˡͬʱҲ뵽ԿµĹԳĬɼ֪ʶ
ӣҲüȻֻΪְҵɶ˸ɵ£ѵ
Ժԥسеô
    һԵ̸ԡ״µѧΪĹʱʻᡣȥΪ
ձʻд㵺飬˵ձԭӲ
лԼʹȥΪĶƪС˵Ʒһ֪δӢ
Ŀ⣩
    ڱ༭ͳ쵼ŬССȻſƾҪ飬΢
ıζӢ뱾ڣ¾еĹʱʻ֮ǰɣʹڶμ
ߣԼѧع֪ʶǶȻˣҾԼ
̸̸һ̸ƪص㡣
    սƪͰߣڳܹԭӵը־ӡ
ҹѧҵдңСԭӵ˹¡
λвŻҵ¡е˵ϣղɱ̫ǿ
ģű˵÷˹һ׹Ҳõķ˵ҹ
ѧ״һ棬رŷ޾˹ʱ֪ʶθ룿
ȶһ־ӵƷȻ˼
    ҹѧǶԵĶ壬ʱֵóٶۺͲ׼ȷ̶˳Ծ
Ҳҹеġ編¹ǣڷ˹һʴӲʹã
ܹڴӦеķӦ
    ǣ̸һԳ׵سĬԣ˵Ĭ
ҾĶƪеǿϢȶƷȻڴ˻ϴӶ
ͬǶȱԾĿ̸ʱ䡣ȻƷ
ҵ׼ΪǵȷǻΪʵΡ
    ġʾº͵ȻʼĿ汾Լ
ҳĶСƷдսʱһλΪܺըص縣ɽн˵ľá˽С
˵дļսܺڣ괴ġ
    㵺ըãڸɽнѼҿʢ꣬ɫͣս
ոշҲǸչѮڵĶѾɫԳĺͷʽ
ӷԭ˴ʢǳٿĶȺĵطԶĵطͦ
ˮĽ״Ҷг̾涥һŤĻͷվѼ᷿
¥ϿΪˮƯǵİװֽʲôġ
    Ϊʲôѹ㵺ıըͶŭֻкϵһأС
˵ҵ֮ι̼֮ţƪǳɹġ
    С˵ӷ˵Ŀͷӹ㵺бըڸɽеţ˵ɽб
ըľ˵ʱͱԭӵը֪ѵӵܣԼĳĳըʱû
ž޴ʹȵȴ˵ͶԴ˶ĸпҲ̸Լս̵֮θ
תΪ֢ԱȥӵʣⲿԴϲɷ֡
ЩָɵӻϣضңѼȥ̸£ϾȻû
֢˯úܺáʱ򿪴һµˮĶ򿪵
ƣӳõƹųӵˮ档ҲɵĿ̹ϵƣҲ˴ӡƯ
ˮˮϵȷȷʵʵˡˮصһǣԶλƯɫֽƬ
߱ʲô泯Ưˮϵ˵ӽɫĶ
    ô£˵ͨԻеġŭš
    ˵Ǹ״̬Ĺڹ㵺ɻʱѾǰˣ⵽ըص
ɽְը˵ְְߡҴӴ︩ˮءһ
СһĶҵĳˮأӺеСаˮˮ·ԵСˮ
ϪˮΧŶЩԶһԵ˫Ҷģľ
ϿɫĻͨʱӷǼϵļڣԾŭŵĻȻȴǻ
䷢ɶЩӲѹҳʱֲֽƬǱʲôʣǶʲô
Ȳģľ˵ǰֻȻˣҸͿˡ
    Ļش֮ƺһ⣬ҲǶͱˮߵĻһ
㣬ѻһתС˵ľ˵Ƕ֮Ϊʱͬ
ԿҲͬˡ⻨Ҳ湻ʡ
    ʵĻݴʣ˵dbCsurdeҲûе
Ϊʱͬһ䣬ǳָԭӵըԼǰըµط
бջ٣Ҳ̸ָʱûе̸һСΰļ
ɣΪдȥġ
    ŭţྫıģҪŵ壬پһŭŵ
ӴЧġǶɱһڷǰںͣǰڸʱ
ǵռǷһ˵ķ飺ռǡ
棩̩ƽռǡ棩رǰߣдʥŮ³ǰ
ռǵһΣɱһдģ
    꽫ĩʱ򣬻ɫضŭţǴһռҵѼ¡ǰ
ҲͬļءȻظеǡļڡ
    󣬶ɱһ򿴵һζļ˵ó
ֱǷһ꣬Ҳֻ¡ˣռǡ
طʱǰս𲻾ıҵ¡֮Уضŭŵ¡ʹ˸еռ
ƺȻһбŲ飬Ҳ֪߲ĵλ
һ㡣ҲΨҶе롣κʱĳЩ£˵Ҳ
ëܾԼʱĩĩչҲ˵Ƣԡɱһ
Ȿ֮ʷҶ˵Ҫ˵ռǱ
ʽ£Ȼɱȴضʢζĵʷϵ
ʲô壿дռǵ񲻹ǰѷ¼ѡζ߼
Σ̩ƽռǡҲᵽΧơţ̻·µı
սȫףʷ̲صľ޴Եġ˵ǰ
λʱʷҶ֪ⷽʶδǷȱǣɱһЩԾ
Կݴȵ̬ȸشԸۣȫˡԼҲΪ
˵ضŭţζĳʥŮ³֣Щ̶ϵȥ
Ĺ֮УЩȷʵû໥֮ϵԼռǵ
飬ǾͰЩһˡ
    ΪһңҸԼľ飬Ը֣ص˵ɱһġ롱
ȫġҵĳǸԴٳʱֻΪε쳣
Ӥѿ˷˻θϰһҪ
һ֣ΪĳʹҶڵ˵ʵСʱã
īǹʦʱİ滭ǣĩͳī
ʱڴ°滭İ滭ҡش¼ֵֹ¼滭
ƬҲöʫʽ¼ĳͼ
    īĴԻκΪطκ
̣ѵһ죬дʵıҲд
λӻֵѹͳĸ˶ȵȣдú
塣ĳһֵȫɱĴɱĳһ̵ִĳ棬ȫڵ
ֳң֮⣬һҪдũӤ
棬Ҳ˵һĳ档
    ɴ˿ɼıԼֵĹģϺܴ󡣶
ݵƵ죬ڵҾ䣬
ǻȻ⡣Ƶı쳣ȵȡЩȫ
ϵһ𣬲Խϡϵ˵ѾЩһˡö
һϲ˵Ļ˵ǾСиϵ˼˵˱
һС棬ͨۡۡγһڵĹȺڣҲǺ
ǰĩͳҶĶڵܣǵ̬ȡ
    ԲȷıֺīڵĽΪߣһڣİ
һλռǣΪֱܵռʱװ׵شпʲôأ
ǵߺͱ˴˾뻷ͬһ𣬻ųԾǵ鿴Ŵĵضʢ
ŭš̵ֲ쳣ʱʢôСҲܲ˵ʾ˼
вһ׼ڵ̫תĵģ˵
Ƶת̫תģԣڵ䣬Դȫ̫е쳣
    ̫Լ̫ϵǾĿ쳣̫ĺڵһ
ӾͻӰҲһų֮Ϊǿѧ͵
ŷռʱϵĵضԶʱʢдң̫̫
ϵ䣬˵ȵȣЩǳֵĿ¼ѵ
˵ȻӦô
    ˵ǾʽĻоʽ쳣ܡͬʱ˵С仰
أԶ˾ͰԼ忴΢С档ſɲٺ˹ΤǲΪ
ý飬ͶӰڲˢ۵ŷؽ˼пԿ忴޴һ
֡ǰУ˵ǻƲİΪһ棬ҲŮ
̥ڡ׼ص̥ڣһһյӦм
˵ʵ硣Ҳ˵ʷأսֶΪǰ
ʽγɵͬһоϵĸܷ˼ഫȥȻȻ
¡
    ٲBoDhmeJdkob¹˼ҡע
    ˹ΤǲSwedenborgEmanueѧҡע
    ۲ˣBlakewillianӢʫˡע
    صС˵ôʾĶŭ壬Ȼʮ
ˡԭӵģ֮󣬿ּսĴѡԭӵȻӵģǴ
ըڵĽǶ˵Ǳȴ౶ӱܵѡǸԭӵ
ըٰһοϮġĹ֤ڲ̬СС飬ͬ
ԭӵըѽһ𣬲ԴΪý飬ö
õʾѵǲǱȷ˵ʢϻǴӴС˵
ģһԹ֮ĻơЦʱͳͳײôҲǰԭӵըľ
ձѧĽνִʱһĿ̺ۣͬʱҲΪ
С˵ȶµһǦ׹ʽƷ
    ձ˾ԭӵըʹţͬʱҲ˱ֶԿʹ
ƷжϺʱϣĸ׼ô뷨
ҵĻˡһھдĶͬŵѧͨġǿ͵ձ
ȻնԱɡһֻǸһŷ޹ҸĻ˵ľ
ᣬǲμ֮һҪĿǡձձ
ϰߵһʣΪձҵŷ޷չձҵʿ˵Ļҵ
˳ɫľŷ޳Ըѧϰֹġú죬֮Ҳ
пĵطŷ˾Ͱձ
شһʣұԼĿ
    νձʵϾձάִ˵ִ
ʷ޷ǣaΪĵΡĻ룬bʵޣc
ڵԳ顢㵺ԭӵһΪİܱڽ̫ƽսս֮
Ϊ⣨abcȫߵǻ̬ȣʵܷҲ
ʾġ
    ǣս󣳣֮䣬ձ˳𽥵̫ƽսܱķǰˡ
ʵоƽʹ֮˼룬һֱΪҵŷޡȽ
ǰһ£ʹִ٣Ӷˡˣڡ⡪
ر޵һǻķϣһǹʣľ÷١
    ֱ̫ƽս֮ǰһִĹУձ֮ҲʱΪ
ķʡͷᵽĶɱһ¾Ǽõӡӵ¹ͬ˹ձ
ڷɴ¹ܵʱ򣬵ձ׷岻ȷɴ¹
ʱ򣬾վսܹһˡĸУظߵѧĽݣڴš
ɺĻľ²˥ȥʾձɴ¹ʽġ֪Եǿ
ơԿľ򡣶ɱһڷĸõŷ޴ͳȷŲɵġڷ
˹ձʹĹ֮һĵ·
    ǣձִ̤ǰĽǰձƵԭӵ
ըսܵλáⳡսȻձ˹帺Ȼ֮
ԿԭӵȴŷĿѧͶԭӵԭӵϮӪݣһɹ
ΪĽŹϵϣšձΪʵ͵۹
ڵŷչƵޣҵĵˣ䵽ԭӵ
ըĵزβӦ׷ʼӦùΪձִķ۾ǲ
ǿܸҪһʣڵŷ޲ûаѺսɡ
ŷطսʾµ·ĴôΪձ˵
ɳƵܻӭĵ䷶ŷ޸˶Ϊ
ĵ䷶˶Ĺģձ˺ٵġ
    ȻŷĳЩײϣձΪʵΪձ䷶ձˣһ
ǰᵽģѣսܺۼһһɾҵгɾͣȫ
ϹҵȽƺţԴĵʽձˡҵ˵
ģձ顣ձˣʱΪҹʧ⣬Ҳ
ܲǵǰᵽ˵Ļ˭Ҳܷ񶨣ձóɳĽṹ
Ļפŷ޵ҵӢǣԼͬϢϢص쳧ӻ
쳧ľӪ޲ձˣҲԶ׼ʵʵŷ˰
ձΪزģӹĵͨǹʵԵձ
    ֮ܶŷڹҵȽ֮ĹʾϣΪǿս߼
ԼѡʵӦսԵĴԶԼҳȱݣЩȱһһ
ͶӰĸۺһЩűɼӺŵĵ䷶Ҳ˵ԼĲ
֮ΪŷĻĹ淶ģֲֵ֮ΪԺ
طһо߱ĴڣΪѧϰּܿյĵ䷶ձҵ
ãΪҵᴦ㶡Ʈҡ˳λ˥״̬ġѧң
ӦǲǣձԻ̬ȶԴĵʹձŷе
ձʹҹҵӷٵ֧ˣΪŷ
ձչʾʱͬŷĻ䷶ʽձྶ
ͥȻʵձѾŷ޿ӦһԷ˵ر
ĿǰǳԾľýֳӺձнӴŷǲͣձ
չʾǣձ˵ǲطĽңŷ
Ŀеձ󣬶δͬŷùϵкǾͱ뿼ǵ̿
ʼ̶ԱŬ顣
    ˣǱ뿼λشܻʣôձ˵ϣ
ŷʾģŷܹͬձձ˵ĵġΪ
ӦǶδձЧĵͣͬʱޡŷҲЧĵձˡ
ձһʹãǾͱ빹ձ˵ͣµձ˵Ϊ
۶Ҳ۶ŷڣܵʹԻķ
áĹʵ֣ôµձ˵ͲȦŷȦڶΪȷʵ
˵ձˣͬʱձĴзչطУũ塢
壬ͬŬڶձ˵͡
    еձ˵ͻôŷ˿ܰǳŪķ򡣵
Ϊٲձ໥֮ʺԴ𣬱ȷ߲ձ˵
͵Ĺ룬Ȼһʼֹͣйձ˵͵ĹáҪظ˵ɱ
һա¡ͬԼ޻ոһ꣬ʱʡǿƼ
ϵʱ򣬶ȴսܵķءĻµĲǾ
ȷŲɣҼǵĹһŤתֻܾʤ
    һϣҿͷ̸ľȵձǡԼڹ㵺ը
ԭӵ֤ʽƷ֮һɱԭϲһǿƵʸĴ
ӣкڳԭӵըͬѧһһֵĸŮʽ
ϵдƷ־ӡΪʱձ˵Ҳܼ򵥡
ŷ˵˽ôձ̽ʿôͬʱԻشϣ˽
ЩձҵĹҲЭӢǰᵽĶƪѡĹ
    ⲻԭӵֺձָڵطԼ롪жʷ
ĳڸ˶ʾΡĻ˶зģͬձִ
ͻķȵȣʾձ˵͵ľϵΧ
㡣룬˹ձձ˵ŷʢӦرŰЩչʾ
    ʵΧšձһ⣬ڱԼ᰸ͬʱҲμ
ֻᣬǳǾǣͬŷڶڹĵķҲ
ڷ硣ҴǵлѧܶණҸ˵س
ϯֻᡣ
    ңܣȲͬҲͬձ˵Խĵ
·ġһ룬ϣֻͨῴӦΡΪҾ뵽ʵ
·ڽձձ˵aڹûл·bҲûл·
cŷ޽ձδչĻ·ҲûС
    󲿷ձˣ̫ƽսʧֽڵ㲻ʼתʼ㣬
ǰһʱıڼȻ¼ٽȻʹ
ùҵȽλã÷ٴﵽ㣬ѵⲻǵڶ޷ٴǰ
·̼ǰôֻ˭ܹ׾ٵط񶨵أңʱ
Ľձڶεġսܡ޵ııѵûõ
ô
    ȥ죬ڰͿ˹̹У˻ϵĽݡʱһλ
ձѧʣΪʲôսձ˱ǰ̫ƽսİܱ
ȡѵձµķٲǰսܵĺۼһɨôµĻش㻹
ᣬʷлûʧܵľɣѾˣ֪ʧܵľ֮
ⲻѧˡҸ˵һ䣬ձ磬Ѿô
    

 
  








Ķ

ġ֮·͡ʱ



  
    
    ʱĳһѧҡ˼ҵƷӡ󡣵ǺΪ
ٹģͰˡҳʱȥңĪһ
ÿ죬Ϊ鲻٣¥鲿ҵһ
飻TSآٵġʫʫˡʹҸееǣҳİ汾һ
Fdber
    ΪһϽʱⱾ󲿷ֵġҶ֥ۡĩβһ
ΣԲŵġеʫǵʫٵͬĹϵ룬Ϊ
ܸԾϲáеʫǺЩʫ˲ͬʫܸͬͬľ
ϲãǵʫȴо޴ʷҪԡҶ֥Ǻ֮еһλʷ
Ŀʷһʱʶһ֣ûǾͲǸʱҶ֥
ʫеһλ
    ٰأEliotThomas StearnsӢʫˡۼң
ŵѧߡע
    Ҷ֥YeatsWilliam Butlermʫˡң
ŵѧߡע
    ڣ¾еġףҰӢٳĻϣΪĺ
ףʱһΡضľ·֮԰ҼĿ
Ĳκʱñȡĵط֮ܶҶλҵĹ
¡˵ǶҶ֥֮ʣǡúҳҰĸһ
һֱ
    ҰӣӢѧҰϷһ֮ޡͬΪĿʯ
µӡƷ֡ΪĴսǰдսĳƪơ·ע
    ҰӱһʱʶʵϾձһг֮õִ
ʶΪͨƷȫģʵʵڵִʱʶ
˵ƷʷҪ޿ɶҡġʵϣ·ֱӸܵ
ϲǷḻɵģһһǻһС˵м亱ͨ
ԡ߱һֲܵͨԣʱȨϿʼ𲽵ģҰ
ȴбȨҰǰִ֮ж˼ҡʵ
ǣִ֮䣬Ұӱ־þ߶δǿȨй
    ΨһһȨƣһֱսǰҲͳ˧оȨ
Ȼ񣬾͸ֻԵȨ˵ܷһʵĶǵġһ
㣬ӦᵽΨˣҰӵƷ·ʾҰ϶ȷʹۣ
Ȼˡ
    ɡ·ĵŮǣʱĿ̺ۣÿ˶ʱʶֵһ
棬ʹϡͽڽɽʿǺǵӣҲ
ʱ˳֮ɡǣһλר־֢о֮ĲͣȻ
ʱҶδ͸ʵ˽ͨӣ⵽ɱ
游ȶԴȨ̬Ȼһġ
    ԣҸɵĶĻû䣬άһת̨ϣ游λ̫
֮ڣձֵ¶Ȼ˵۵ˣҲԼˣ
֧Ļһɣ´һŢܣʼ壬޲ʩ似ͨ˼ά
ˮ˱һˡֻڵ̫ƽµȥѺ
ǵˡ
    ձ֮һ֡ע
    ڽŹڵ̺ءָ̫֮Ԫ꣨գ
Ļִپֱӣǰһ¡ע
    򣬼Ħͳŷָڣ
ɵƷĻͬˡע
    ܵ´һţָ´Ļһ´ҿԺϮһ塪ע
    ӣǰɱĻ߹ٵԪ𣬲ִѸ˷˹ʱ
ʷʾͼ·˷չʾԼҲдΪԪС
˵дӣŵ֮ķȫԼһ꣬Ҳǣ
ꡣʱҾ֪լѩġͬʱʷѡΪԪꡣɴ뵽
ʶǷ̲Ŵӡ·ϵõİʾ˵ڴѧʱ־
صġ·ӵһһֱĩһڡ
    Ѻͣ־硷϶꡶·ġȻС˵еʱǴѺͣ
궫۹ѧڣ¿񻶽ڿʼֱѺͣ궬·ʼѺͣ
꣬һ㣬Ϊڽ˵ǱرעġҲĿġǡ
ϣҰ˵·Ｘûضԭͣȴ˵
    ѺӣڹԪѺͣ꼴ԪꡣԴ˼㣬Ժ
ټעע
    ָѧע
    ˵ҵĹʲôԭͣôѺͣձ˼ָ֮µĿ
˶еһ˵ԭ͡ʱѧ˶˵Ψʷۣ
˵һ־˶۵㣬񲻱䡣
    ҰӶѺͣѧ˶Լ֮ıǿתٶܵ˺
ǵˣ֮Ȼ׷ٵʼдС˵Ұͬһʱ
˹֮УԼ·һһؽ̤ʱľκˣд
·ĺƪơĵȷȷھ޴ʹй֮µׯϳ
ΪսʱۺҰһҵдС˵ĹòжϡΪսʱ
дȥ·ܾһÿ챨浱ͬʱҲд˹ս̧ͷ
ܾͽִʷ۽ȻͬƷ
    ָǱ˹Ȩرȷ˼롢ˡע
    ǣʱҶ֮Уܵ˺£дɹ´쿪ʼ
ִӽд⣬ֻ˵ȷʵͬ졣ڵĽǶ˵Ϊ
ȫѧͬ˶ܵ˺Ĭȥǣûдѧ
Ʒǵһ㣬ⲿƷ̳ΪʵƷΪҽˡдܵ
˺ܵ˺ԼΪ˶ֳĬ̬ȵƷӦԼд֪һ
ˣȻǵĿ⣬ҰѺͣҾ;
ĶдˡȻ֮ȴûκһ£ⲻܲ˵ձѧ
״Զ׼ȱݡ
    Ұӿʼд·ʱ򣬾ԱҪľ޴أ룬
ܵ˺֮Ĭȥұ˹ս
ս״ǿʹ˼עվЩĸ׵ϣӶ
޴˵ĸ׵ŮԵ͵ı֮һ﷢ǿ
á
    ·ǱŮЩһȥС˵ڡǡ˵
ⲿƪС˵дһ飬˵һڶﲻͺˣ
ڣҲ˻ұ˵Ұʵĺʱǽ
ģܲӷ˹ֱ׿̨òһֱôȥ
һᵽòʹ޵дǡ
    С˵·߳Ľβ֣˹ӪҰʡйսվͶ
ӰǴйλӡվ˫ӭ׷Ľ֮СС˵дҰ
˻бܵĳġ
    ҿǹǵѣ
    ӵӺӵ˺ѿͷϺХŽȥ
    Ͼڰ·Ͻˮĭһ㣬һİ̡ׯ
ҵĵط糿ӳŸҸůɫĲݷ·
Щݷ֮ļͺ֦ҶһǰܵǽǰũҴ󳵣һ
УȫƮСһİƵɫ֮£ͷɵķ羰
һʡʶǵҲʶǧһʱȻ
˸оԼе֡ģ׼ȷ˵Ǹе¸ܵԱ
ʲôݺݵһ˲֮ǰʶ
    ʹʡѪģȥϵģǽĵˣֱ컹Ļ顣
    дıʹʶ˵Ұʡõĵ˽˻й
ӵľȥӰ⵱ȻķչɡʹҸеֵֻ
ͻʶתڳĬлţһҰʡܻһ¶
жΪһѾȥŮǲΪ۾ĹԵ
ʡ
    Ůˮ֦һλμҵŮΪת۴󽵵
Ұʡ˵ûͬĿˣǣȻõĹϵ
СĶ֦ûΪܹӰҲûܵ˺Ұʡȴ
תܵСҰܵɷڼ˵ջ󣬶֦Ծ
Ŀ˵˼ֹĻ֮Ĺϵ⡣ûã֦Ŀ
ڸĲƷ˾ɽˡ˵ìܣ˾ķ
֮⣬ȴзĵ׺˺֦ڶʱֵĿԲܵظ
ٵʣɷһʱ;׹¹ʡѶʡ֮
˵Ļ
    רŶԸ˼ĸ߼񾯲졪ע
    ϺӴԺһҪһ磬Σʼ͹ȥȫͬ
ʲôȻҲ֪ǲʲôĶСʹǰһС
װװˣ湻ˡʵ͸ģôûûġǣҪı
ǺµץӽҲһĵˣһŪٵȥ
ϺɻҲգˤҲգǵȻġֻҸҪʱ̫̾
ˡ
    Ϊ׷ոһ͵ȥλŮ󣬶Ҳ¶
ҰʡҲ˵ߺͶߵĸж˵ĵ̥ҷչ׳
ҲΪһ壬ҲΪʲôðǹֵˡܹ
·ҳһŮҲеȥŮһŮ
Ұ֦γɶգ˵Ϊʹ̣Ԥܵİš
    λŮԵĳɳʹˮ֦ȫ෴һµϳ޸ĸ˻ʿ
֮μ˶ͷݹ˸˶ҵľ۽˻İڡľҲһת
ߣžͳһ١дӰڵϾȻ˵ҺͶɱɼ
Ұ֦ǸˢڡûϵɷȻɳʮ־
źΪ˱жҪսѳְһս
ڸڱظ߾ڽ¶ҪӳħƵĳ棬ѵдձŮԵ
֮һô촽ѪȨߵĿλҪﷴ
߿Ͷɽȶ
    Ҳơ޻νʽձȥʱҹרȡᡢթ
Ǯĸʽע
    ָͬ֡꣹£ձ𣬵ʱܱξ
徹Ȼ˴֮ɱߴɼ١Ұ֦ˡձʷ֮Ϊ
¼ɳ˵۹ĳαӳЭ³ʵ
ȴרɲ߻йĹձͶɱע
    Ұʡʱعľ̸ʱ˵̹ʵ˵ʱ
Ϊڸûںߵ˭֮ԱûѪظߵѥ
£ΪǸеģΪѽ뼴ʹԼɱҲţ
ʹݾźǧ֮ʣֻ㡣
    йսʡľطꡣʡλ
ʾ»صϣ᳹ԣţһڵԼԼ½
飬ȰʡɵȥӰС˵дľץסʡ֣ո
һϸԺڵϣ·ոʱźͰһԡ
˵Ǳ˴˶³ؽԼͼȥɡ
    κ˶С˵һϵед⵽ľ۵ȥİڵ
ģҰʡȥĶ֦ٳɵġ֮ܶҰʡġǧ
һʱȻд˸оԼе֡ɵĻһ羰۾Ҳ
˵ǺͬһˣǴĿⲿĴˮ֦۾Ұӵȷ
ŮʽԭһɹԵرֵС˵Ҷһ⡣
    ҶѰˡɭƷܺõطܸҹߵŮԵ£ָ
ҰӺ͵ɭͬģҸееǣ˺һע⵽¡
ɭġ޵ա֮⣬адǹΪ̸۵Ͳ廰ļ
ƪ½ɼӡϵӰӡҺϲӢ뱾ҰһͬҰ
ϵ˼VintageBooks棩
    Ϳ¶ңǻĻ˵λƷȷֿѷ
֪ģ˻ǶһŰԭ֡ǰѼΪλģ
ҰﶨΪƷеġΪǰߵĴںȨǺ͹֮ͬĹϵ
ȴǺֱӽӴ֮жġ
    ҰλͷεˣΪΪ
respectabilityλˣΪdecencyƷУˡŮ֮
ΪŮԵľ޴ۺһ𣬶ʹ˸еüô壬˼
ѧϰӶõ·һ߹ձִһ꣬
գڼдĴɭ֡޲ҰӶԺ
лϲԡ
    ͨˢоҵĿ˹ա𣬲˼Ů֮ΪŮԵе
ԣԼķḻ̶ȡӢ̳ϾøʢòŮʫ
ҵãڽԼȴܹ𣬣
õоԱְλ֮󣬲ŴӲ˵оܶݡս̫ƽıҰ
¿ʼɵĴı˰ʼ˶Բ˵о
˵ʫһʱ֮ʱŵ˼
աĴսԵĲоҲսʼдġ
    ٲˣBlakewilliamӢʫˡҡɵ
صĸ顢С塣ʫС޹֮衷
Ľ顷ΪġĲͼҲע
    ˹աĲоڷкŷ޵ؽ˼Ĵͳ
ԨԴֺܴĸ²оĵȻֹһˣǣѲ˵Ʒ͸
ָıʼǣԼƷհ״д໰ѧҡѧҵļϣ
ŵ׵͵ȫˣҰѲӰѳ֮
ΪԤʫĲ˳ʫչֵ粢͹ŵĽͳԽϵ
Ϊ˵Ϊһֱλرǰظдλ
ʱҶ֥ǰõĳҶ֥һԲ˵
Ҳת䡣֣Ϊͬʱ˹ء˹
ƷԶ˰ͼٺ³̩˹ڵ飬Ҷɪ䲮ſɲҲܳ羴
Ӷҵ˴ľγ֤رǶԺֵĲ˵ĵ
ƵϵĻʱռ֮¾Ľ֮ͣۺ
Եķḻ㡣ԶĲ֮ӽӦڰͼʽѨ֮
УԽڼרĵϡ࣬Үյġԭôܵþȣֻ
Үգһж·һڡСǰ
Ĳͬŷ޵Ĵͳ͵ġ븽ᵽԼĶƪϵ
˰ɡԲ˵ֱ˺ܶӰ졣Blake and
TraditionBollingen Series
    ٰͼPlatonԪǰϣѧңո׵ӡ
ԪۣΪ겻Сҡɡȵʮ֮Ի¼ע
    ³̩˹PlotinԪڰѧң°ͼ
ѧɵı桪ע
    ˹աڶԲĶǿģǲ˶ڽ塣
ҵ⣬޷ǲˡʱԤߡʱһʣڲ
Ԥʫֶ١ҵѳֹԼС˵ĵʽһڣ
    Rouse upoYoung Men of the New Ageset your foreheads against the
ignorant
    Hirelingsɣʱǣ֪ĹӶǣҪ֮
ܣΪǵıӪͥѧйӶпܣǲԶѹǻ֮
սʹ֮սǡ
    νCorporeal war֮սʽĲ˵Ļ˼룬ҲԱ
֮ȫ壬֮׹֮׼ս١ʱñ
׼սʤMental WarδĲιġʱģ
    Χһ⣬Ҿ࿼ıһɼΪ
ʱ⼯ü䡣ʮ͸պ͵ǰ벿
δߵĳһʤʱǿԿļ˵
ҪʼƷʱּ˵תֳʱò
еִġGeorge AllenUnwin
    ľǴõģİѲ˵ѧҲٵġʱ
Ͳ˵ġʱ˶ԱܽԵĽβ֣ôдģ
    ˲ΪѧǴģͲһΪŷ
ģԼرӢҺ;񼲲ĸԴԤʫɪ
Ҷ֥ԤʫҲĪˡѵûиݴӲ˹еĴͳ̵Ω
Ķʵġһ۵ʾʱôȻ¶ǵĳưԣ
ĵʵ֧ǲϣµġˮƿڵʱʾ¼ʽ
˶ʹ˸еζ˼Ϊ⡣
    ٲGeorgeBerkeleyӢѧңʥְ
ߡΪڼ֪͹Եԭֻ񡣳۵Ĺ
ۣҪΪ˵֪ʶԭע
    ˮƿҲˮӺ˻ƵϵĵʮԶŴ涨̫ͨ
ʱѮ൱꼾ע
    ˵νʱҲǹΪ۵Ĵ˵ʱ
뷨ˡʵԤʫﷴϣǰĺ
ͬһ˼ϵĽƤʿˮƿʱ˶ͶĿ
⡣۵Ĵ±ִʶǾͻᵼ¿ѧ
Ĵ١ˢڡţٶڲ˵жߣ
˿ѧѧ˵Ļ롢УӸ˵˴򵹿ѧѧ֮ⲻܽšڲ
̬ȣŷ̴ܽͳҼ̳ȥͬʱִѧ۱
ֵĽάȼе۹⣬·ǣĩĲ˴ߣĿ
    RogerBaconӢѧҡȻѧҡţ
ѧʵĿ˶Ȼ֧Ȩʵ۲ѧȻѧ;
˷Ŵ󾵡ҪСע
    ˣJohoLockeӢ˼ҡѧҡ
ʱٸعҪְҪУ˵ۡ
ۡȵȡȻ̳л˹ԼۣͬʱҲᳫַɡ
еֿȨȨĴȨѧ棬Ÿ߼ҲǸ
鴴ԣ˽ʶ۵Ļע
    ǽȷʵԿѧΪ֮СͬʱҲеĳЩ
ǣ뵽Щڲ˳׵ļ˼룬Ǳޱ
ʱڡͨʾ˴ӹŴϮȫ
Ӧִġˮƿʱǵϣ֮ó̵ýߵķ
еġһ
    ǰãӲؼĿɱŢ̸պ̵ܽĹϵ̸
ר¼ڴˣѾҪͬˡʲô
ǿѧѧ߸ָ֡˼ڱЩˣ
ͷת򡣸ߣּ˼вšֿ־塢ѹ֮½ų
Ϊ롢˼ΪĶ˼֮ܽ
ȣǲҲ˵Ƶһַӳ
    ɱţձС˵ңСҵӡˢͽڿѧ
볯硣սĳСռǡ洨֮ѧһٳ
ԺרдС˵СɰձĺȵȡһƪƷ
ע
    ڿպƽʱڵɮˣձ
ڵĿɽ档굽йѧع괴շ¡
ʫģ֮һơСָ顷鼯ľظۡı
ܶۡ׭塷ʮסۡȵȡֺź뷨ʦע
    ҰӵдĵĹУᵽͨԵ⡣дԱͬʱ
ֶ͵ˣÿһײвۺϵӳһĻ
꾭ͬʱֳ˼룬ʱͬظִдȥԷСС
իĸ˼ԵдȽȻͨԲΣҲ
ҰӰͨΪԵľ޴ڼƶȥҪ˵⵹ʹ
ֹͨС޶ˡ
    ǻǻҷʡ˵ⷬģǺģνѧ
ǣսѧǵĹ֮⣬ûܹдִ塣
֮УɱŵĴɹذͨչ̶ȣ̻˶ײ
ִֻ֮ͣᡣңִʷķᣬΪ
ָſѧܵķѸǰĽṹ԰ɱſԿѧ
еʮ׵ġ
    ǵЩҾǰ̸ǺѧһԵġԺ
ΪĿѧвָ𣬱ͬеġǣѿպܽһ
̸̸ͺбҪɱѿѧ۽Ͷ롢˼ΪĶ
˼ڶλãһ㣬Ϊѿѧͬŷͳؽ˼Ҳ
ϵʹ֮ձ黯ܸЧ
    ϵЩ۲ʵʣڡܽȡѾҹһֻҪһ
Ӫ·˾һλ޾ͨԵġдԵдʾͿԿ
㷺ֵ֧λϢڵ֮ͼͷ
ȫ£ȥҶڹ̵ܽһ˵仰
    ɰǵɵıȽڽѧԶֻһŵۺϣϣ
ܽ˼ʱ̸ӡȹŴ˼롣Ҳ˵ͨйձ
ܽ˼룬ҲǴӾ޴ۺϵӵǴͳġһǿվ
̵ĴͳͬʱġԿѧΪǸɵ֮սʵҲǲ
˺ǼͬսСڲ˵һУӽ̵ܽĻĽ
ԼزǷʵȫ෴ĺ١˵̬ȵӦø
ִҺܺõؼ̳зչΪѧΣѾյ㡣
˵ʵʾ
    ⼸꣬ѧԼѧУ۵˼֪ȷʵռкܴλ
áͬʱҲֳΪǰ˼Ҳͻرܿ硢ʵᣬ˵
ǵԵȨԵʡʵ״Լθ״
Ϊ˶ŬٴҹͬŬ̬ȺʱеԵĶ
⡣ӱʽ֮СΪǴʵӱܳȥΪ
ôΪһġܽȡǺϺʵʵģľһǰ÷
ʵļ˼򣬿ֻϵбѡ
    Ŀǰ״Ӷ񻯣رռΪ˶ŵĳأԤ
ϵͳѾ˵ĹؼӼ϶ֻΣͬ
ʵ⣬úȥȱؼ˼ζԴ
״Ŀѧ̬ȡֻп෴ľ񣬲õ
˵ʱĸ˵תȷ˵ڵĹϵ
⡣ձһ̲Ŵͳḻ֪꣬Բ˵ĺΪ
ý١ɣʱǡ
    

 
  








Ķ

塡Ϊʲı



  
    
    ꣵ£겻ңδдŵʱһ¡Ѿ
֮ǰˣԼӰľȻشÿÿգ
ʱĸȰҽڰš˵ʹ˾޴ʹʱƣ
Լõǻܹۡ⻰ͬĻԷ
ǣԼ˵޴ıʹǲܹʱŻһɶأãȻ
µİֽ˼¡ȷʶҲʵĹУ·ָ
ʯͷʲôõȷʵ֤һ㡪Ľھ޴ıʹ֮
ơһȷʵΪʱŶᱯн֮ıʹⱯʹͻһ
Ϊ䡣⻳ѻԶ˵һ˵Ϊǽ괺ĩľ
    ҪѧУҵˣк͸еıҵͬʱУͬǰμӡУ
ÿҵһŲɫֽдѧϰʾԣݹ
Ľѧ涨Ŭȵٱԡеѧ뿪У϶̶̵̨ף
Уǰվи񣬾ô̵Ķжȴʮֲ׵ġʱǿ
ЩǽסΪˣǸƺǴҹеһ㡣еĺ
Ƕද֢ͣ㵸Ϊ˳ȻԵõʱ䳤һЩȻ
ԭƻУ˳ƽĩѧؼʱǻóʱʦ
ǽȴʦиȻתߣ⵹ʹĸ⡣˹
һȴƽ͵˵Ǳҵһ˭ҪʦԼ˱
˺ʦûû˵صǾͲˡ
    ǣбҵ֮ǰȴһСʲôССı
ȴ˸еطޣ·ȫıĶشʹˡҵĶҲ
ǺһޣԼҲܱǾ޴ı򶯡һһע
Сꡣ˱ʹֵشؿһ֮ͨһȴֱ˭
΢ЦĻرġϷ޹˼ɡûڵù˻
ֳҭҭؿˡ
    ֮ʵ΢Цתֱ֮ʤܸ꣬
䣬һǺֵûļ䡣ӡ޼ʹԼҵ
ѻϵļڱʹ֮¡
    ΪѾ뿪˵ʵȴû뿪Ϊȴкڵľ޴ʹ
˵ѹԼ䣬ΪֹҲò̷θı
ʹȻ֮Լ뵽ȻˣЩʹѾԼеʲ
β˵ʲµľ޴ʹͬʱҲ˹
    ΪʲıʹĻΪ˲ʹˣǾбҪ¸
塣ҲΪʲıʹĶ塣ǹȥԲ¡ȻǲȴҲ
ȴ¡ĸԴԼΪһڵӦеʶŵıʹԼ
˵ĿĿԸ۶Դı͹۵ԼǾͻԼ
һˣһĹȺȣ裬ʲı
    һ㻯ʾѵģڸдԾͬǸ֮
俴·˲⣬񿴺óʱĶһʲı
ͨѧƷԿ廯Թͨ´˾С
    ꣵ¼֮УѾ˿ء٤غ˹̩С˵ڻ
ǽ̸εĹУ뵽ԸͬˣΪ˵ʣҿ
óǸԶصʲıȫ߱⣬Ϊ˰С˵
˵ΨһֵĿġԼѧ죬ǵ
    ڿء٤طд˵ıĹգѾдΡҲд
˹̩ġƵѡӡ̵¡ٴõģС˵Ի
ʽдʱ˹̩ڰдɵġ֮СһڴˣͬʱҲ
ضһ顣ӣˣĸס򵽣Ѳĸף
Ҳ֪Ҳĸ׵ͷһ졣˵˿ЦĻʼֽˡͶԭ
ձսڼ˹̩ʧȥ˴ŮֵŮ˵ĸΪɥŮʹ
ӣıֽϱǳԭӵըѡһʶġ
    ˹̩ڡƵѡ񡷽βʱдģǲʲôʱ˰˹
Ǵ󵨵ĻȻҲ֪˭˹дø
׼ȷΪҪдƵдĶ϶ȷ
ʾԵضûд϶־
    ˹Ϊһ޷˵ĶϡйĹڰ˹̵
˵ǽ˵ǻشʣңڰ˹ǻش
˵
    ˹̩λĸΪŮ֮ɥ̾пԭӵѵϢֱ԰˹
ʶ˵һλҵŮļ䣬֮Ϊ
ΪʲıȫԽܵġ
    ˹̩ȥۼĳϣҲб鱯˵£
F˹ءƴĽµı衱ƴĽ˹̩εٽʶľѣ
ΪλѼȥ˹̩дűʾƴĽ²ţұ
˹̩ıҲȷ˰ѱΪʲȥĶ壨RandomHouse
棩˹̩˵
    εRivierdΪͷĵкһʤض
ע
    װĽºյ籨ڶǵĻ֮У
ǹеҸÿһ죬ʵ˸вѡһˣ
ң˲п֮Уһܳ׶˵֮õս֮
󣬿ԿţĬšдһЩӦʲôǾд
սȥĸӵĸЩͺֿϵ˵һӦõͬ飬Ѵ
Ǳ˴õˣǲԶԶصõοǣһ
ļͥںŵΧɳĺ;ĺƽĺУһҵ
ʱͣĸ塣£Ҳ⻹Ҫصش
ǵļˣûǵļļͲǲ˭˵۶ôıʹ
ʱţһϲã˶ôԾĻƽ֮ȻѾˣϾ
ƽġ˭ܴЩӡ˹ء
    겻ҶǿӵʹĵıΪʲıΪʲı
ʹ֮ԻΪ˵ΪҲΩ˲еΪԴΪý飬
Ի˵Ϊʲıʱ֮ܳΪһϲá
    ʹﲻ֮Ϊϲõĳ̶ȣĳһɱĻ䣬Ҳζ֮
Ϊ꾻İοô룬ѧϵģѧҪŪΪʲôҪд
˵ʧȥӵıʹĹУֱϲõĸףԽʵУд
£ԼȵõοͽѣӶﵽᾧõˮƽٽһѸ屯
ľ飬ḻ߹ĸжﵽձѧƷˮƽչʾȻ
塣մӸĲҶĸ龻ľ⣬ǿܵġ
    ˼һ²ǸǶʮ޴ĹģѳʲıǾͻ
tѧˡء٤ص²˹ٵĵ̺ʽը
Ѱ󵽵ķξдС˵ǲȻȴ϶ʹ
ֱӴıڼϵؼԸĹУⱯ߶Ϊ˵
ڱΪѧʹеþ٤д˵˹̺ܵʽ
ը硶׳š¼ģΪһ׮ëƤС͵Сһʿ
¾ûʲôˡǸʿ˵ﵱȻ޷ġǶ
ڵ˹ٵ̺ʽը౯޴Ϊڱ٤صĽܶʹ
עӣңԸñҴޱҲͨ٤زȷϵģ
ţѧĽá
    д˹ǰĲҾԼΪĺ֢šʹൽһŮ
ԣ˹̩ѧ˵Ҳкͬáȷ˹̩дʹͨ
ƷҲ޷˹֮ܶϲܳԽȻ꡶Ƶѡ֮
ǵĸǣȷʵȻ˵ΪκҲ񶨲˵ġ
    Һ˹̸̩൱ʱĻ뷨˵Ϳɽ
¼Ƶط˵ֻһֱĬĬšȫǣܷ
Ŀ࣬Լʹ֮ĸһ⣬˽⵽ԼǰλҶǳ
ͬķŬģԣΪѧʹڲҲ֮Ҫô
ѡ߼ұ޴ıʹݿ˯ںߣ˸ʹΣ
ʱɳ̲Ϸĺ϶ɳӣ˿ҹѹȥ¾ġ
˵ԼףҵĸͬʱǺɳӱңϣҽ
֮£ľֱͦͦţǰڲʱҰµĻд
ϣɳ֮£μԼȥõĳǣڹ֮
УеӡǸ糿糿һġ糿
֮˹̩дصճиС˵ˡ
    Ͳпʷıʹͨѧıֹ̣ͬʱҲǶھ
ģձԵĸԹĹ̡ʹ˼ǣΪϯʱʻ
Уһλʣڹ㵺ѧΪʲôǱҪģұ
ֱңƾ仰ܸǿĳǶȴõ
ǰѾдձʻĳίԱίУѡڹ㵺
дľԼ׷Լľȵȶƪ༭ɼΪһ֪δ
ЭӢġAtomicafCtermathӢ˲μһɷ
һᣬֱӻشʡ
    ʵ⣬һҵѷӢ뱾ԭӵС˵Լܽ
ġʱڰ˹֤κʱ򶼻̵ӡټ˹̩С˵
д仰һʹо޴ʹˣгŸķǰĹ
˹ԺҷˣŬ
    ʱڰ˹ڰ˹ص㣬ֱøķ
֮Ϊ˵ͣ·İͣĹ֮УΪʲ
ıá
    ˵ձ֮иԭӵըľдƷǰ־д
չޡдǣǰŮѧִѶͬǾۻڳ
飬нͣĸУ̸£˾֮ĶƪĹģû
κ塢ȫġþڡ˵ĻǾǻն
п¡
    ֺҪü±֣ģҵǵһο
áվſʱҴʱ뵽ǣûойֻᣬҲû
ойҵ񣬶սĵ꣱¾е׷ԭӵѧʦǵ׷
ᡣԵǸһѵǵ顣ľҲôİɡ
ǵرǣԭʹľԱϱըˣ̧
õĵذϡԭʹľǼʮλŮʦͬѧǰڵ
ˡѧһǧİ֮У߾ͽˣǴӣ£յ¿׷
֡ԱϾ蹤ʱͱըˣԼȥˣָ
СձֽëдѧǵõķƤǽϴͷβġݵ
¡
    ô˾޴󲻺£ͨ˵ĸģϵǰЩ
ǲпߵΪʲıرֳˡ
    ÿονʦѧǵ֡ονʦըİ࣬ͬѧڵĽʦð
ѧ֡ÿ˵ʱŵѧ֮Ҫһһ󣬾
֮ûˣɥʧһͷɥڳϡǽǰѵѧ
ĸĸ׷Ὺʼ֮ǰЩĸǾʣѧĸ
ĸԭ˵̫˸ˣ仰ÿ﻽յļ䣬ʵ
ر˴ҵľ
    ȥ˽ңǱ˵Żߵңͬ꼶ǲԼͬһ
Ůľʴңǵôܴչ޵ľӡҰʣǿչô
¡ľ˵ǿչװ׺ĸ׵Ĺǻңÿ춼Ҳɵýһ
ԭǹͽоӡҵͬͬѧһǵã˫׵Ĺǻҷʽ
ѧѹǻҷûиӵĿչ¹ǻ޿ڸϱֽúϵ
áһʹʽóαȻ˫ӣڿұߡһ
ͰѹȻؼҡ˭Ҳ֪װʲôҲ
߱ˡը֮˵ֱʵ¶ˣˣܹ£˭Ҳû
ʡǹʱָĶʮ͸ʸˡһϿʱܵʦ
ʣʱ˵ĸӷʰ˫Źǣûаֻ
ȥѳɴˣȻȻڵСѧʦϻаըʱǶȥĲ
ƬʼоʹѵļУλ˫׹ǻҹ޵ľӣĻ
һһĽƵļ䡣
    ûп壬ըͷ˶ۻڹжʲôˣ
գ֮俴TʦʱԾŴںʲôȻ޷塣Ҳ
ǺУǾȴһֱ룬ҲҪŪTʦ󺰵ľʲô
    С˵Ľβģ˵ԺӼϳĲƬ
ҪóɡӰƹóİŰ֬ĲƬʲôء
    Ű֬ĲƬƷзߵӶΪ߹е֪ʶ
˵öľ˵Ϊ˵ġǰʹӴľıȡһ
鲣ҽƤȡ˳ԭǰ޻һ֬ýʵʵһġ
׵СƬ֬ĺˣԲԲģһ㡣
    ˵֬ѽĲƬ˵Ͷ˵Ǹİ
Щͻǣ˵֯пָ֮ķ
չȥ뷨ǲܲע⵽˼롣鰤ԭӵ
ը̰֮˫׵ŹսԼһֱŲƬǹݣͬ
ŶȥŮʦʾ⣳֮
УǰʲĺصĴڸУΪѧ
    ҲˡԼǸطԲűıңƾ仰Ը
ǿҵĳΪ˵ĺ־ӵĶƪԶǳԭӵһȷ֤
ԣͬʱҲǽ״֮£Ƿܻδıһϣ
Ҫɵȫ࣬һ֮Уȫ
ԼԸϵĲЭ
    ꣵ£ͼλдԵķĻ̸һλѧҽܿˡ
ظĪвμӹʱʻİ޲Ҷ̸һ
ǷԷдµˣֱӵĶԻǣҲǵҵ
֮СΪ뵽ǸжԵ壬õòǡͲܺܺõرǵ
˼룬Щµԭ⡣ǣΪ̸ֱԴӳ֮
·µĲ棬ٻصǵӣ⵹ǳе¡Ƕ
ǵĹҲ֮ұĶǵԭҲѵõ
ᡣ͵빲̸ˣĻھշĻ߼ʱеġ
ʱʻһΪѳʽ¼ϸˡ֮Ѻǰ
̸йؿԵ̸һ̸ΪڵᵳȨֺֻ֧øе
ĻǣԺ״ʶͶԱк̬ȵĳһԡ
    ǰڻԼķУϵձЧŷִʷѹ
ľΪ֮һӦǸĿǰΪ
ķԣΪŷ޵ĺ״Ľ˵ȻģȻʾлر
վڸԺ״ΪĵķԣϯΪ˽зǹۣܽӶ
ȥ·ϣڴλܹתҳͨҲ̸ǳ
Ҳչжۡ
    ˺رǱܵҹɵӡȫ෴
ڵʱܵĽҵ̬ͶԷԺˮƽȻᵽ
ߵ۵㡪˵ѡ빹һߵܹõĵز
ԲҶڴ˵ӡǼõġԳı̸Ҹ
Atomicaftermathд֮󣬲μڿζѧٿġԺ˵С̸Ĵ
ΪһƬ鷢ĵڶ졷ġȺڴģĺ
ۣʮңһѧԺͷͷǣǵķ˼ϣͬ
˻ԻҵӡǣѿͷһõҰεĻһдǾ
ڵ˵кڵĺ˿ҲǡҲǻв
١
    ڰظĪҴġ︣ռǡ϶С磬
ͯӿ־ʹнȳ˲ʿĶԻرй˵Σһ
ǰΣһԣ￪ʼҪĪΪĳƪ̸
    Ī˵ǣɷӵкıһ㷨˶Ŀ編
⵽ն̹˵˵ձΧĹң뷨ĿǸͬ
ġ˵˵Ӱű֮俪ʼ˺սʱڳΪĺϵձμս
ʱбӵеĺ˵ԻնСΪȫ
սúǲܻΧڵгУԣȫڶԺ
ǻ룬ǣˣǿŵġĪ˵ЩʱЦ
    ʱʻϣ޲Ҷ˵ִǺ״ʱͬʱҲǳгͿ
ڿֵʱַԣбһ̸ձķѧ
ңΪʲô̸ֻԭӵ㵺ɵıҶ˵ϮɵıңõĴ
ǺͬС޲Ҷͬ⣬Ļش
ڵϵ̸Լߡ
    ˵ձ̸ֻ㵺鱻ը˶Ϯⲻʵв˷Ѷ
Ϯؼ¼˶Ƕǰѹ㵺ԭӵֺͶϮ
ϵ㹻עˣںʱĽһֱȷرʾ־ˡ
Ϊ״ָ쳣Ӵĳչﻯѧǡռ֮
ɶﵽĺΪ٣ҪѴӹ㵺鵽Ϯ
طеĿϮһʷرϵ˵ıҾ˵ȵΪһ
ա
    

 
  








Ķ

ƻĶ



  
    
    ︣ǴѧͿУѷձʱ³֮⣬Ҵһ
˶ҶŷݵС֦ýľѻعĻ˵ǽ
EnglishOakͿУ԰߰һֲԶɸߴľ
ر۵ǸӡŮʦŴһ굽ͷʢĳ
Լ᷿ͥľ޴ŷ絹ʵļ︣
죬һʱ͹δ磬Ƿҵһ㣬ֻһõŷҶӻ
ôֱ·һƬɭ֡
    ʱһƬ̵ŷݣ֮ھʹի磬˱У
ʣԾɲʱƮϵһĲ㡣
    ÷֮ǰļ죬ȥձشУΪľʱڵ֣Ϊ
ʱҶ״̬ǴҪ뿴ɭص˿أҲɭ޺
֡ΪͬȥĲֻһˣܽԭ֣ڻ𳵡ɻƶĲ͵
޺ֵ
    ⼸ÿĴɭʱɲܱ֮ĳǿȹ²ڡ˰
ɡ̹ϵдԼϣõ͵¹ΰĴɭ֣Լ·ס
˼ӡɭ֡Եĺɭɽб¸ӣڹϵĴѧָ
ûжУȥ⻬ѩ˷緹ѾҶɽë鷡
Ƭ֣ǰЩɭֱ˵ըһƬ𺣵Ļþ
    ˵ֻþǲ̬ģôҲ޿κεİɡ֮һ
ս󵽣ҹĺӡӿܲսһֵķ
ϿֱжΪ˴ƽảϿķ˵ѵǺпȴǼ
ȻĽô뵽ꡢ޺ֱûҲǹ
ʵĺ˼ɡ
    Ȳ˿ڶҼеĳУʵеɭ֣񱣬ԭһ
һҲڶĹٵɭɽϪǿһԵʡ
    ĹŴİU᪡衢ĸŹܳƣڵĵµ㴨
¡֪ءע
    ǣԼ뷨֮ܵⷽѡ˵ʲô
УʾֻǸ޴ѣԼɭŻʶʹ˸е
˸ҪȻʲô⣬ʹΪ˸еơһ㣬ұ
ʶؿ˷ȻһֱôġȴһֱûսʤҲĵطӳ
һڱ顣
    ҵԷʡ˼Ϊ⼸ڳ׷ϳ緶Χ
˶ԼӦձ˵˶иָۡеڽ
֮Сرѧǣǩͼᡪıָԡ״µ
ѧΪĹʱʻᡪ輯ݴģһǸ
ϸڵĴǸĸİɣϣЭһ²źá֮ǽԵ
Ƴ
    еҺۼҵķԣرעĿҲ˵Ժa
˵ᷴԻȫôĶ񡢳桢㡢΢ѵôа
뷨⻯˵ģb˵ȫ𣬶ѵǼô
ȡ޴͸࣬ɱ쵼ѵǿϲô
    aɣлΪ̬δǵķԣ
ӡվڹҰ˵̬ô΢ﲻͷչ
ȴܷȥ룬ʵǻĵġȻֻһ棬ر
ľڳ쳣ӴķչͺˮƽΣŲ
أĻָΣ۲ŶԡԶ߱־ͲҲ
ҹرĸǻŮôҵؾۼ˶ֳҿ˿
֣¡Ȼʵ桢Ը˵ĳ档ҰԼľĹģмӹͬ
Ϊ״µдС˵ͬһĻ߸ĸǸ
̸Լ飬˵͵˶ھУȻԼδμӣ
˶޲кøУԹ
    bķԣߺ˵ĻߵĹϵŤģʹ߲ܲе󡣷
ģӦ˵ȫ⡣Щ񷴺˶һ
ԡЩǽҲǵ۵ˮƽԣԾٳ
ǷԵľӣȴذÿ˵֡ǲҲ
ϵҰģһǻ˾ˣǷ·󳹴̸ۣȻ
Լ۾Ƿ񿴴ˡоٳھѾ֪֮κ˶Լ
˵ĻŲ𣬿һֻǸе
    ԣذaࡢbķᵽˮƽˮƽһ
ۡҲԴΪý壬ԼڷϳĿ룬
档ҶԹ㵺ԭӵѸ˴ıʮӣѶԶࡢ
ɵֺǿҵĹģҲԾرֹΡ
    磬ڡ㵺ʼǡͰľλɿӺġԭӵͼͶ
ùΪиµҳ֮һǡһһ졭
Ѹ֮ǰţһǡǳҰȪݵˮʬʬ֮
ζΪ֮Բɷù㵺ߣ̸Ƿʹྭд
£дЩ׿ԽǵĸԺͶԴӰĽҺ
ķʿġԻԭѺǡλԭӲҽԺԺĻõ
¼౶ӡ˵ע⵽ˣ˵ʬ֮⣬еС
ˣɲˣڵϡ⸱ʵھòҡһȳһգˮĵطһ
㣬ͷܡǳǲɡӺȸЩ࿴
ñ˵˻ҡըʱ˶ܣܵˣ
ʬ塭
    ԭϲɱǰһ꣬㵺ը֮꣬ǻع˹㵺Ķеһڣ
һƪμǡ޵Ľβ̸֣龰ԭ
ϲϿµĹ㵺Ƕô˵㵺֮һһ
£ֻһƥûˣȴٽһ㣬Ƶص
ͷ
    ԭϲС˵ңʫˣ㵺ԭӵըʱڸõءΪ
ֶƽжƪС˵ļ֮ս֮󣬾ܵ
̼ɱע
    ԭϲġһƥдģȻҾչķȥ̧ͷֻ
ϵһƥֻãȻشﲻûаȵȡƾ۾
Ҳûˣȴ޾ɵصͷ̬ƺΪʲô̾һ㣬˾
֡һصչԺ֮ʯǽı֤ãԭ
ľԮ͵ˡţصʯǽıΪ̫ˣ
Բ߶ʮһسͻȻƫô
ͣͣسأͻȻһʶʹ˸бɲУ̾СŻ¡ĸ
ʡ
    Щ֤Ըҵӡ̣룬Щ֤ԵݼҲԷֳ
C˼ʹô֮У˶ڶһЩСڣԼΧ
Ȼ˵ǡd˼ʹ֮Уû
˺Ͷﶼҵȥ֮УǾָеһ
Сٲʿ۲ǰԭӵ˺ˣΪ˾
ߣһҲûֹͣΪһҽѧҵĹԭϲǿ̡Ż¡УΪ˻ȥӿ
ʳ£дߵľ
    ʲ˵ǸеģҲϲ˵ʵһ˶ڹ
ģ˺Ͷ밢װ͵̸ʲô£ԭ
µǣܹһŶ̬ȻһôΣʹ
ѡ˵Ǿ˺ϺǵľٴôǶԾȱ˵ֻ
ŵǰģ˵ȵȵ϶֣Ϊǹ
˵Ϊ
    Ѿȥսѧ̩ڷ̵̵ۡʶҲһλ
ȫĻ˼ǹ׿ڸҡͼԵغ
ңѷϳҪ¿ǡ˵Ļ𲻽࣬뿼ǵֲ
ֱװ̩ͣҵѹʹ˼õеؼ̳ںҲ뿪
ʵ£Ҿñץס̩˼ġ
    ̩ս̶дƪΪڻ𡱵£ø±
ˣ̸һΡңٶƪ£ӵʹܴ
Ĳֵ֮УҵԼ
    ǣνĻӻ˵ǲܵġȻĻһ
зǻһߣһϸһߡȥȷôһߡһ
ǽǷڶΡŷĽսԸ
ʹԽԽ򲢿ȫĽ죬ѧһò̫ʱ䣬ͰƵĻ
һ֡һ塢һĻʽɳ¼пһ˲֮䷢ͻȻ
ͬûǹĲͻȻ⵽һֵĹû׹Ϊʲô⵽
̾ȫһпԶֲ޿ɱȵĵشٿ֮
ȫ𡣣ʱ˵ʲô˾棿ѧ˵
ݵѧʲôӭĻرǲ԰ձĻˣⲻ
ʲôСԴ
    Ϸķ䡶ļ֮ǰԤ档һԤǻ
ΪȺһִеġͷɢɥ
ͣزᣬź·ģ˵ǻҲͣغλ
ʮ꣬ѾͿʼˡʱ𣬴󺣸ɺԣغɽһչ⣬ֱ
Ϊֹ粻ڡλ󷢴İɣ󷢱ġϲġİɣ
˵ĻڳԽʶʱռԤ档Ԥʱǡ˺ʮꡯ
ɽһ𡯡ֱΪֹԤǴź·Ĺģ˵С
ԤȺûԤƽ׼ֻҪ󷢷ǳ֮ġΪʹ޴ǻ۳
ֶĵһԤǻʾо޴ú;޴
    ȫĻΧ˵壬ѧĶӦһϵսԵĹ
룬ҵ뷨ǰõĵڶԼβ֣˵
˼ĽܣӡȽΪýͬǵµ˼ͨ¡ͬʱҲϣע
⣬̵ַ̩ĻۣʵѾ顣ɼͷ󲻾ã
̩͸֮ΧŵԪٵ̸Уô˵ģ
    ٵԪˣֳڵɮձܶڿɽ棬ϣ
Σθɮ羻ܷعھʥº뷨ֺų
ʦС۲ءƽ¼ȡע
    ͷһŮͨ飬ԭʼŵĵһǴʱͿǺã
ǾԲеġ˵棬ûԽǾûкģԽì
ܡ磬壬ȻһסʹҸȻ
ûԽǾû壬ԳԡǷⷽȴġ
ֹͣ˺ûʲôʵʵڻơԭʼŵĹ
£ҲҡûˡʹûˣǷȷʡһж
ľңʲôҵķٰ߶ȳɳŲڣûдҲûСͳ
״̬ձıǷ͵ȥ˵ѧ˵ǽʵڿ
¡ûҲûжȫҲνȻߵһϣɱһ
ȫĨɱ֮ͳȫĨɱҲ޹ؽҪˡǲأ
ǲǷǳΣյ塣Ϊ̾ͰеĳЩ֡̾ܺ͹Ұ̩
˵ƽƽϵһġ
    ̩ᵽ˵壬ڹͬĻϣصӡڻõ
һνβǰ˵սԵĹҲڽʵҲ
ǶȫȫĨɱǳڰƻ»¹ʣпɶ
µʵԵġĿǰ״Ļʵⵯ֮ǰ̩Ѿ
дԤԵĻѲҵѷ۵ʵֱǶʵ״
˵һԤԡ޸оİť
    Ȼߵ粨ݵķɻװظ߱ըըĿĵϿʱֻҪһ°
ťһ¿ؾͶսսҲ޴ĿѪȺĹ⾰
Ҳ棬ӴһڷĲ󣬼򵥵ʹһлΪ
Сж٣ĽΣ˵Ǻģߵò
κιϵ޴ƻֻһťɡ뱻֮䣬
Ŀռ䣬ǿѧе޸֮ǵĹߡԭԼһ
ܶҲֿܵãȫԸӡӵĳж˼ϵһ
Ű˼䡣ΩһĿľƻΧƻִһУ˵һûо
ݡңťֻҪģܼƻҲûĽţҲ
ѧ˵һѡ
    ̩ѧΪְҵѧµĶǱ뾭˵µݡ
ʣ˵Լһ˵¸ѧ˵
Ӧȫ޴⣿Ҳ˵ʵǣ˵
Ӧȫ⵽Ŀ⡣̩ûиоձҪ
رȫ𣬹㵺ԭӵֺ֮ſǡձʷձ
йĸоʷ˵ȫµġȻͬȫòɹظ
ʧȥഺ԰ձĻĴʾ䣬ǰһˡ
ձ˰ѧΪʵ鳡أҲʹѧģеķʲôʲô˵
ȫ̩ԶĽʡ
    Ϊ졢⣬ѧҶȫĻҲǻش
̩ʡ˵ΪֻһʽǰᵽľһȺѧ
ҵ̸ۡaֻȫôڶࡢ桢㡢΢ľ
ȵȸŲҲôb𣬶Ǽ£
޴쵼ѵǿϲ£
    ˵̸ļ˵ԸҾȷʵʧȥഺ԰
ձĻ˵ı֡һʼİġԡıԲμٺ
˶̬֮Уһ˵ҵ˵Ű߼ֶ
ĭһ϶ǵϡǶڽ֧
״ĴרֿҲûеˡǺѱ˳ʵ״ܶ
֮Ƕڽвȫʹ֮ȫĿԵĽṹ˿Ҳı䣬պ«
ưһȺ̽ȫ֮ˣԼȴɷнµװʮ
ɣƪˡ˵ʲôࡢ桢㡢΢ȵȣȣѵ
ǺҪôɱʲô޴쵼򣬲Ǻܺõôһ
ķʱ롢γǵͳҲ˵ĻΪ
һл̫лҪǣԣҾñЩﵽ͸
˱嶾أԺ˴רƵ˳߾ԲͬĻشҲ˵Ϊһ
ʽȫĿԣ˵ѧ͡
    Ҫһࡢࡢࡢ΢Ҳ
Ҫ⻹ӦüľͲݵҪԵʶ
ǣĵͳ߱ã롪˵ֻĴѧڣν
֮еɼٶô롪Ҫȥࡢ桢
㡢΢ľҪе򻷾뷨ʹҵѿ
ʼƻͣŤת򣬻صʹ򻷾ķǰΪǧټƵرס
ܹȥĳ緶ΧۣƵڵĺ״¢ϺȨ
ȵòȥԣһڽ˵ĵ㣬
ΪעĶԻ̩֮ǿеģϣλ׿Խ֪Ԥ
ߵش
    һ˵һ˵˵淽ΡFϽĹ
ġ˵֮һڣдġͽھ
һġڽѧʶ棬һͨͨĻͽѣȻ
ȴ⿪ʼ˵ˡЩɵȷеԭͬԺƽ
ҡܺõĽϣ˾ḻλ⽻ٽԵPantheonBooks
    ȷʾĳǳȻкĿĺͷ
ߵԸ񣬵Ǻ˸ͬɳ֮ΪԤϹ
뷨е˲ܡһٲ˵ͬһҲ
عʷʣϵͳѵعʷԼϵͳô
    ɱ˷սԱսУ¹ʡСĻ߸оٶۡΧ
ȣҲԱ⣬Ǻȴǲɱɱ˷սԱ˵ʹú
ɱ˷սԱͼǴսԱ޿ɱرɱˡȻи
ģҿĻͽĹ۵˵޷ǣ޹Ϊ
ʣӦ÷ķʣΪ׼Լʩвϻᵽ
ǰᵽлԼѧ棺ըڱ򣬶Ƕ
̳ƻ޷ٴ졣̸ֻΪ
һСǲߣǱ߶ѡΪ޴
Ҫ壬ǲеһ֡ǽģǳԱ֮
֣ǲûв봴죬Ǽ̳ߣǱߣǺһ
ġⲻǶȰƼӱʹչϣزϸ
Ƶؽǵĺǡ
    ˵ǵĸ汲ΪףǲŬĽҲǵϣ
͡ȫƻǾʹǸ汲Լʾ
ȥһбú壬ҲΥġĸ̡֮
    ҾԲϣԼǲ޸л֮ĵˡЩ;
úԴˡҲǶԴǲ֪Ҳδɱ˾
ﻹ޹ǡΪ׼ԺʹһΣ״̬
һİȫǳϵʷԼδȵȣ
ֱǰº飡ʽĴԪ裬ֻܿ裡
    Ϊ֮ĵͳܱ޴֮ܶϣ֮ʲôͳ
ͼ뷨ʹڽҲΪⴿǹʽĴԪ衣
    

 
  








Ķ

ߡܽ



  
    
    ҵĹнʦļᣬԼǰݡӡˢĲϿ쵥λ쵼
֮䣬սۣҸеڿƺЩ硣ΪԵ
ʣҶʵѧƸеĵطͬЩ½ѧʦ̸һ
Ȥҿ̸ϻǵķӦؽ롣
    ΪǶԽʦǽݣȻ뽲ԼԽ뷨ڽȥûж̸̸
ддһԼĿġ׼ĹУҷһ⡣Լȷʵ
ԽһֱģǰԼܽߵλϣԾýȷϲ
˱رΪĹ۵㡣ûаԼڽߵλϣΪ˶ص˼
    ҶӹһֱӣԭҪΪƷҪΪˡ
λѧʽıߣҲǶ̸Ǿĸߡӹ˼жҪ
ͨĸۡǾ䣬ǽߴڵĽ壬ڸᡢǾϵ̸ۼ¼Լд
µЩж̵żЩܴ򶯶֮ġҵӡ̡ҰеĶ
ͽڣǾΪӡӹĶ̸衢Ǿ䣬һǳɹ֮ΪʹǸ
֮ĸܣױȣҲԵʡʵӹ
֮ų˸лѷġ˸񡢸ԵĶ̸ǾġϵĶ
˹ʽΪԷΪԼ׼˵ֱЩʵȷʵˡ
ھӹ潻̸˵֮䣬̸̸֮
ݣʵһˣҲһλܽġˣҲ
Ȼ˽ӹ浱֮ĵʦ߱һλߵһԸ
    ӹ棨̡ˡڰɽС
ѧϵ;ѧǾĸ˶ᳫߡǾ伯ɽľ輯
ٵ衷Ǿ̡ǻСһī֭ߡȡ
ע
    лߴ壨ڵǾҡңˡ
伯ߴ߲ժ»ҹ֡ġ滭
ʮϪͼȵȡע
    ѾʮǰˣΣٵʱӹԼΧǵ¼ҡ
ʵĶ̬ܼʮϸһǱдƬһϸӹ
صĽΣ;Σڻֱսͨ
̽ΣĵʱǿʲôġȻʱһᣬ뷨ҲЩ
š⣬ڼоϿƬĹУ뷨ʼձֵסҵϣû
գͨһḶ́ʹʵеԼܵĹ
    ټꡪע
    ȻҲܰӹ˷Σķѧ֣룬ӹ䷶Ȼǳ
壬ֻѡ䷶ΪԼܶĿꡣڻ뿴ӹԾʶ
Σ˷Σһ䷶ԼȻǸܽ͵ˣӹȴǲ۴ʲô
Σ֮УΪһ߶Լ˵ģһʮȷˡ
꣬ӹѾһλѧˣ縺شĹʱֻУ꣬һ
Σ˵һеתڡһóԸΪձĴӾߣ
˼սǰߡһ͵սȥʱձϰ½
ԵģӹҪȥʵԸʵִӾԸ֮ӹд
ӺͱͩϣȷԽߵı˲μͼͲ֪ԴӾһ
£಻֪Դ£಻֪¡¾Ȼڶ֮
еһҲ
    ˵ָľѧǡʫС˵ָǡ༭ѧ飬
ѧߡ߾ȷĳ㣬Կ϶ǣ˴սʤ֮󣬹ڲ
ҵѧµķչ־ѧߣɲӦ֮ʹ䷢չ֮׼
Ȼ˵ԼͼΪΪдһĲ֡
Ǽģٱʱȴһţ˵ԺӴݵضд
Źʽֽϵ˵ģԤطݺ®̸֮գ
ѧ¾˾ߡ־δ֮־֮ҵߣ¶޿
Ҳŵ
    ֮ǰ֮ڹ㵺ǰ׼ʱѧҰġС
ĴӵҰŰãͬӹ֮ϵľ龰ڳӹ
ֵ֮ŵԭǣԲ־Լ̳Ѿ˴ֱѡΪӾ
ߵĴһĻʡһ㣬ӹҲдȡһŵԭǹŰ
Ҫźţûֱʵر
    ӹڹ㵺ȴʱ򣬾ͽӵŰͼǹɱδ˵֪ͨ
ֻôӾװƬʾο֮飬ͳ˴ˡŰ׶ڽߵӹ棬Լȱ
ܽߵô˵Ȼ飬ȴܲô˵
    ＾Ķ̸һ䣺ľż̨󻨸סӹǰ
ļأɽլһǻ֮أ磬ľżС֮Ϸ֮
ΪľżǻɱĹŰдġӹġŰŸ塷ߺ˵ͯ
ʱһˣĹŰףĿ˺ۣһΣŰװϲľ
ż԰С÷ȫˣ޿̺ݺݵĸʹӳ𡣴ӴԺ
ͲԸһˡӴҲ֪ŰװƻԸܼҡ
    ʹŰ׼ӹ֮ȥ˶뵱ѧҵŰףӹԹ
֮Ű׳ͼͬѧĦҲѧʱӹ棬ǽ
ߵı޷ֳĬӹԼŰȥɢ̸
    öѧϰĿġĿһҪֲиسĿǰڲΪһ֮
ƣ˾͸úˡҵĻ˵һ룬һֱͷհյص
ˡûҲûغ̸ȥŰ׿޳Ҳ
⡣˲ɽ׾ʹڹŰ׵ͷУֱҲûκܽ⿪
    ˲ɽգǺܽ෴ģ²ΪŰ׵Ը
Ǻӹ治ݵģǱʲôӹĽһվһ
Уӹķ񱣬ѽֳ֮ΪѧУֻܸѧҲ
Ǹ֪ʶĽ̸Լлᡪء˼˵
ɺҽ˵ů֮ضе
    Ϊ˷չĸ飬֮зӹµĶǣӵط
ȱԶųпԡʱεԺ÷ĹŰףഺʱȻѧᶯ
ӡӹΪŰȱٴȱԣûп˷пԣҲʧܵˡ
    ־Ľӹӹ᳹־һʱ֮˽飬ɾ
֮ҵЩƷʶͼǿġӹٴŰףԼ
Լң̸ҲϺӹԸ񣬶ڽߵӹ˵ȻҲ
̸ǶȱܽߵƷϵȱݡĹŰ˵ֻ
ᣬʱķӦʹӹãȻ
    ӾĴӹͿʼѪǶӵɵģϿѪڲ
һĿˡ񻧺ĥأʹӹΣ״̬аѳභִ
ǱģֻʶԼѧ£ȻԼѾԲʹ
ȻĽ⣬Ҳѧ˶ĺߣ֮ܶȻ
Ϊһλߵ顣
    ׼ľƮͤٴҪߵţѾΪ֪
ľ̸Ǵڼ䣬һλ̸̸ͬ𡣡Сĥʱ
׻׻Ҹ棬ӣ֮Ҳʱ֮ʾᡣС
ϲѧꡣǣ¹龩ʱϸ۲ӾٶȻǾʱ֮
°ɡСҸ棬Ωѧʶ֡ѧһʣС֮֮ߣ
Ρ¶ģĥ֮Ҹ֮ҸҲȻ̬֮СΪ֮
Ȼ
    ӹΪ˶һεȰ棬ԼͬȥɽԴŰ̸Ŀ
ǹ׷ѧʵ־͵ߵӵԸǰӷˡ
һ߶Ʈͤǿָ̣ʹעԸսӦᵽӹ֮
Ȼͱͩµӣʱڲ̸ͬѧʣͨ
Ǽнɴ˿ɼӹȷһλ׵Ľߡ
    ӵĻ
    ̸Ω¶ǰ;ϣ࣬ѧĿǰдڻ״̬ȻΪ
Ըй֮ɼǿȽȻѧȴ𽥽Ѿ
    Ϊߵӹ棬ֻҪͱ̸ʲô⣬ԶԵȵġ̬Դ
ܽĸиһ㣬۹ŰҲӣд˾ġŰȻ
ɱˣӹһЯǴѧϵĳڱķգ
ᵽҲδڡ̸ݣǰᵽġߴ伯塷ȵֱ
ӱ֣Ҳȫӹѧ֮
    ҾͨЩ̸۵£ͼĶԻƪʱÿ궼ܰͼ
ͨ˼оĽܣŷܽ˼Ĵͳйءܸо
˳öԻƪýá֮ܶͨӹڲѧʷ棬
緶Ҳǽߵոס
    ΪչʾӣѡոסͼġһΪߡܽ߱ض
ϹĶԻɶ١˭Ҵʱͣϲʱȫ
һֱΪ׵ġΪոױǷǡҮڶס١ɶ١
ȵȡոױ÷˹һ˸淢ĹԪǰ֮꣬ͥǰԤڼ䣬ǰ
ҷ׵Үڶ׽̸ϣӺôʹȻġҮڶס
ȷ̣Ҹ֪ʹͥȫ龰ġΪո
ǡԼո״ʱһֱĺѣҼͥԣĿ֮䣬
йӦжϸԻλȰԽһ£ո״
ܾڱ˴˶֪֮µȴ̵ġ١űдȴ̵֮յ
ڼ䣬̸ݼḻġɶ١ƷʹС˵رе
ҳɫͼӹԶС˵һѧʽ֮ǰѴڵ
Ҳ桶ͼȫȻҶģܱ̾Ҳ
ûģѧҵķǴԶС˵ķϷԵչĶԻƪȫɡ
ոһʱ䣬صҲԶŵĲ뵺һС
еģ˰˿̩˹Ŀո֮ɶ˵һ˵ʱ
ɶΪսԭūŵټҵ֪ո׵Ϊˣõ
ٵȸԣѰɱѧϰѧһ£Ϊһõı
    ոڰǱһĿʵһ졣̸
£ҪʱڳɶԭԭذĿõߴҡɶ˵˵һ
˵ɡʱڳһҡĿܵ˼ģ
ȴûа˿̩˹ΪʲôΪͦҸҴı
Ļظеһ㡣ʵʵ˵̬Ƕô̩Ȼǲǿء
룬ȥ˹ʱҲ࿴Ҳ˵һõĹա
룬һһҸܵյˣʵĪˡʵϾΪ
˱ʹĳˣ˵Ȼеˣȴûа
ô˵֪ʶĻжȹʱ䡪ʵһ̸
Ҳйָ˾Ҳˡô˵ɣǱĪĸһ
ֱ֧ŵġҾҸˣ뵽˶󹤷ͻȥ
ʹ֮࣬ܶûй˵ΧҡҲ˵
ǵʱڳ˹еġʱЦʱȴ档
    ϣڤע
    ɶ֮УȻȻطչ겻겻ɢʧй鴦
˼𽥵ϣ̵ܽĹշչΪ԰ͼ˼
֮һ÷ŵ̡Ļ䣬ӶΪ겻֤ͨΪ֮Լǿ
̸ۣܱ˴⣬۽߻߱һﵽ߷壬˾ȤǷ
ͬѰɱȵġ
    ȷǺͱЩ룬ҲǶйشո׵Ķ
дɶ˵ոЩ鱾Ϊʹ̸۵ĶԷ˼Ծ
Բú˼жеġ
    ֮ǰΪҪִ̣̩˹ļʹ֮ˣϤ̵ִ
ӵǣһܵίԱģ˸ո˰󣬸
֪ͨ˵컹һ졣ɶپ֮һ
    һȥͿ˰ո׺ԱߵĿɣݱȻ֪
ĺšɣݱ˿ǾͿˣֳŮ໰Ҫ˵ġ
ףһμЩлҪ˵Ҳл˵
ո˿һۣȻ˵٣һλУؼȥǿ
ٵǾͰǴض޺ŵŮ˴ˡո״һȣ
һֻǱȱ˵λͨƵĿ֣ʵʵڹˡ
֮ͨΪĶʹ࣬˼һһ𡣡ֱղţ
ҵĽŲŪʹ಻أʹྡྷͷһˡ
    ո׺̸̸ָۣʹԷΪ֮Ц
겻֤Խһɽ֮ȻЩϸֱ֮ʶҴ󵨷Ե
װ˹˷ۡոɴ۾΢ЦȻ
˵װ˹˵Ķԡλ֮УûбҸõشһ·ģ
û˻ش˵ʵѾװ˹Ѿ˷
ͬѰĹոΪһλ߱һ̬ȣɶֱӶ̸
ְ˿̩˹۹޷ǳʱ̸۱˴Ѿȡһ£֮
Ϊ˶еʱոġ
    ոʹҸ̾ѵ£֮ǰǺܶģʱ
ĵδйȻˣشʱӲѲʲôֵһ
¡֮ԶرģΪ˵ȷ
͵̬Ƚ¡о˵ۣ
һʲô̬أ˵ȷǸеģκǵë˵ʱǣֱ
˰̱仨ˮʿٻ¼սУſ۵
ȥ
    ˵ϷҲδɣĹ֮󣬰̸ٴʹȷ겻
֤֮ո׷·һ̸곬ԽסһĹ죬
Ķҩ֮һںȹ⡣·Ǩһס
˵·һ㡭ֱҴʱ˿ġʵˡ
    Ǳֳ˼Ƶʱ򣬶Դ˸𱸵ȴǼ֮·ոױˡ
˵ǸʲôҳԾλʵ˵֮԰Ӵ򷢻
ȥǲ뿴ֲĲµ¡Ϊ֪ھ֮
ɡҰҪǲֹͣĻ⻰ҲϹҲ
סֻǿסͣⲽһӣŲԵóأǰִԱָ
ʾ¡泯ˡ
    ǰ˹ױ˹ѹҽ֮Ȼδֻ٣ո
Ϊֹͼ˶Իƪô࣬Ƿܺõش
һλߵ͵ı顢ֹﻹûס֮˵ΪҾɶٵ
ֵİͼո׵˵λһеʦΪ֢ȥģ
쳣̵ӡУǷܱס͹۵˵ԣֱ޻˵
    ˣְʦǵļϣ뽲һڡɶ١⡣Ȼ
ЩʵѳרҵĽ⣺ᵽĽߡ߱˴֮Ϊ
ӹϣҹĽ磬ѪǷͨ
    Ϊ˵û˳ⴿǻ룬Ҳ֪мֻӴ
ͼĶԻΪ˵˼淶ʽģҼոǣԼ
սסλɭһϿȵĴׯҾĽݻ֮Ŀ̸ϣ
Ȼ˲޳˵ҵĽķԾһ̸һ̸һԸ
ɫѧƷ
    ƷǸɻûսĶƪʱΪƪһ֣ʱΪر
սƷ֮У֮δ¼ɶֶڰƷһ
UnCcollected stories of WF Vintage Booksġ糿ܡƪ
дǣ˫ʮͬũΪÿһλʱ
Խɭ֡Ƿһֻ¹˵Ϊץס¹˵ȫ
չһ߱ǣ׷⹫¹ƣ޷ѵʱũȴɱ
ǰĹ¹ˡũһƥҲΪӦˡũȻ˵Ĺϵ
֮󣬾ͺһͬǰԵĻ̸֣֮֮һΡ
    ԣô˵ھͱ붯ֵׯڵ׼˵֮ʮһ
¾͵ˡͱׯڵ˹ô˵ȥѧէ
һһΪˣʣ˵ʲôңȥѧ˹˵
ԣܵóϢɸʲôа˵Ȼھôġڼ
ũˣ͸һԣ˹˵Ѿ㲻
ʲôĸӺũĻʮһ£´ԣҲǺʱġ
ֻũֻѾ㲻ʲôϢøɶ²У
ʣࣿ
    սܲõũ壬ѧڿҪũҵʵҵεʱ䣬
εʱҲũҵռá⻹ܷΣũҵҪ
Ҳøɡʱһһ꣬׷¹ԵºˣҽߵĽʦȫ
СǣҾôĸдЩȴҾԼԺ·
شáڸ˵Ĺ仰ǰûԭ
ģڿҿҵءشԼĹǰôģȻ
⡭You go to belong to the business of mankind
    

 
  








Ķ

ˡĳȤ෴



  
    
    Ұǣļģ񣬸Ұװ̳յȷ
ʫҰǺ컨ʹ˾ɸңұҰεƷĳȤΪ׼
ǣնΪǰԭļ䣬λ·ҪĻ
˾ǾͷѾûʱźţ˿ա＾Ұź꼯ᣬ
ΪһЩʱ䣬Դ½Ŀ
    ĳȤ仰ԶǴҰεĶƪƷժĻΪҰ
˼ңصı֣ʾҰ˵Ĺ֮
ȤҲλѧҶصķˣͨһССĻᣬһҵ
̸һ̸ҰĿҰΣ귢ˡĺ͡ĳȤƪ
ʱʼ;λңͬڷ޸ȫԼ
ʹձزμĺսԣк˵˺žܿʮ
Ⱥ˶ʱ򣬵ʱμһ˶Ľײǳ㷺ѧҵȻǴ˶
μߡѾƪʱ;Ұαˣʵȷʵ
ˣҳҵڴҾˣԽáĳȤ壬
ԺҰļᣬһ˸߲ҵǰʱҵڵһ룬
ʱС
    ضһ¡ĺⲿƷҰ۶һ磬
ҰдƪƷʱѾʮˡʲôĺԶǵȻҲĺˡĺ
ɫԽԽŨ˵ʲôأ޷Ǹ°ɡȻαطԶ
ڽ⻰ҲУҲûšԶĵ
͡ڽĵǲͬġǳ֮ĵҲû
    ֮ǰãһɫ԰׵ʮˣµǰشһ
˯ŮӤŲ̫ԶľȥһԶطôߡ֮վ
һֱԶȥıӰĳصͷлȻƮƮȻ
ˡǰŮӤֻ룬·ӰƮƮȥ
޷ģʹ緹ѾԹԺ϶ʲôûгԡǺƺҲǿŶ
ӣس˯šôô£һʲôɡ
    Ҿ˵¸˼šʵ
ҪëԼȻôϾް취˵ɫ㹻ʾս
սոսʱӪʧѾûˣʵǴ˱Ͳ˵бԭ
򣬷ʱ⸱ģ˵ҪȥݶݣأǺǵ
ƭ˵ġĻˮƽͣ¶ŵĲңɴȫɱ
ϳֵĵ͹ʱڡ֮ܶһһ·ĦƵȥҾ⸱ģ
¸ôأͲϲСֻôҴææǰɡôҴææ
˵ô˵ڵôڵأ뿪˵ұҲģģ
ˡ
    λصĺӳ˼֮󣬴˼ͬ߸ָ⣬
Ҳֻͬʵʶòæµľѣվ˵˼仰ִҴҵ
ˡ
    ҴɬϳµġɤӸɵˢˢģҸˮĵطԭǰ
УҴҡڵ߹ȥʱҿһλҿһǱȥǸŮѧ
ɣҲһλϰĹףһ˫ƤЬȥƫһ
ˮˮڲͣ磬ǹ㲻ٵȺ϶ȥˡǹεˮʽ
ˮͣšһˮͷأʹȻǿغ
ˮЩҸУΪǹ̫ɾˡԺֵңҲ˲
ִ߱Ҵܿˡ
    ЩҸоǡĳȤĸܣ˵ô࣬ȥ̸ƪС˵ĳ
Ȥ֥¾壬ǰһͨҲáΪֻ΢
ȤѡǱƪڡ
    ƪ֮ǰﻹǿɳ֮ΪҰˣμһӭй
Ļţϯϵ̸С䡱֣ģϾ˵ǹ
䡱Ͼˣó֪ʶ㡣ֳϯӭй³Ѹƽ
ҲخĻᣬҲǰһʮƵĴ
    ׷ƽעձһߣ΢ǰͲخһ仰
ƽ͵΢죬خЦŵ˵ͷǷԵú
    ԭخʱᣬ̸²֪ûжȻƽ֪Ƿ
飬ʱͶʱҼסˡ˵ι԰
˵Ҳʯšûоòò廰ֻɬ
    գЩһȤߵݳһȤʲô˵
ʲôʲôЩʺ֪˵Ȼ޴⡭뵽ЩҾú
Ȥ
    ձĻͬҵĻᣬþձŮҲŵ޲廰ķ
æԼЩΪ顣ιָǸ¡ָ֪Ĳ
ǣ˵ʱõﻹǶҾˡΪԱߵ˶
ĵ̸ҲԭֻҪ׾СɬıǺ
ġƽЩ΢죬ɬıʮԣ֮£ŵɫȻδ䣬
ƺЩӡȥƺӲŵõʾȥ
ġϲŵ˵һιָǻ£Ǽѹ
һھͱˣΪ˶еɬı飬ҾʵȤ
    ŵ޻ȥˣԼҴĴһˡȥй
ʱڿĻϣͬһλ̸ΪȫҲ
һλͬȻԼȴ֪λҡŵ޷֮ϸһ֪
ǴΪλҶġ˵иձʹ
ֵ£˵ʲô˵㲻֪ͲʲҮά桤
ʲλ˵ñ˼幤˸ҵֶ֪λ
Ӧģ
    ˣǲǲ֪ľ£ЧһˡЧõ£Ч
Īˡ׷ֵƽɬɫͬخ׷ݵĲŵ޺
˼ظʾ鱾ûʲô̬ȴҺܸȤ֮ΪȤǷ
ʲ֪ǾȤġ
    ֮ԤдͬһƪβЩҸСĳȤҲͬ
෴ĶΪȻվˣǰѴ˺һ
𡣲ͣĻˮƽ͡¶ŵĲңɴȫɱǲ
ֵĵ͹ȣʲôģǵִᡣ
    ƵѾأԼΪ˸ͶҲܱ߰
Щһһﲢھȥ߸ɹ˼Ҳ
ĳЩȤҲ˵Ϊ˼ǿң˲ſĳȤ
ǣôҴæ˵ô˵ڵôڵأ뿪
ұҲģģˡ
    ɿʵɤӸɵˢˢȥˮһλظˮ
ͷˮǸ̬˸еĳȤõĶƪҰһԹ
ҰۺĵļֵͨĳȤ澵ӿĶƪҰ֮
þеļϣ¶ƷʹڷĳȤЩ
飬ƪ˽ҷǵ۵㡣
    ҰεһܷԡĳȤԾƵĶ
޵ֿģֻҪһļ׾һĿȻ
    Σ꼴꣬ҰڸһũС֮ң궫
ѧ˻ͬӡˢ쵼չȫǺ͡ĳȤ෴һ
Ĺ֮˵һԺѡĺԱΪǰ֧ԮũĴɽ
ڸ⵽һ꣬ϯձ޲˵ֻʱͬ
ĳȤĶѺδʼ͸ոտʼĳڣͶڷǿ
ȨĶˡѺͣ꼴꣬Υΰάַ͵ĵڶ
μձͷĦֱսͶΪֹһֱ
۲촦֡ٵĥҲֹдսܵϢٴӦ
Ϊһʿʱġ
    ٣ꡪע
    ٶԷ˲ߴ߻ִߣʵмͣɡضˡ۲ָ
¡ʵϾǼжע
    Ѻͣ꣬ҰɹƼΪԺԱѡˣѡ긣
ǰ;Ԯռ£ΪԱȴصռѺ
ͻضͷԡĳȤһֱսϢҰѺͣȴձ

    ҰεһսһִӹȨȷĹ壬˵ֶ
ģ֮ǰڷȫԼеҰ˼룬Ϊ
ʵطӳǰƪˡĳȤƺܽҡļȸɿһ㡣Щ
ҸСǹ̫ɾˡ
    ֵңҲ˲ִ߱Ҵܿˡ
    ҰεһضƷΪڼĻϽ׼
β̸ĳȤҪʹҰӿ΢ЦԹġĳ
Ȥı
    ĳȤض˵Ӷĥڴﵽ
ҰˡңǵʵͬʱҲܵĳȤĸȾ
ĵ֮УԿҰд˵ѧľ޴ȷʵ̸ľǴ⡰ĳ
ȤпĶİգ˵İգѧԡ
    Ұεĺ͹׿Խܵۿ̳֡ͨЩۿȻȻ
оҰļ;ȻҰһֱ췴ԡĳȤᶷ
ĹֻǱˡĳȤȴгֵҪ塣뷴ǿЩط
ѧȤ֮Ұѧϰڡ
    ǰߵдѾ⵽ĳȤһһͬһ
֮ĻϵĶѣԾɵһоˮƽ֪飬һȴ˽úܲ
磬ֳԶʱ޴⣬Ǿ֡һо
УڸҵѾԵˡҰֶδؽ񶨣Կݵ
ԴΪ֪ҲҪĹУ޿ɱģ
ҪûСǣˣڿհӶڶ
ȻҲС
    ҰļϣҵĿ˺һ˵˵ԣ
Ұʱġ滨ֱӳ֮ӵġұ
ҵõС˵ʾ͸˵ʹ£˼
ķ籾Ҹ΢ЦĳȤҺҪ⡰ĳ
ȤԴΪ㣬ȻͲжڿհӶڶȻˡ
    ģ£ҹڴܹԭӵֺԲַùݴ
ϣ۾Ż谵ÿ㵺ԹķԭӲҽԺԺԼ
йίԱλѾˡɴ˶ĸһֱҡ
ĺƽ԰Ϊıݶϰ֡ž迪ȥ
ŴʮʹȫжüеԵʣ
ơͬʱ˵ΪʲôԱձǮЩһҪ
жԱᡭݵ˵ʼղͣ߰Ĵ´Уԭνǹָ
ȥ˵ĸĺ
    ʱұͷĹ㲥šʼʱ¹㲥
㵺㲥̨ԭӵ¶ഺĿһŨصĴ
˵ŮԱʱϼ˵һʽĽĿ˵Ļ
ֲڣѹȥʽľ˵һÿ仰ǿ
ЩóǸԹģȻҲһΪʵ޻ˡ
    ľȷʵ˳Ծһ첻ϴ۹ɻżϣ
ӣһңסӪסլճšĹ
¹صɽİǰĺǣһ·ϱ߱߻ʽɵġ
    š㵺ĵļʵƬÿ˵ս㵺ΪҲ
Ҳ棩֮УΪߡԭӵ¶Ϊ˵ģĵ
Ƭҿﲻ˵˵ľ
    Ѻͣ꣬ļҾǰİغӵĴΪսڼķʩ
ˣͯɢȥģΪҪĸһִ»ˣ
ˣ£һ졣ȥѧѧУ౬ըģף⵽ը֮
ûΪʱڸֽУҵЬѧУҿ
ֱûݡһһըˣ׹һһ˲֮ǰһƬѩס
ϽֵȻ췹ӵʱ֮⣬ÿÿյҵĸסʬһ
ʬһʬز顣ס¥ĵһѧУķӾءǲӹ˼죬
һڽϼһϤĳˣǰסҼҷݵЬɽɡ
żȻıԺ
    ھŴԴ˸Сӣ˾סߡڼɽ˵Ҫع¶
Ҫɽߡӣµ׵³ɽӹ㵺ȥ˿ɽĴ
ͷɽԱ˵ձֻҡְ֣
    ɽĴȫľ壬ٸ˴˵Цּ
ˡڻǴ׵ĳһΪܻصŸаɣϧ
ǳԽԽûף룬Ҫʲôأڶһ͵˸ɽۣ
һҲû˯վڼװһͷֻྯѾȺ´ÿ
һ顣Һܺ£Žɽ·ͣغϴ֮ǰ̸ҵǾ䡰
    ͽɽִﺺǵ˸𾼽Сѧһͷܵɽɩİ
ۣȣѹĽɽ˻飬Űˡﵽˣ꣬Ӽֻ
һ̺ӱˡижгĴѡ̳͵ЩܲͰԣ
ҲԿʱгܾǵĶҲ䣬ⲻ
˶ʧ˽ֺ
    սҼǵѺͣġľӳˮӿ
ǣսʼˡ̹ڴܣӵһҹн衣
սսǹֲԺηгŪµǸѺгȫΪ
СҲֻ򺺳ϣĴһһӡΪʲô⵹ù
£ԩ͸ˡ
    սĻƣסǰ˶
һ챻ﵱΪԭӵҳ˹¶˶
ܵս֮ѣò˸ɻĵط봭ָȥ˱Ϊʲô
ôùֱû˵֮㵺д˼ţҪձˣ
˻عĻᡣǵʱѾˣձֻס糿áټ
ô䡣㵺г亾ݱ֤ˣڹ㵺˹һ֮ȥ˴档
һҺ˿ĽֵСɻȻһЩú˵ˣ˵
ʲôǿ
    ӵƬϿˣȢӡһ죬ΪԭӲЧ
һֱΪɻʵ˼٣ǰΪҵɽ䡣
ɽڣѾУˣϢֻǳստʼȫҾȥ˱
    żʵ㲥߽·Уɵ̩ġʵ
ֹ塷ſѡĹ£һʵ˼С
˵˺Źβⱻʿʹڽ
̣н̣ʣɿƤҲĿ棩
    Ҳͬ£ʵ˽ѧʦֹ˼Ľ̵
εĿ֮Ҳҡֹʲôֱ׳ػشĿ
溺ش˵ʹңҲȫ¶һô
˵
    ﾭԭӵըͳսĴִѣĥ
ûһȫ¡Ļ֮Уȷʵ˸е
СĳȤգȻϸ΢ȻȴɡڻΪһƬĹ㵺Ƭ
ϣûһձ˿Ͷǳ˽ɽһȴ
ðɵòĲ˵ȸŪסԺȥձ˴ٳеĺ
ֻܽȻȥܽɽļȻָɽ
Ϊʲôձ˻Ȼɽȴʼձӻսʱս
仯Իصǣصгľѡ̸ʱô˵ģ
ǵҹʶĺӾˡһ֪Щô£һʲ
֪ԭǳսʧȥ˫׵Ĺ¶ӴԺԭӵ¶ͺǿʼ
ͬ
    ʵƬҲдںǵĳƬ̵ҵǰи衰й硱
ڵ糪Ϻʹһ𳪣Լɻĺ̲ϴٵľͷЩȻ
ỽİһҲСĳȤڴо֮
Уľ֧ʵ֮󷴸˵Ļ԰Ҫɴ˿ɼ
ʵ˻ֹ塷һ㼤˵ѧƷйͨĹ˵壬ͬʱҲ˵
֮ذǰĻؿҰдĻˮƽͣ
¶ŵĲңɴȫɱǸͬ˵
ң϶Ҳ˿ظԭӵֱսԱҵȵȵľ޴
áĳȤ仰ʾܲôǣͨҰεѧ
Ʒټľʵ仰ʱǲǾͷ֣Ѿ˵׼ȷ
ܵġĳȤĶ壿
    ɹĵӽĿƽ̧ߵˣ֣ô˷
ЦĹȴ˸֫ƵطЦЩڴÿ춼
ЩǾͲеĳȤΪӸ֫ʹ˷ЦԲǷȱ֣Ųֳ
ֱİ취ĺϵָĳȤӦ˵Ŀꡣ
    

 
  








Ķ

šֲϣ



  
    
    ʷѧǣԼ֮Ϊ걨־ɵǣǵĹҲ
ڽܡȥ긻ǿʷѧͬһУ԰
ǵĹдѧõһϵµĵڶ壬ҪרҵĶҲܿö
ʹ¬ްʼǰҵᵽҵʱɡ̸ձִ˵
߶ɱһ򡷣Ҳо飩һĶ壬ڷԼո˵ף
жɱһȷĹ۵дĶΪʹĶһЩҪ֪ʶܹ
ͬɱдϵԣоҺͽҵĹһҾķЩ顣
ǵѧɴʼ֮һ³ѱ¼飬ԶϤ졣
    ǰҲϸᵽͿУǰݱ鼰ĺ״֮ü޵ĺΣӢ
ʷѧEPķ˹ˣʶıʵִ֣Ե
ԸʣǿҶӡΪһλʷҹ֮һд
飬֮ܶѧʵʱ˵ƷʣǿطԲ
гħŮ棩
    ᵽ򡤴ά˹ĹƪҲСġߵ
硷ϣϯտֵֻĻѧԼרѧ֮У
ά˹Ĺȵλȫʶķ˹ά˹ȵʷѧǵĹ
ʹͬʱĻԻǶôЧҲ棩
    ǺǣԼִһУԶԻʽǶ
дʽɵƷʷϣ޲ʷҵĶµĹ涨
Ǻ˶ȫˡʷңʵдġʷ
֮⣬һӦ䣬ʹʱʱУߺ
УʱҪӱʱͣԾתˡǰҪ֪ʷ
ţǿƽ˵ĲġŴͳѰ󡮾ʷػôȲ
˹֮еĿ£ҲǰޣȷʵӦܽԪĶ˹رڤ硢
Ͻ硢Ͻʹߺ÷˹񡣡
    ڴ;еѧߡǴԺ÷˹֮ļ־ϣ
ʷѧ־ĸ塣ұ߶ɱһݵļ¼ͬʱҲ
ʷѧҵĹﲻоһĸоұҪ¡ɱһġ̩ƽ
ǡУӷһʱһռһΣ
    ꣱£跢˳Ծķ¼¿ɫ
ͷʮֽ֣رǷԺ㳡Ĵʯ̨ǰһžֽ󺰴У
ֻƻݻϷһʵд㡣Щر𺰵׵ǡҪ
֮ȫŪԭǰѼĹ
һȥϢô֪Ľ̫Ҫ
иĪǡǸûִСݴ˵Щ߷Ժǻ
Ա
    ¶ɱһΪȷռߵĽۣͼжҲǱֹʾ
еİ񣬱ݻϷʵʾжҶһ޳
ģҲΪȻл㣬Ȼл㣬ӦǿߵĻҶ
˼ԼµĽ˵
    Ե¼ôȻ̫ѾҪ󣬰иͰ
ʾץˡΪ߷ԺǻǸɵģҲ˭֪¡֮
ûץǣ¼ı󲻽Σ۵˵ǷԹ
ٹ̣ĪǲǶԴ˸о
    ꣱·߷ԺǻԱĻϷǼ
һʱ嶯ż¼ҵĻӦе˵ɾʹۿˡʷ֤Ϳ
УʷѧҸҪ걨־ɵYMġҡǱ
ҵȷʵʵһΡⱾ뱾棩ø¡
    ͵ĺֱݣǣγƶȵģƶȹ涨Լݻ
ϷԼԼ⻬ճԼ̬ҹ涨һ߷
Ժ˾ǱС飬ʦٹɵģһֵ˾Ȼڴ
ϱݺеʱǣͳˣͱֹˣ
ͳѾΩй͢ǲˣֵһϷ
    ״ͳĻϷݣͻȻ⵽ȨѹȻȨΣ
ȺǰҲǶȨһַ̣Ϊܹ
һʱһռǣԼɱһ͵塣
    ҲⱾϣϸ˴ӽռҡһͬһһ
³ްġ˵Ŀ񻶽ڡͻῴǿҵⱾҲͱ
һͬʵ޻д飬һ׼ȷԭ⣬ΪǸ
רҵԱõġḶ́ͬʱռĶ壺ռ룬һĳʽ
Ŀֲϣӳʱľ񡣡ⲻܲʹҶԼµѧһķʡ
    ΪԼѧͬʷұԽռһһֱδֹͣ˼
ΪѧһĳʽĿֲϣӳʱľ񣬻˵뷴ӳұ
ȷ˵Ҳ˵Ⲣһ⺬Ķ壬Լѹȥ
ϵһֵͬııʾܷļ⡣ҿʼ
ѧ֮ļ⣬ǽʷҰ³նİ蹫оڶ
ߵۺϣǰߵȴǰᵽİտ˵ˣԼ緶
ΧͬʱԹĻѧɽڲСҾѧѧרҵ
˼֮ȷļҪĶ塣
    ȷȷʵʵܵǼĶͼԵϣֲϣ
ԡΣϣĿѧ˶Ȿм̵ӡΪⱾϣ
Ҫϸ̸ԭΣΪԴ
ָϣⱾıǰ±Ĭʿ꣱˹Ī˹̸
ԭʱ˵Ļ˵ֻо޴ΣգҲо޴ϣܹı
ƽôʹΪ˶ʼʹҪıʵֵϣAKʷ
˹һŮʷңɷټƻٵĲμߡԺΣպϣʾͿ
ҵϴѧʱ˵ʵڻʱһߣһ˵
ϣʺԳƣνԳƽṹһ㡣鷿棩
    ٵڶսڼ䣬ԭӵļƻĴšע
    ɴ˼˱ڽռµļ壬ķֲϣĶã
˵ȵȵ塣ʱӦȻҲ͸ͷҲٵΪѧ
ѡίԱίԱˡʱҾҪддС˵дҷƷ
˸ҼܶţʴϿ֪Ǽȫصġ˱ʾԼ
ѧίѡԼеõġɴ˿ɼ½ҵűĳ
ʵ˵ٲ½ҵѧѡˣǶԵһǲȤ
ôɹģڴǵϢʲôأ
    ŵۺԸʵݴ˵ЩǴ
شģ˵ҵţҾ뵽ӦѧϰҲǰᵽ
ѧһĳʽĿֲϣӳʱľ񣬻˵뷴ӳ
ϣŬܶԻãԺԻ´ԼѾǲ
ѧһˣİ˷Ŭ˵һŵҪݡ
    ǹеʱ񼴿ֲϣʣǵʱʲô
ΪشһеѡǵδܹʲôϣҲ
ڻش⡣ǡΪԵʣǲһֱڶôֲ֮б¶Ŷ죬
ǶԴ˴мһˣȻʵϿֲȴǰ
    򿪵꣹£յĳֽһϢӵpcǱڽ
᪵ĺϷG򼶵ǱˮһңˮðŰ̡ҵ
Ӧǣһ޴ĿֲʵȷȷʵʵذǵǰֲĸԴȫǷǳ¶
ʮ׾ӵΪõĽཫڼԭʼġʹԭʼҲδ
¹ʡ䵥żȻ¹ɵĿˣͷһսѴԭʼʱֱ
ഴʷʷʱڴδļ߿Ե
ҲϣһԶҲ˵˹ģ˾Ŀֲ֮£
ӪǵʹǸеϢĿֲʵΣһµ쳿
ֽƷĿ¼¡
    GͨƶǱˮˮˮ֡˾װ̣
ֵĺ˵ͷSSINISpcɻֵʱǱˮ
˾̡£SSICNISĹȼѾһǱ
ܽˮͺܿ𡣹ȼȥͻȥΣտɾ
ˡǾרҹ۲ĽSSINISһڣ
Χ֮ڣܰȫװûд򿪲ᱬըȾȴⲻ˵ġš
    ĵ⣬רûᵽҲ˵ǣ˵Ǳ
ˮϷȥˣ״ҵѷ֣ĺ˷Ҫ̷˲ʱ֮û
£ʵȴSSINISֶ˻һ¹ǰҹΪܴ
ѲĽۣձǳţձеΧҲʮֽš
    ¹֮ĵڣ죬ĵŽĿ˵ʽըձ
֮󣬾ҹԾɻصǰ¶˻ʢоص
оƻĸWMȥ＾ƪġ
ۺ۾֣룱֮Ϊ˰̫ƽ˾ԤƼΪ
ոˮƽйʰ뵺ձڣӵľƶĹڶ
ۡСԶĴԡ͡ձӵĸĹԼԽ
⡯еĹϵձҪǿŬǼڷպͶǱս
ԶϵĲءնձϷĳڣ
ҪսĿˣ䱸սִʴʱ鱨˵
SSˣǰģԶܹˣ̨Լ
䱸ѲͻչΪһսĿԼ󡣣ĹǱ
ˮѾһΪʥĶο˺ǿ˶Ǳˮβսһ
棬ʽըͧ׷٣Լձյ֣
ձΧĺսٶȡǣսʼеȡս
Ѿʼڸָԭ޵Զս
ǣھңԶԺΪĿ˵ӺϷѲ
ʣԣӽ䱸ˣƽ⡱󣬴ĳ˵
˹ȥϺս硷ڣ
    ǽıֽӱӴѾȷʵ϶һ֮ǰչ
ƺδı䣬ȻǿǰģĿµ¹ؿɵͷ
¡
    ھ޴ĿֲǰӦжŲϣĸݣԿ
İ취°ɡ˵һʱĿֲ뽨Կϣ
ĹϵǿȷʱΪرʹ֮ڻһ
ʱнռ룬ѧ֮ͬʱĿֲϣȫֳ
    ǻҶͯʱסλɭһϿĴׯʱĹ£ڻ
˵˽ռѧıʡ³³ͱԼɽڲָ˼
ŸеֱӵغѪһˡ
    ˵Ľ룬ֱ˵˵ȷȾм룬Ӱ
ʼ裬ǶƵġֱǴձȫù쳪Ƭ
衣սܵĵڶ꣬սСѧУԺָָ̨߱ߴı߳
ҥũҵΪְ衣ŵĳƬΪҥٵ
ݳ߿վ赸ȦЩ͵ˣǵķӦ䵭
    ԭΪ˵ΪݳɡҥΪĴԱȻõ
ȴȫҥľע
    Ȼ⿴ֵĺȴҥסˡݳߴָ̨Ե鲻ʹ
죬ҴûֱݣҵĸԵǡ˵սǰ
һλСѧԱֱӲɷݳǣѳӡСӣˣݳľǱ
ӡġ˵䱩ͷΪͽСϸǵصһ޷
쵼һũ񱩶Ĺ¡ļȫġս֮
ãĸĸΧ֮Уѱ̱ˡϸİ裬
ܵһ㣬ӡ
    ΪһңһҹȥĹʾⷬҲ̵Ӱ죬ϸ
ǴŵһʶԼĸԼƬصʷ
Ҳǵһĳʽֲֿϣӳʱеһʱ˥˵״̬Σ
ϸġҥϣܼǵȫǹʽĵ䣬ȴ
ȷĳʽֲֿϣӳʱǵԭʼ
ѧضӡСӣᾧõĽһǰͬ
ϸġҥɻҵ
    ߶ԡϸĿֲǶĵͽǿǲμӱͽǶ
жĿֲɵļ֮ȴҲʲôתͱ仯ϣ˵
ȣҾ÷·𼸹Ӵһһ㡣ȥӵ򣬴ֿİף
ľͰǾƱѣЩдֱףʱգʹҵΪ֮ѡ
ֱ⵽ѹϸ䵳ͽΪǵ鲻Σ壬ڡ
֮԰̾ĵӳǵĽ֡ⴿǳڰĶˡҥ
Ϊһİ裬Ȼͬġ֮ܶǴȷԽ
ָΣһֱı干ͬϣ߲꣬ɭ
Ͽȴׯѧġ
    ˡðǣ߽뵱ҵǣһֱ˵Ϊ
һҵУ˵ġϸġҥе壬ΪĿ
˼˼ҳ½Լûս飬Ҳûսڵ
飬ûвμӹȫԼĶ飬Ҳûвμӹѧѧ˶ľ
飬һ仰κηӦʱ֮ӣʱ֮ڷ̸ʺ
ģʵ˸е֮
    ǰյгһΣڿһսµ޺
رձͱ۵״ÿ춼бЩмһˣ
ôǾͲܲϣձձڣ;ͱƵΣյľ档ǲ
ʵǻԸʴ޸֮ݣ󷢿ֿ̾״̬״
ʱϯȥΣͳͳϮӱܣΣѵǽ
ʵ
    ½ǣĸԼԸоȥȣʾ׿
ԽˮƽܺõץסʱԵѧǾԵسǾʱ
ѧͬڵĿֲԿȥֲֿͬȣܴôġôб֤
ϣĸݣ˼ЩĹУҾͻȻسееʱ
Ρţ㴴ѧҲĳʽֲֿϣ
ӳ״µʱѧͬʱձ϶ԶڴҲ
ҪԽĺ״ձ˵ĹϵֱӵΪдС˵ڰѱڽ
ռĻƵѧϵĶĻϣĳʽӳһȷʵǺҪġ
ᵽұ༭˹㵺ܹԭӵըдԭӵΪĶƪѡ
δ֪ĽʹԤ޶ĶƪҲȷȷʵʵظԹ
Լѧ磬Ұ쵶ʣ˵ҷпܵѧԡ
    ҶǵϣֻһǾǣڽĺ״֮£ձձ˱
ƽ;ĩ·ԼֱӸǴĿֲǧҪ·ʵϲڶǡ
絺ĽϣG򼶵Ǳˮð̡Ҳǲʹձʹ
Ĵѩ֮۶¹ʡҪֱð̵ǱˮƬϱ
ĿֲɣȻ˵Ȼɫ֮ԿϣΪϣԾɣ
˵һǶʱ񣬼ʹдС˵Ưڶ
ഺΪģҲĳʽӳʱʹǵѧڽάеͬʱ
ѧ
    ȷʵпʾ֮ڵѧֵӡͨѧ˷ս˼֮ᡱ
ġӵĿռ䡪˷սѧѡһƪʫΪ
塪ʱڡǳе񣬳֮սڸõأд
սڱռµĳ¼ıʿҲǰ֮³˵
̬Լ뱾ձˡ֮΢ϵе۹ʵд
ˡ
    ۵İ˹̹ƬǱֽϿģ·ǸˣƮ
Ǳգ֮һ£һķ׮ӹ̶ʵ
ɰϣӵֶӣÿ׷ҹ
ǵɧ·УڵλĴׯҹʹ񷭵סУ
һУƶиͰ̾ǰ;˵ģɳ
ϣȡůϥͷë̺ʱͬ˵ĺǣӵңһ
ζ¶һһױεǸŮ˵ʤΩ
мį˼ƺ˵ļϼ⣯ȥɣص
塭
    滺µɢĵӡиʽɣ˳ͳʵ
һΪʫ˵ĸԡ۵İ˹̹Ӫսʱ壬
ڵĳصȻȻصһ𣬱ʵĶ̵Ĺաڳ
֮ս޴Ŀֲлˣжǰ;ĵǡ̾ϢҲȷϣﶼ
֣˭ܹ⣬Щ壬϶սֵĳʱԴΪ
ᣬڵۺͳʱ񣬶ȷطȥɣص塱Ҫ
ȼõĺҽҪ¶޴Ŀֲĺʱ񣬱ؽ
ʾҡ˵Ƕ˵ģ˵ǶԼ˵ĸǡϵ
˵ѧ·Ѿȫ뿪λʫ˵ʱ񣬶ұɶ
ȱݡ뵽һʱֺ״֮¾ȻܹȥôҾ
иԤУʷҿĸĩҲѧѧûĳ
ʽֲֿϣӳʱ񡣶ԤһֱвҡΪʱ
ѧжڶɹΣЧġ
    

 
  








Ķ

ʮ෽Ĺ۲



  
    
    ļѹֻǸеڵѭˣʵûоôѰҲȷʵ
һƽ֮еһ죬ֽһȴʹҽ
֮ˣһ鱾̫ϣǴ޴ʹǲ֪
вмĶӡҺӷ·ͷͷһһдģ
ɭձѧڣ£磳㣱֣ڶ
֮ձѧҽԺꣶꡣרҵΪѧεʮձ
ѧ᳤ʮձٴ΢ѧ᳤ϣҺ
ǰ԰ݶڣǰдһҳռǡռдǸһӤҲҵĶ
ͷóɹ¡ȫǿѧҵıʣҪᵽʱ
ĺ޾ĸףǲڶȹѹʱθ˵ķӦȷռ
˵ɭɫӲſʼȷĵ·⸸׺Ͷһ
þȣ뷨ġҼ֮Уʱڵһᣬѣ
ֹţ־ᶨһλͿѧң˵ȵӡһλ˵ˣ
ر
    ֮䣬ӵ岻ϵسϰҺ֮ûйڵӣûɥʧ
ʧܣȫڽҪͷһȡʵʩκ͸ԹĽ
ǽİ˼֮Ϊе·
֧۶һ㰧ʹΪһܷĶӣǱϾ䳤ټ
ĹػҲӦˣҵͶǷ˵ľ
Щ
    ˵Ĵܵߵ쵽ǰʱˣڸ߶ӣڴӱֽϿ
ȥϢҰϢͷӺ⵽صһһʱãȻ
֪룬ڱֽϵϢҵĽ˵һŲʵܡȻҲ֪Ƿ˻
ҵĻ̰ҵĻϣ󺰴е˵ˣǿϲ£һ
ʱĬ޻Ҳ˵ʲôˡ
    סլؼҵ·Һȥϲݢ٣ǼҴûеϰߣ
ȥΪ̫ѽԵʡѹﷳƣΪȥ˵ȷ
һ޴αǶ˵Ǿ仰ӲǴӹȥѧУڵҵ
żĴĻڼ̨һظһ¶ѡʹǳ
    ԭ˾ϲǡгƷǰ׷ϴ׺Σƽ̯ϲϣ
̯㡢⡢˵ȵȣгһָƬȿɵģֿɵ͡ע
    Һ̸֮Ȼ졣չǶӴ֮õͻȻȥ
Ƕȴ˵ˣǿϲ£壬Ϊ֮߿Ȼġ
Ҷ˵ӵĻµЦ֣ǣܵ˷Ľ
עЩʱ۲ȥֻ⻰ıƽϣǷЩǳ磬Ǳ
ĶһϢܺޣŪ޴룬ǻϢ߸Ȼ
ȴѸģű濴ƽ̬ȣǶڼңֻµܵÿ
ػǷӦء˵Ҳһ֮С
    ڶ죬ΪȥϰĶӣһʲôҲ˵ҲԼһ˲ݲ
£ԼķһɣŵĿţǲĿϲĳ
㲥ĿҲˣһ˻صСʱǸģһ賿ңס
ڷңǲˣΪüζǰסҲӰҽѸ߹
ңӷ֮ǰҲùǽȥʱ򣬶Ҳû˯
Ƕ彩Ӳ٣ĳ̶ȴûôֻ
Աߣĺް취֮ٹһм֮˵
ǰְңʱķȫֹͣҰɳĬԼ
֮˯ˡ緹֮ǰһ컹Ȥ¼֮ǰ
ʽŶء˵ϸһ¶©ϸСФġڶ
š翪ʼǽҲӦˣһϣͿʼΨһһǻͻ
ֽϿͷǡMEС
    ݶ˵ʱش󼲲κãΣ
ģԼ֮һһѹضǾֲ֮ŵԶȹġΪһλҽ
ҶǶʼһ֪һֱܵǵľȻȴͻȻյ
ϢͻⱩһҶӶϢ͸Ϣң
ᣬһų;ܾǶӵĵһ׶Ρűǵڶ׶Ρ
;ܾȥҷǳ̴Ӷڶ죬ǷԼϲõ֣
֮֮ͨﵽĳ
رĵİ׷˼Ӹڼͥᡣھҽ
ѧɵ鶼ûܵ޴ĳ֮ҹ۲ʹлָĹ
̣ҾķΪδزҪλá
    ͲмĶһУûκԤʾͱֳʱľֹ۲
磬Ǿܵ뷽跨ض෽۲磬Ǽͥ
Ļֹ۲һҴЧǸǴ״̬֮°Ѷӽų
Σǹ۲쵽Ӷɭ֮ȫĵؽ̬ܵ
һչ̣ʹҺӴӱлصƽ׿Խҽ֮
˵Ȼ޿ֲľ޴ʧ
    ձʻÿС֮աڽļϽ˻֪ܵ
ƫڸ˾ɴǰд¿ʼ𡣽ݵĿѡ
Ԥʫӡһ֮У˩ŵꡱǾ仰תʯĥ
ĥūܵԭҰȥɡ̧ͷգڹԲõĴЦɡ
ǱرںڰͰ֮̾Уҹҹȫƣǵһ˲֮
ЦҲûУ˩ŵ꣬վɣ۹߸ɡ
    Χʫ䣬ѾдС˵ҲݡС˵ȷʵҵĲмΪ
ġǰᵽĽУҽˡˣ۹ķߡDVԡ
ӡеļдɵģꡰԡʫԼı֡⡣֪
дⳤʫڰ﷨ŷԭ
׷ɡҸȨԼƷѹȵȨǴŵ˼
ک衣ǰõһξǺйصĲ֡Princeton University Press
    ˿ʫС˵ûпĽβֻƾд̵£
ǰѲмӺĸĸһȫмϵˡȻҿ
Ų˵ĸ˼룬ͬʱҲ뵽һʵȫ˩ˡвм
żһЩʱ͸ھЩʹǵõһ㣬һ
ûʲôͬġ
    ϸ˵ҵĶΪĳʱ˵˵ķʹ಻
ǰķ򣬻һԼʹǼҲ
̡ˣ͸ѵˡмӲʶԼ
ȥ룬ʶôӿκԼȻһͨȴ˭
Ծġ
    Ҹ˵ľ飬ΪݺҪмճϣԼżԼ
ʱ̣˼жģЩļˣʹ
ΧҲӦþܶ෽ע۲⡣еʱ򡪡ضȲмǳ
ೡǺļһʹطܶǳġм֪Ӧ
򣬲˼ҲжԻ˽Ϊʲô
    룬ŬѲмȫϢͬԽΪĴϰϢ
ȣǰδʵ뷨ҪŬȱݲ֣ڴѱ
Ϣθԭ޸ȻܺõԼܴﵽһĿ

    ͸ʷʱϱڶԭҲˡԾǰӣǰõĲ˵ԭ
⣬ڱ͵о˵ȷҪŬġ˳ҴԤʫ
Ψһ⣬ڳҲģλǻʫˣֻŵ
Ĳΰ滭ܱǿǰѾ˶Ԥʫӱ⣬˵ʫп
粻壬šʼȷ֮󡪡ǿ˹ԭӡˢ
еıԺ£һео߼ֱѣȥ
ˣ͵ʫоҶ֥ŷ̴ܽͳ⣬
˺ǽͬʱеĽ͡˵Ķǰо
    ĲоǵĹᵽİԼעоͬ
ʱؽ̴ͳеĲ˵ӽˮʱԤߵĿ˹֡
ȷʵ෽Ⲽ˵ԭҰΪһ˵ҵۺϼСڶ෽
ۺϼУǰĲʷʱϱڵõ
ţʾµĹԣҲʹܵ衣
    ˵Һ͡աĹϵҹȥеѧһйϵҶѧ
ĹֱȻģ˾Ǻʫ˽֥ӡ飬ֹУҲŴα
ؽУʫ˱̵ʱȡʳʾ顣
ԮҶμˡУȥڼ︣ǴѧͿУѧʱ򣬺͵ش
֧ٿˡ̸֥ӵѧˡļᡣõԺȻӣ
ںѧ϶İͿУУҲ˼׼ڽ֥ӵֿ
δس̬ȵǣձ˴֥˼μ
ᣬǾȻˡȻڣʹ֪ɵҲ鷴Ӧٴ
е֥Ӱ
    ʱҲձ˶Խ֥ʾѧ߳ѧϢ
⡣ձ˶ںͺ˲ô˽⡣ձ˶ڳҺͳйķ
ΪҵȴڵĿǶڳʰ뵺ûм˽⣬ͬˮƽָѾ
ų֮֡£ձ˹㷺ĹĿ˵ֻһʫ˽֥ˡ
Ʒжձձ˵УѡԴϷֻΪ
õ͡ǵ۾Ͷ˵ġԣձ˶Խ֥ɣ
Ϊȷ塣зġԡձһĳǾ˵ġ
    ʧɵĽֵ֥ļиӵĲּȷβˣѧ
ҲˣΪ֥ʽι״ʵϵѧϰԼӸ
Ҹµķϣô룬Ҳôдˡγɶյǣһʱ
ҹʱĽչѽ֥ӹͳ⵽ɱȻĿ
ڼͷţʫ˵ȴܵơձżòŶ
˵ˣЩʢҲǰ档ΪμӹȽ֥
˶ˣⶨмƻ뻤ǰԽ֥ӵе⵽ܷǩ֤
Ϊд˾飬ʹҿǵ֥ͬϵǷʣֻò
Ĵ㣬עżߺҵı
    ǹڽ֥ܵƵΪıҾüûµ鱨
ֻǣ֥ڷִƣҺͽ֥Ӻ˸ͨ˵ȵȶѡ룬
Խ֥ӵĹɹĵˣʹϯϺͽ̸֥Ҳܲ
дĴʼɵʫ̷Ľչ״ȻʫҲû
    ձ˵֥ڲС£ǹ˼ĸ
ձ⡣ֻܿϴδϢѡǵʱϢ
ҪΪżɢġת˵һ䡣֥֮ܶӻͷţһ
Ȼˣ෽ع۲ȴЩ۲ۺϳ
ʵϢ磬ԾǰһֵϱЩҼ
롣
    Ȼ֥ԼϢջǴ˵١ϡһĳ档Ȼ⵽
ֹеĴ֣Ѿͣ־·һ仨̲ݻ
ؼ棬ƻ֮ܵٶ֮죬Ϊرɫġڽ֥
ĳĬֲձ˵ϡһĳ棬˵
ֶ׼ȷľ޴ϢΪǶ߾л෽۲Ʒ
ۺϸô꿼Ͷᶨʫ֮񣬷·
һվˡʹǲܲ뵽ѧԭᱻϢң
ǿֱӵӰ
    ټǡС˵֮⡪ע
    ΪһձңҳνӴ˵ϡĸжԼ̵ʱն귭
ģΪؼѡͬѧҺ׼֮ĶԻΪֱֵʡҰ
ĻüΡ
    ڡϡⲿƷ˵ΪһձǷܹ
Ƕף⡣ṹԣǾ˼ǣҾý֥
ҲϣߺܺõⲿƷʽĽˡΣ˵һʵ˼
ṹ⣬֥ΪһγԶԼдģͬʱҲ˵Ʒڿͷ
ĽƷǲдġ˵֮߳Ϊ˵˼ʹ˺ףƷ
˼롰Ƽϳʡֺ⣬һ翪ͷľ˵
Ʒչûй֮Сҵõȷһͨ׶Ʒ趨С
ˡǳ²ﷸԳЩ;˵ѧʡ涨ôһλ
ˣⲿƷɹ֮ǲԼԼͣںǸͬ
λϡǽ֥Ӵӹȥڰڵģλϵġⲿ
Ʒѧڽ̵ݡ۵ݣڵݵȵȫݽȥȹ
Ҵδйġ˵С˵֮Ϊʫʡ
Ϊѡʥձ˵ǡ¼ǡ֮Щһ
ȫݽȥˣҾʹݸˣһϣѧ
鵽ԭ㴦ʽⲿƷġ
    ˵ƼϳʡȻ絽һƬ磬Ǳģ
ģ࣬ȻĻָпԵĵطĳɾھ磬
ʹ渴յ⡣һ⣬˺⡣ˡޡ
ݡ涼СȻأ˵Ҳ˵һǰ벿֣
Ϊ˼̩ͬڷ̵ġһȻΣȻֳ
һ𡣲дԤʫҮ·䡷ʱ򣬰ȫϲΪһ
ˡϲΪ֮λˡȻȫϲˣȻлԭһһһ˻
š֮ϵҮա˵Ҳͻ̵һ
뷨ƣǣȻһһˣǲ۴ʷ˵ͬʱ
ۣȫһһЩ˹ɵһ޴ſ顣ҵĿǣ
֥ǵһˣȻ˼Թ˼֮һ
    ˵֥Ƿɳֵֿ̬Ȼֵûɡ뻹ˣӽ
֥ⲿϡʵϲûжԺȨֶ̬ȡҴⲿƷ
ǣ֥дĵ˶߲ġʱ֥Ӱѵ˹涨Ϊ
˵ߡĵˡĵˣֱǳֿȭ
ˤסֵսУظֳԼࡣΪ
ʽȨáСϸһѰ˼ʱȻ
ε¾İѶԷ򵹲ɵİ취ʵϰѶԷһһشҲǸ취
ͰǸһ۲Сⷽдﳣ֡
    ҹҳйؽ֥ӵļ̣ȴű𣬵ҿ
ȥҲ˵ʱ򣬾ͬʱһ췢ǣɻšб˵
Ѿת䷽ˡ뵽ⱨҲǲģǡԡȴˡ
;ʷֱȥǺϸġǸ۵ˣԾʷ
Դ˵ġʷ֮ΪʱҲδɡҲʽ֥ӻʮ
֮дˡϡⲿƷΪڷԮ֥ӵ˶۶ôֹ۵ˣʮ
ǰǰ첻ģ˵ȫһֿ롣
    ѧһˣ쾿ж̶ȵЧãʲôرС
˵˹۲죬Ϊʵܶ෽˽⣬ڴ˻ϸ˵Ϊ
ģЧú񡣽֥ӵƷо޴ۺԵʫҲˡ
    С˵̸ôС˵ߵʹʵһ棬ҲҪ
෽طֶλÿһֶζҪʵԣҼԸʹºʾ
ڷáߵҲͬãС˵ֵݡĳһʵʱ
෽طֶλȲܱ֤ʵΪڵң볬
ԽԼҪĳһձֵɣ˾һ֮;
Լ뷨дΪڶƵķֻҵľãʹ
С˵ﵽձı֥֡ӵĴ˵ϡֻг׵ıϵĶ滯͸
˽ĳڵģϵұ֡
    Ȼھ滯ֵϣһ˵ᴩƷϣҲӦо
ĵù۲ѧͶַ෽۲ʵ
òȻ󣬶ԼΪĸΪܹ˵˽ʵ
ͬʱνսʵͬʱҲսΣʵ鲼Σ
ͬʱ֮
    ʵͬʱ϶ᵼǶԱ鲼ֲ̿ʶ
һûκϣԮ֮£ڰôǰ֮
ᵽǱߣҽҲ˵Ļ룬֥ԼҲܣ
ǰԤϴﵽϡⲿƷѧ֮·ɡǣڿıʺͷܶ
ȻϵһԲڵġϡҾѧĶ衣
    ѧ֪ĵһ֮ѧĻѧʷѧµ
ǿ֪ǹȥûܿʵĲ棬׵Ķ෽ʹ
ǿüķ˭Ӧע⵽ġ˶෽ؿʱΣƣ
Щ֪ôΣǰǳ˵ķأΣ֮У
̽ʵķأ
    ҿͷ˵имӣһ˶ӦɵΣΪǰк
ߵı׼²Ȼѡĵ·мһʮ꣬ÿ춼
ľͽʹ˼ˡ
    

 
  








Ķ

ʮһս˵



  
    
    Ұ֮ᣬΪرһʢᡣҰ
򼯡ߡ빫棩ڵĶر㷺ķӳҰ
ĸֵ֧ΰŮǣֻеԭȪൾӺڳͿ
ᵽĳȤζݷḻĻ֮ǰѾˣֵ̨ʱѾʱ
޶࣬ټʹԤдõĲݸ壬̨׼ĺ
дڡձִ˵߶ɱһҲ˵ɱһ򣱣
дˡķѧоҲս͡ѵ˾ͱⲻ˳ΪôҰ
ƪμסڶʽС
    Ҫ˵ҰΪɱ߷˿ΪķġҰ˵д˳˻
еƶȡʶ̬ū빤ߣƴƴϱȻԵܹ
ոԺ˻ŵĽ֣ҲʷıȻôҵļ⣬
ֱرķۡǣǺ˵ġ
ν˵塭ոڵڽ̸ĸ͵ķҵ͵Ĺ
һɫƴܶĽһ˵񲻻ìô
㻹˵ǰ˵Ϊǽ˵Ľֻ֣ĿϹǱġ
Ϊ⡮õ̫ˡ
    ȻˣҰŵĽβȴô˵ģԼһߡ
дŲЦҡҵĵǣµ㣬ķϿ»Ử
塣򱯹壬˵ľɵĽɡ
ظ˵ǳֹǼȻԸսôǱ߾ͱȻȻ
ǰˡ
    Ϊн;ĻˣǷǳıߣǸԶ״
ʶܴǰôΪ˸ܹҵǰ
ôɺ͵ɵĶԿɱһҰ໥ϵķ
    ˣһǳɱɪϹŢ˵ĻˣҲ
ҪģҲʣµֻ޶ѡǣʹֿҲվɻô
˵ѵɱ߲ҲҰĵɵô˳Ҫᵽǣɱսһ֮
󣬷˹ġ֤ʡⱾаҡ͵д򡣶ɱһ
оѧģȴԼԼרҵĵ¹ѧá֤ʡһ
ΡΪҰ֮ұҪģûü԰д
⣷Σصʱ̣ԡŷޡΪдµĽβ֡
    Etienneң¬Ӱ˼Ľ
±Ϊע
    ҲѾ˿ʰĵزȻ޷ӻ˯аŪѣʹָ֮ʶ
ô͵ȷ޿ɾҩˡе˵֮УдһҪءǶһ
һǲԸԼڿĻһԱ֮
ΪǱеºĳֳϣ˵屾ܳΪĶ
ǼΪҪҲս˵壬֤Լȷʵݵ˵
壬ȷԼݡɼֵԭ򣬾ܱĳǹʳܵĿ
ۿž͸ʳȥ˵塣ѵŷ޵˵ҲʹøΪԭ
սôԾʹָΪս׼ʱ˵
Ȼͬʱŷ޴ҲҪɡʱŷƣѾǵ
ѧʷѧϵıֶѡǾ͵ôӽ쿪ʼʱռѰ
ѵбĵ·ô
    Ҷս֮еĶɱһ򡪡Ըϲ˵
ϣҪԼд£ֵģΪҸеĵȷȷ
뷨Ҳ˵ɱ˵˼뻹Ƕս˵壬֤Լȷʵ
ݵ˵壬ȷԼݡ۵ԭ򣬾ܱĳ
ʳܵĿۿž͸ʳȥ˵壬ϣ
    ɱһ̬͹ǰıߵҰε̬һΪ
ǽ״ʱ֮£Ǳ˼ϵһıȻԡ
صĺΣ֮Уս֮ʤĹһҴȻڣҲ
˵ͷ򵥵ֹǻСȫĺȨͳʲ֤˵Ĵڣ
ҹ⽻ȴ֧ǵģμȨԴ˸͵Ļ˲

    гһճֺ˶סڻУʵı
ߡμ˴ѧ֮һĲʴѧͶƱ޳ɴѧԤ˱ը֮ɱ
õĶҩѧǣһܵСǶĺȴ
Уɴ˿ɼЩǹǰıߡΪǺʱ
ǲȱǵʱ
    ҰǰᵽԶɱһ˵Ұҵַϡ
˵ҲԼַǵϣϣַǵ
ϣʲݵؽҵĽݣûʱ̸ɱߡҰλ˼״
ֱϵΪҰ֮ı֮һӦðд
    ĩмֻһܣȥ¿˹ݵİ˹͡й½³
ľ³ެСǸոջعϤһʱбȽ
ҪøʱġйУرķ֮һطйӦ
ŶԡҲֻд顱һдһд
    ӵ¿˹ѧطʱ˳㵽Ϳȥͬһо
ѻ棬ڴ˹ڼԹľ뷨Ƶʱ
ӡǣͳѡ֮ǰæʱڣȻȥ＾EPķѷĽ
֮󣬽＾к״ĸĽϵվɿʼˡһܵĽ֮һ
µĽ㷴˶Ͱ˹밲رǰߵķ
ԣѧڵĻӭ˵ǳеġѧڿĪ˹
չᡣ
    չչĪ˹֯ƷɫƷ鼮װȵȣЩ鼮Ī
˹ġͬ˵˶ڣ󲿷飬߾EPķ
ѷΪȥ＾ķѷĽµӣȻ෽ʵڰͿ
ѿķѷк״˵ѧһ֮󣬴չϿĪ˹
ʵ͹ʷ˵Ӵһܳȷ̬ȵĵͣ
̵ġΪķѷһ뵽Ī˹ڽĺ״֮£϶Ϊ
ڷ˶쵼ߡ
    ½ط·УȻϺ¶һͬеĻ
ݷ˵֮һİͽڽڶеĹʱʻͽĽ
ݣʹҸжĽݡһӭģգλҶҵл
˵Ҳȥ㵺һֱףԸըҸţʽһ
Ҳǫ͵ҲʵгĵĶ˼̵ӦԡʱǷ⾰ġ
    Ҷǵ̸ۣΪǻǰԼĻдµˣҵϰ
ӲҶ˵ĻϺʱǳ֮йǰͥ
δ֦ĺҶڷüпյλѧҵ¡
    ȴӡʽʼϼ֮ϦԵʡã֮ɫȴӶ
ʧܽҺɫȻ˰ȣϼʼδ
һתһĺȴԽԽ󡣰Ͷڲ֪˭ҵĺ
ǿݵһͷŰա糿⡢ը̡
硢𡭡ΪֹǵҾͲ֪ôˡǰ͵ļ
ϵĿհײ֡ѹʱ򣬾Լ񱻲ʶ§ȥ
ǰǳӵĳս˵ĿӣѪĶһֻӵĵ˵
Ƥڵϰ޸ؿǰ˵ˣ§źӵŮˣһ˫
ŵĴѧŻôһͷȥֻнֱ̰Χһ
ҲƲ﷢ʲô¡һ붼ÿ¡һƤˮͰǿ
ݵض¡ΪʲôһͰأۼĿ⿴˵
ͻȻͣʱͳĺХ쵽ʱ̣ݵι״ԽԽ
ࡣѾϦյʱˣϵգһֱһͨ
ˣͬʱҲĹʡ֮ǰ˿ֲѩһεҡ
ݵءζҲʱʱ
    ͽڹʱʻᶫϵĽһλ
    װǣۺ״֮µѧʱǲǵǰȵĹơ
ַɱ¾ڣƻĻ˴֮ĺ˲þ
̸к޽չ˾ңͷڵŴĦ˹Ľ˵
гһպ˵ͷʱѵľ;ǹ㵺ôķΧͳ
ͳܾ޴ѡǣ״µѧҲǱѧκʱǶ
ܰڵƹ͡ΪԶƷ޿ȡ̡
ѧӦøҸԭӦùĽƽڴٽ
ķٲʢ˵ӵƽ޿ɻرܵΡ״µѧӦ
ƽѧѧӦñǽͲġҵı
ӦòĵƷд漣ḻǵƷ
ǵƷߡڶĻϣ˸߲ҵԣøس̸
δȫȻġȻȴΪǵͷƣǶ
Ȼսĺǲǹ㵺ı硣Ƿս䷴Ժս
ǼֺƽϣڵĺƽԼܹƹ͡
ܹѧеԵĸлǵꡣ
    ӷ·ƽʼǿ̸Ļ䡣ͽǺ׵
̲صǿҶҡǿԷֳЩ˺ͲЩ
ˣǰ֮ҲԷֳ̿ս˵˺ͶԴӶˣյĽ
ѵֵôϸԼΧܹ֮۲캣
ôͻĵط֮£ս˵壬֤Լȷʵ
ݵ˵壬ȷԼݡ۵ԭ򣬾ܱĳ
ʳܵĿۿž͸ʳȥ˵壬ֱԱǼֲи
ҪдԱ۲͵Լ˵Ҳˣ
ԼôԼġ
    ͬʱҰ˵ϲŪսǳֹǣҲִܲ
ͬʱţˡңһսʼǾǰԵĺսǵȷ
ǱǳֹǶ෽ˮƽذΧţֲ̿Ŀζ
    磬硷־صMITѧ̨־ǵɣB
Уƺһܾٳǳֹʵ̬Ķչʾ
ߡԭЩֹȫŪսˣǴŴֵƣڵ
ԶԼĹңΪֻĵν¶ߺŵϢͨʿ
    ڿBMDҲռվΪƵĵϵͳ⣬￨
Ľβֱ侲רǴԵƲ⡣BMDϵͳָ
ȫĺսսʱսԼǵĹ룬ر֮δػᷢ
ʱӦǧ½֮䵯Ǳˮĵʱ֮
е˸ܶȵķôռվɣôҲܰ׻˵
ǹֶ࿪ǹдеġġɱȽϱ˵ĺ˵ͷ
ѾʼѲһ漤֮ĵ͸߶ȷС
оǵͻȻϣܵºսô
    ȻеȷռվĿӦȡȻˡ
ͳѴоƻ˵úܺãôʺ˵ǡϣδľ֮ۺ
ıۺ˾ͳ˺ͰȫϻԸüƻ޶
ڶĿѧҺͼҿʼǹģ޴ĻӴ￨
ҲܸоҰνڣΪһΪǳֹߣ
ɬŭ֮ɫ֮⣬ǴȻٴңΪǱ߱
ǰ
    ½֮лص֮һ˼⽻ǾͻᣬϷһ
ۣͨΪȻʱ̣ܶǾݡ۾˸С
ʵҵ⣺رӺȰ뵽þԲ
ӦΪʵֺƽģôȥѵлô
    ʵҵҸݹȥҵǶδĹƲض˷
Ϊⷴҳ˼Ŀ⡣֮ǰȰѻع̶֮
űղþ̸СһϢչʾõǡš
£ջʢٷı
    ׹շͬһһӲþ̸УΪԤ̸У
ⳤ׿һ߰߻̸ŵͳ
˷ףҰȫίԱḺˣ̸ƣһ̸аԼȵһ
йزþ⡣ͳǿ˴̸вֻȥжϵ
þ̸Уս̸УSTARTо̸УINF¿ʼ
̸С˴̸пԿ̸дгĹ֮⻹
ơֹԼֹѧֹȵȣζŰһвþ
    ȥ＾ڼ䣬̸жϵŴƺͶҡڱ
ͷһѾˡ֮ؿþ̸У϶һֹ衣ΣԵ
˴¿ʼ̸еĶΪֹؿп־֮
ʡ֮ܶ˽չٳؿþ̸еֱԭ򣬿Կ˫
ֹؿп־塣ꣳ£գͳȫӽ
ܺ˹ĳڹ滮пռվϵͳشƻǰ
þ̸еģҲǲܵġ
    ˣǰᵽλʵҵ̸˵ʵġۺ־һɳ
ÿŵ˵ûûвþ̸Уֳŵһ۵Ҳ
ˡǣҶȻȴɷʵֺƽ࿴
Ϊͽĺ״ۣһβþ飬ڴ֮ǰ֮Ѿõĺ
ȵȿµЧκʱ򣬶ԺĳɹƵӿȵ
ģеġҲ˵һβþ̸мʹȡóɹʵĿ޷еʧܹ
ʹΣǰһ
    ǰоٵģ¹۲⡣õĲУȻֻ
̸飨NATO˹ԱţķӦǣڿռվԸ
ձΧηӰ̶֮ȣǡ¶ŷ޷Ӧڵһ棬ֳһ
ʹʾͼ
    սԵķʹܹʹ˵ĹҲƻָŷ
SSо뵼̾뵼ڵһսԣ
֮ܰͬ˹֮˷뿪Ѷġ˱ɡԸ壬
ôŷ޵ĹͲòˣעڶǣ
˴ؽձǿõֱĿǰǰһ
˵һ䱸ϵͳ˵ܱϸԱİȫˣҲһ
ŷ޵ĺսڵġ޵ġףעбҪʹΧձеĺս
ظôԱԼܲ˵սԷͬ˹Σյķ
򡱡
    Լ뷨ڽĺ״֮£µڲþ̸е
һðԵΣϣκ̸еĳɹܵõƽ⡣ѾظдǴ
Ρ𣬷ǽ״жӸλо˼ʶ֮ʿ
᰸ʱǺ˱йؿ˲þ飬ԴΪ㣬ٿһαϺ
ǰͬĺ˲þ̸У͸ǡϣδľ֮ڱ
Ǵͻϱ˵ǵǸžնû˵빫֮ڵ
ظ˵ҶķѷԼս˵߶ӡ󡣾
ԾԻͽΪ֮ԣ̸лϰߡսġ
ʣϾǸºˡ
    ǵս˵壬ԼһϾͨʵ飬
Ǿ˷԰ݣ۵ԭĳǹʳܵĿۿŸ
ʳȥĶ̸Ļİͽġ¼滰޲ȷر
һ㡣ڶĽУͽų˱ѧλϴǳֹ
ǣκ¶еġԼɬе飬ʹ
ȫŵġ
    ¿ս˵Ķ壬ΪҰ˵Ĺҵǰı
ǱһµġֻҪձⷽĺ״һֱ룬ԼԼ
ظصıķ²ѧʱǺѵһλҽѧҶ˵û
Ϊɱ˵ľ˵ǿ
һҲԼûʶҵȷ˵ôǿ׳û鷳ǵҽ
ġ
    ҰκͶɱһǿ׳ˡЯԹҵǰ
ıߵ̬ǰǰǴ˵ġͨһҶ
ǹеս˵˸ȷĶ塣ԼԴΪ
Լһдƪ¡
    ˴й֮Уҵ˵ʹҸжǣڱι³ѸʾӺͲ
ʱǳеƵʫ䣬ҿ³ѸҲùΪ˺ܺõ˼
룬ҰݡĶƪɴҲ뵽Ϻѡϵ
еһγҲս˵ߡںġҿʼдС
˵ǣ꣬꡷ᳫѧʱ򡣡ʵ˵Ҷԡѧ
û顣ҿ˵ڶθԬƵıѫٵ
ı࣬ȫˣʧ֮ǳɥ꣬ѧĳС
д³Ѹɡ˵һҲĿǰͻЩδѧ
ң˭Ҳ֪ʲôҲԼʧΪҿ˺Ϳ¼
ޡ뷨ʵ֮Ϊϣͬ
    Ҿô̸³Ѹֵüסľ߱ս˵ġǰı
ߡ֮Ϊϣͬ
    

 
  








Ķ

ʮ



  
    
    ЩͬһʱġԱ˴˽ΪҵһԱ༭ΪĶ෽
ļ÷˹٣Ҳ棩ڴˡļϱ༭̸
ʱʫЩʫǴǰÿԾʶתڵʱ򣬾ˮһ
ӿһ︴յʫҲ긴һͽпеʫ֮Ѻóʱ
Ǵµ־Ҳ˵Լһ䣬ȻȻд˱¶ɡ
    HermeSϣΪţƹҵ·֮񡪡ע
    һʫҶ֥Ʒǳʫһһ꡷һΡΪ
ȫʫյ졣˴Ҳ˷ŭ
еӦûдͱ뿿˼д
дһ룯ѾξΪʲôڲĨ˵򣯺ķ紵ѧ
ôǵͷѾ顣
    ʱرעⲼ˵°ͼ壬Զ˵ʫʹ
ⲿƷԭҶ֥ȽزоΪǲɵĺ
ƷڡͼꡱʱᵽͬʱǸ°ͼƷ
    ӡһֱڣټ뵽Ǳ깤ʫһ֮зƷ
·ʫǴ̾ȻƷվɴҵġΪҲһе
㣬дҲõĽС˵ʽ֮֡¹ڴ
԰ʽĶԡݡԣҰķ赱ͷŭͷ
棬ͬʱظһΣѾξΪʲôڲĨ˵򣯺
ķ紵ѧôǵͷѾ顣
    һʫǰµǢٵġһŶ꡷еһΡλʫʹҶʫĸܵ
̵Ӱ졣ġµǶҶ֥иȻ
ʫˡµǵҶ֥ʫУһȻμģʫ˰𲽰ɣ
һһسŰҹԨ֮·ȥɣԳ˵ǵĻϲ֮·ɣʫ
ĵɣ֮пٳɣ˼Ա̾Ļϲ質ɡ
ĻҰ֮Уú˵Ȫˮɣ߾֮ˣ̸
֮ɡ
    Wystan Hugh AudenӢʫˣ֮ʫ˶
ɫʼŨݵʫСʱע
    һŶ꡷дúĿͷѾ϶ط˲֮ǳɬ
ʡԲʫҶĿͷ֡
    Ǹڵʱڹ԰߱е
գʮеƮȻȥȴĿתµּӽµ壯
µȥգΪͣǰʹµԣе˺ʫ
ܿüļڡЩȻһڱϿͷ
죯¹ڲòªճǵĳ
    °Ϊ÷˹ǰ۵ǣҰ
ƪʫһβ˻ȻģǷûкܺõشҵ˼ҵĽ
ƪʫϵģҿֻҪҶ֥ġһһ꡷ͰµǵġһŶ
꡷ʮһˡ
    Լʫĸܡһһڼһֱѧ˵
һһֱԼҲԣ޹صĹҲһעһ
ڼ⣬Լľ˵Ȱѧ㣬Ȼ
һ㷽չ׼ȷꡢ¡նʱϿ֮
ŸһվһȥĹͻϱߣعһڼ䣬ȥԼ
ûĹ⾰Լһ⾰ʹԼܲΪ֮Ȼ
    ʹҾԼǲѧôǵͷʾԼ߿ࡣ
Լؿӹȥڵ⾰֮УǸڱϿͷ
죬¹ڲòªճǵĳһģһ
    µǵʫû꣬ȥľӡ
    ȥǣǵ˼ڿʼıȻǣֻ
Ҳһͷȥʥڵ컳ѵǣڳĬʧ۲Ķ
ĶԻȵȡ
    ҶЩʫ˼ҪΪԼͬʱҲΪҶȥǱ
ֿĸ飬˵ʮ֮ǰԼܵģѾȫͬˡ
    һԼȥ˼νĶ壬ģ׵ʱ򣬶ĳЩ
˵еʧȥ˼䱦ˣƺ޷ָԭĿӣָоȥ
ĨԼʶ˲ɱȽϵļǰĸ顣֮ܶҲ
ԼѾҵԼĸоǣȥͬʱõĶȷʵ
˶ɥʧһ֣Ѿ޿ɻָҳȫְָд
ЩȥǵͬʱҲ˺һȥһ磬ʵνõ
־þԼȥ֮У˼ѵǶɱһ곣˵
׽ѾȥǾ仰ݵľ޴İ̾
žãʵͬС
    䣿˵ǲ˵ЩΪʱ磿ȻҾͻ˵ֻ˵
ʱʹ˸֪ġʹҲܲеʱѵǺ˸
ҳһһкõͿһôҲණôѵ
ĸ߶ȿѧǰľָķǰô
ȥǣڳŹ涨ǰ֮У޲ָܾķ
ǰҲǰչ˼·ġ֮ܶҵĸʱǱýģ
Щȥûֱӵ֧ߵģڵڱڰȥ
ʵ̫ȫ赲סһ㣬
    Ҫİصġǡеʫ䣬ôһ
ڣΪҸеһǡرҵ˼۷ֱصɴ۾ɵ˰
˰ľͰǼסɲȻĻ飯ֻ
ˣֻǰƵˡ˵λõеҺӵ۾
¶۾ô߰߰Բϵ⣯һҡҷ
ڷĸһȥǣңԶصķĸ衣
    ԶҲһ쵽˼Щȥǵ£Ҳǽ˼Ǵ
ߴǱȥҿͷдԼȡҲͬ
ߡһ𣬴־£ȷǿϲģֿϲ
ȥȻʹֻġгʵеĹ֮УĲϲòì
ȥ˽
    ˵÷˹ķˣڱ༭ͬ˵޿ɴˣѾ
ȥһԱִĻҷڴϵС˵Χִ֮˼
Ϊ⡣֮ܶΪ֮УȥǴ
һ޿ɴĶٵûʵȡĶԼ
ǻ۵ʲʲظʶҰһҶԴһ
Ϊȼһʡ
    һðصƷǰʫĽβģ
ˣˣˣû꣬Ϊڿ޿
䡣뵽ʱĿȫôThis is the way the
world endsȥNot with a bang but a whimperһУΪм
Ԥԡں״ĳغͺڰսӴ£ǲWithapang
ͷֻWhimperĺֿǲеģķʡἤǷ
֮ܶΪʱʵǰıߣӦ˵̬ȵĸ
֮һ
    ǵ̬ȵĸ塣ܾã˼ȥ֮Ǹ
ʱĶĶԼﷴۻһǰѾд
ǵֱӹϵдǸҵ̬ȵĶ塣дļֱ֮Щ
ָ治ϵ֣ʾҵ̬ȵĶиյʱ
Ѿһˡɥʧ֮ٴθоأǡΪԵʲ
˸оˣǵ̬ȵĶ壬Ȼڻŵãţ
һʱʾǵ̬ȵĶϱټǵĲע
ŵһҲܹȥ
    ͷһƪ͵رŽ֮£ȥһ˺ͻŵԼ
һ֮໥ϵ֮е̬ȸ塣ǹ㵺ԭӵܺǿ
ѶԾġձܺЭᡱڣ궬ġԭӵܺߵĻҪ
󡷡ǱȶҪƶԭӵ֧ܺԮ˶ǰһ¡˵
֤֮һʮǰдġ½βˡܡĻ
ڰеһ
    ֲĺͱ෴Դ˵ұ֣ܶģͻ
رڣҲûһձΪܵļдģͨЩ
Ҫƶ֧ܺԮ˶ȫСܺѾСˣΪ
˽ҪҸԮҪͬʱϣ
Ҫƽ֮·־ֿ϶ұִ˶ľ񡣣ԭ
ӵ˼䱯ߡʹܺߣҲʱ
ںֲʵѧȷ֤ˡȻȴǱֲܶҡˡ
ܶΪԼĽΪ˲ϧսͬʱհԶǿ
ϣҺƽ־ǶԺʱǰԼĽͬϣҺƽ
־ϵһġˣǲżҪƶܺԮ˶˵һ
    һ˶Ӱ֮γȫģĸ߳־Ϊѯ
ԭӵܺ߶Բ߻̸ᣬǣȴȷʾܾƶԭӵ
ܺԮ˷£ȻܺǶķܶԼ֧֡Ȼ
ܺǾǲʱ䣬רҷۣܺЭ
ᡱĻ˼ŵõϿɵľƪ¡¸ݳ˶ľۣܵͨ
׶رԵ롣ǸµĲµˣԸĻо⣬м
¡
    ͶԭӵʷĺսѡΪ޲𡢷˵ضԴ
սΥʷһ£ѾԭӵвöձҲΪΥʷ񡱡
ǿԭӵֺٴηݵԭӵֺ
ߵġ׷Դս˹֮Ϊߡ߷Ժ
ԭӵֺȻսĽģܺ벹ʵս֮
Ȼ֮ΡʱƶҲ֮ԭӵܺԮձ񡣣
ձڶպƽԼϹһ⳥Ȩаԭӵܺ
֮ȨⲻԭӵܺߣʵҲ׷Ͷԭӵ֮Ρ
ȨӦݱ֮μƶԮˣձͬռ
һһֱڸԭӵ֮ܺʵԭӵܺҪԮģ֮䲻ȡκ
ԮߣòˡڴڼܺѾȥΪ˶֮ɹƶԭ
ӵܺҽƷرʩܺߵȴûвֽ֧Ҫ
νù涨̸ֱܺ߸롰ҲΪԭӵܺ
ߵʵӦĵ飬ֱڴδʵֹԭӵܺ߶Բ߻̸
ΪܺߵĶԲߡӦڹϵĹҲļؿǵģȻ
ȴ䵱һ˵ʲôսȥӶܾƶԮ
ҲԭӵܺԮֱ֮δʵ֣Ϊձû
̸ƣԭӵܺɡܡȥ֮ûбġ
鱻ըʮ꣬ܺߺܿ仯粻첹Ǿ͵Ȳ
ˡʹġսü޵Ľ죬Ϊʹܺӳһ죬
ϳԮʵΪɻȱ֮
    ûֱӱ֡ܺߵҪ󡱣űĻ˱ը֮ʣ
ԵĺҪսϳҪƶԮ
Ҫгɹʱ߲ܺԡƽʯòȥȥ˲ĿҪ
Ϊ˷ֹ࡮ѡĳǱʷԭӵҴǵʹ
ΩʹܹܺһΩһŲ
    ȥǺͻϵһⲻǺܺõرֳһºʱ
̬ȵĶôػ־ȻȥȻֿؼĶ
壬̬ܺȵĶ塣ӽ궬¿չԴﵽԭ
ӵ֮ܺҪΪĿĵܺЭ˶Ҫձ
Ǹ֧֣رҪǲμӴ˶ѧϰ㵺̬ܺȵĶ
壬˵ҲҪҽ
    Ӧᵽиľ飬ǣ״֮µı塪ǹҵǰ
ıߣؾɵı塪Լʶǳ
ѵģܺЭԼܺǵ˼жٳɵġΪΪ
ЩǿҪûк磬һȴΪϳ͵
ڰԼ޶֮һ㣬ԼܶԴ˲ȡ̬ȡ
    ⼸꣬ŷޣ˸ңǶڹ㵺̸ܺ
Ļ˴ΪжŮ˶ǡÿκ̸ܵĸ
Դ¸£㵺ܺ仯ǵҵ
ԱչըʵƬͬʱǸ˵ľֵ֮֮ңģ֮
󣬸ÿιԾ޴ң˵ڶڱ֮еܺǵľ
ȻЩڶ౻ըȥ˿Աתġͷǳж
ΪڷֹδԭӵܺߵĲҾаҹؼĵطܹ衣
Ҳʶ͹Ϻ״ԽԽ񻯡ƷȻƷķ
ͶҲսѺ󡪡£гһձȻϳ
ɸš
    뵽Щٴȥ֮У˵Լʹڶͬʱ
Ҳ޿ɴĶɱһϲõϿ˵Ļ˷ܽ·
ڶߡ
    ҲҪġڵֿ֮еȥòãǵֿԺޣҲҪ
Ӳ˵ȷĺòã
    ֻƾĻҶϿµʶҲ⡣ǣٶһλܹԭӵ
ѵ˳ں֮ҹļᡪҿĳ棬Ǹǰ
ᵽĻ뿪չĹ˶ܺЭᡱļżʵʵ桪
ʱҲô˵Ҳڻ࣬Ҳôڵֿлò
ãʹǵֿ֮ȺսޣҲҪӲ˵ȷĺòãô
ЩһԼܵһܷΪ˲ҪȫΪ
޶Ծ˵ȷľ¶ģϣ뵽ԭӵܺߵ˶
񲻾ҵԼĴôͺ͹ҵǰıߵľֱϵһ
ˡ֮֮ܶиնɱһҰμֵ̬ȵ
壬ѹ㵺飳ȥǵһĳǱʹͬ
Ҵԭӵܺߵ̬ȵĶһ£Ϊ˶
    ڿʼдƪµʱ뵽ҰսһС˵С仰
ԼҲεظедʵҲô˵ȥˡƪ½βʱ򣬷Ҫд
뷨ԤиǿҡʶҲдڵԼĶϷ֮
ΪϷ֮ﳣ뵽Ϸ֮ԼΰԼ
ʹһ˵ڵԼһҪ⡣
    οԼѾ洦ڶϷ֮䣬͵ԼͬҪ̸µһ
֮䣬ԵһԽϷ֮ôӺ֮ʲôأⲻ
ʹҷ˼ԣġʱʱ磬Ұ
дˡģĹпԵؿóȻҰ
ȥ֮еһλԺġҲµȥķ
뷨ʱԼԼ
    Щﷴдǲмӵ£ԴΪС˵ƪ˰
ɡĽβҶڣĶӾܾǸǸðһ·
ĸп
    ӰǴûиáðӤһ㡰С⡱
ΪѾǸһС⣬ܵӣС˾վǰġʱ
ҰеĲ˸ֶ١геʫ䣬Ӱ
Rouce upOYoung Men of the New Ageset your foreheads against the ignorant
Hirelingsɣʱǣ֪ĹӶǣҪԴΪ
ǵıӪͥߴѧŹӶΪǲ֮ս
֮սþȥǡڲ˼ָ֮£ҵĻʱһĶ
ǡ׼ĺʱ֮£Ҫ׽Ӷǡԣе·һ
ˣҲ·Լվԡ֮Ļ⻰·
ǶԲüܿѵԼ˵һ㡣Ҫ£֮Ӱ
Ͳʱ򽫺һ𡣡
    д⣬Ȼʱһչģ
˵̸˵ĸлһǰԼΪĸ˼
ԣֻҪС˵йأҾͰ˹ҵĲʵı
֡ǰͬһд£Ҿͻɣǲûад˵ԵĶ
Ϊûжԡ֮ҮաԸеǰõ
˵£Ҳֻ˵С˵صصԼµȴǹеĶѡ
    ȷʵʱ͵һ𣬵ʵʵĿ
˼ǰмӵĹͬϣϵʫС˵
֮УʹΪ֧ʵȻС˵Ÿʱĺ
ƸܸŨΪԶҡ⡪Ϊ˼⣬ҾһҲǰ
Ľ⡪ȷʵԼͷпʼˡҾļ֡ΪԼ
ѧĿ⡣ڡȥķѾԾʶԼϵȥ
ǵĹϵϣȽȻһϵͱȽϲˡˣ
д¡
    

 
  








Ķ

¼ձ



  
    
    󽭽
    ԵĶδսڼ䣬һƬɭȹ˺ͯʱƬɭλձее
Ĺϣ֮ңʱռҵ磬Ǿǡ˱
ռǡں͡˹ռǡۡ
    ٸΪձҴ󽭽ڣ꣱£գ˹¸ĦʼѧԺ
ĽȫġýݱֱӦΪձҡжദ˱ж
˵Ϊ⣬⣬иֱΪձҡ
    ˡµƷ
    ۣŵѧߡͯѧŮܽƷҹ
Ϊмǡ
    ͨĶ˱ռǡͯʱΪԼΪҵ˺Ϸݡ
ҷ֣ڿֲǸʱϿȼСķҹ
    ɭľĴӵ½Ϊݡ˹ռǡе꣬
һСܹԣһγðյС
УҸܵɲεĹԵáȣСïܵɭ
ԼִֹţȻеʵԼеķʽ
˽š⣬ǵһεáΣںԽУ
˹ѣҰ죩໥ΪǶսʹԼԸԸ죬Ϊ
ġŶǫˡõĵڶΡڻص˼˹
˼Ѿõ˫ס˵߲εãǺСҾãԼҲ
ͬ˹һ𷢳ܵһֱ˵ĸеС
бһֺMamanPapaJe suis grand je suis de nouveau un
hommecriatil
    衢ְ֣ҳˣֻص˼䣡
    ҵǸӣǡJe suis de nouveau un homme
Ҽų־õĿѣЩķ棬Ӽͥڲձ
ϵڣͺҶܵʽҽԼдС˵ַͨʽ
ϡһУʱý̾ϢظJe suis de
nouveau un homme
    вŮʿΪ߶˽£վĳʱǲ
ģǣѧķ񣬾ǴӸ˵ľԳͼᡢ
ڣԽйظ˵Ļ⡣
    ֮ǰΪɭĺӣĶ˹ĹʱиܵԤ
ԡһǲúԼҲܹԣһԼҲװҰ
УӿзңԶ˹άǰ뵺ĵһ
ǸǶLightӢﵥʵĺ壬ȡΪ⡣ʱֻĸ
֪ȴȫȻûзӦ죬ȥɽС
ݣСĽԶĺϴʱҰƬн˵ߵ˵
ǡˮǺӵһ˵ĻӴˣ֮
Խе˼뽻ʼˡ
    ĿǰΪмְҵѵҹΪģʽ˰ĸҵ
ͬʱһֱֽСĸѵ˵
ʵСһԤԣ
    ҵУҵӷ˰ΪḻŮ˹ֻа˵Ұ
ĻڣͬУɵ˹¸Ħ
    һվҴ˿ɣڴ˷ΪձҡٵĽ
ݡһݼΪͬʱҲΪʹõӢﵥvague൱
ġһݴʡ֮һ㣬ΪӢ﷭롰ﵥ
ʱ뷨˻ʶѡˡԤýݵı
ʾͨСձҡġʵĹֵġ
    ٴ˴ӦΪձжദ롶ձҡԱ
˵Ϊ⣬ֱΪձҡ
    ǿΪζšҡڡձͬʱҲʾ
ҡ롰ձͬ񡣴˵ߡһλоձѧ˽һ
ӢJapanthe Beautifuland Myself˵صͨ
ǡձҡȴδؿΪղᵽλӢһ
ԭķߡ
    ͨһ⣬˱ֳ˶ص塣ձ㷺˵
ΧڣǸܵ塣֮˵ǶصģΪΪ˱ֳ
ִҵ磬صġһʽɮĺ͸衣
Ҵ˵Щ͸趼ǿԲܱǷյġЩɮĺ͸ʹ
޷ڴԼϢֻң뵽յ֮ȥǴ

    ˹¸ĦǰΪʲôҪĺ͸أһõ
Ҿλҵ̬ȣֱ꣬ʵر¸ҵΪС˵ңھ
˳֮󣬴Щܾĺ͸裬ֻܽף
ѧձҡ
    ңݵģ˵ҵƷ޵ģȴ
˵壬Ҿڡ顱ϣǲͬģԪļΪ
ĿһļһǿҵطӳڵҾãֱʺ
¸ҵšΪȻԼֲڶŵ˼Ȥ֮Уȴ
塣رһ㣬򰢶׵¡ŵϣδ
෢ĵ׵ĺ̹ʵ˵룲ǰվͬȣҸеǰ
λʫաҶ֥ٸΪסʱ¡ȻҲ
ǹԼλᲢۡˢڡҶ֥ʹƷڱ͵
Ըˡ̵ͬһ㣬ɨŷޣԽйձ
ֻһλǫĵӣĹȷǳңԶϣ˵ⷬ
    Ҷ֥ʫˣңŵ
ѧߡ
    ˣӢʫˡҡߣɢ
ú͵Ľ顷ѧƷ⣬һͳʵ
滭Ʒ
    ڣܽԼΪС˵ҵһдѾѸ壬ⲿƷ٣
ȡһҪʫеһڣҵ֦ͷһȫǻҫŵĻ棯һȫ
ɫһ걻¶ˮʪ˵ķïĴȫʫⲿƷÿһͶ
͸ӰӡΪףشʫҶ֥񽱣Ժľ鰸˵У
һλǵԱۡѧΪƻ
äػǡ
    Ϊȼյ
    ܣΪҹΪ˲Ϊѧѧͨӹѧ
ѧΪ֪ҹϣܹҶ֥áڲңԶĹȥ
ƻԵäţ̤˹ںܱ߹ҵǡңӵʷĹ
һλ
    ΪʱˣΪʷʹӡĻߣ޷ʹ
һͬձҡղţ̸۴˵ʱʹvagueһӢﵥ
ʣȻҪӢȦĴʫ˿˼ա׶µĶ塪ambiguous
vagueϣͬambiguousΪ̸۵Լʱֻ
áձҡ
    ٿ׶ӢŮʫˣСӿݵ𡷡ʧȥĹ
ڻĺʫ
    ҾãձȻſִ̣Ӹϱ
ambiguity֮䡣ңΪ˿ڰӡ۵С˵ң
֮С
    ѹҺ͹˺ѿǿձձ֮Զʽ
滯ձִΪһζŷģ¡ȻձȴλޣձҲ
ᶨػŴͳĻḶ̌ʹձްߵĽɫ
ŷȫλŵִձĻȴû˶õŷ⣬ٿ˵
ͺˣһ档ޣη棬Ļ棬ձ
ҲԽڹľء
    ձִѧԣЩΪԾͳʵġսѧߡǳս󱳸
սˡͬʱҲڿȺͼƽŷȽԼ޺
֡޵ձӵķΪʹԴΪ
ͽ⡣־Ըվ˱ֳ̬ǵеĩβֱ
ա
    ִձΪһǸ˵״˫ԡڽִʷϣ
ִֽͬʱҲı׶ˣ̫ƽսԴԼǰսΪ
սѧߡΪֳձձڼ䱯Һʹľ
³ˡ֧ձģͷսԣҲµձ
ĵ¹Ȼֵ̺¹ĸ˺ᣬȴǴ׵ġ
Ϊ̤޵ߣȾʷ۹ңһκ˹Ĺ㵺
ͳЩǣЩȾ˷䲡ҴǣЩӸĸŴַ䲡ĵ
ĻǣձˣڶԳΪĸĲߣҲڲϵ
ǵĵ¹
    ڣʼһΪձҶϹָά
ƽ̬ȡЩ۹ǵĶ䡣ȻձΪ³ƶܷĺģ
ǷķսҲǺбҪġΪĵ¹Ļձʹ˼
ʹѡ˷սԭ
    ŷƾôͳЩܾߣǻϳֿݵ̬ȡ
ַսѡѵһ˼ַսԴ
ձܷɾȥΪﵽһĿĵĲ߶ڹʱзвͼù
ϵνѹĲ߶ɽǶ޺͹㵺׵ıѡΪ
С˵ңҲò֮󣬻Ӷط̵ֲµıѡ
    ֧ܷ鳬ԽԭѾԼֵڸߵλáڳ
֮õܷ£˵ֵøлĪ˵Ϊʵش
ձٴνһԭƶȻȡս³ĵ¹淶ô
Ϊڱ˵ִϽձԶеҲֻܱͽ
ˡΪһˣûȥһС
    һ棬ձõļ䷱١ܴ羭õĹͻĽǶȿǣ
ַΣյ̥ѿʹձڽִԲһ
ֳ̬ͣһ㣬ʼ֮ģԶ
ڹоĸΪͬսųƶûʧȥ˵ϣ
ձ쳣ķ½ͦӣŶǰ;ľ޴ǣ˵Щ
ǿΪձķ٣޾ڵǱ
ӣַϳֳµ̬
    ʱϣѧ뷴ӳĵĻԴ
ĻС˵ྶͥôָν綨ձأ
    µǢΪС˵Ķ壺ǡֱȺֱǣ
ܣ֮ڶʹгܣеĿѡҳְҵ
ҵȻγԼġϰߡ¿ɢ
    ݡµǣӢʫˣСš
͡ʱʫ
    Ϊ˽綨ձΡʱʹõݴѡ
ġһʡԼ硰ʴȵġǵġġȴԼ
رϲЩʹΪʮּ򵥵ݴʣȫԳڡůձ
ҡһʹõġůһʣγĶաⲿձ
ձϣֵ֮䣬Զ׼Ĳ졣
    ٸ¿ɣŮС˵ҡ
    ǡӢС˵ҡۼңСһŰ
꡷ȷƷ
    ҽɵġһձ˵뷨С˵ߡձһ
صʹõĻϣ飬Ϊʶпݺ֮塣
ȷʵһλǰͣΪձ˶˼Ŭ
    оոʱѧ˼ѧ߶ɱһ١ڴսǰϦͼ
еְɱ߾ܶԿգȴҪߵ˼ʹۣ
ԼδձͳʶȻȥǲͬڴ˵ġձһ
ֹ
    Ϊʵִֽһеͬձ֪ʶһ໥Ӱ
ĸӷͼںĳ̶ϰŷͬǵĵһǳ
ȴҲϲáǶɱһеĸߡעоȡ˷˶
ĳɹ
    ٶɱһ򣨣ձķѧרҡۼңѧ
ڣ󽭽ɵĶʦ
    ڸףͷոѧĴҡҽ
ʦѧߡ
    ĶɱڴսǰڰѧԼĵʦҪ鵽ձȥ
ľʱλķ˸λҰĲձۣLenC
treprise inouie de la traduction de lin traduisible RabelaisҪѲɷ
ΪǰδŵͼһλȵİǻΪֱʵ˵
Belle entreprise PantagruelineӴ̰ʽġ˲ͼȻ
ڴսͱռڼƶ֮Уɱһ򲻽ΰḶ́һ
߾ܣ֮ǰġݲġм֮ĸָѧߵ
ƽ˼룬ֲ˴ڻʱڵձ
    ׵Ĵ˴еľ
    ǶɱһѧĵӡӶɱʽ˾ԵӰ
졣һС˵ڶɱй׵УҾѧϰ׹ͺս
ۻ˵ġĵʵЦĻϵͳԺԭ
Ҫ̶ȣԡԡԵҪصĽܽϣغϣйȻ
Ʒ¹ϵĺЦ
    סͺս𣨣ǰѧۼҡҡ
    ЩϵͳʹҵֲıԵձΪԵأͬʱ
سһͱձԵĵ·úЩϵͳͬĽ֥ӡйĪ
ȽһֽϵĻһֱŵĳְʾԹ
ʶĸоȻ˵ޣΪ˾ܵ谮ޣ
̺ų־õƶͻĸޡҿѧԣӦý־
ϵ֮СΪȡһλʫ˵ɣμӹһξʳڣ
йЩǳС˵ǵ˱ʾעɱ߸ҵһӰ죬
˼롣Ұ˵ġС˵ľظŷ޾Ϊһ
ҪΧסһ㣬ɱ߻дڶʷ
˹Ӣٺ˹밺˹̩¢ڵѧߣΧź
۵٤Ůԡɱձ˽
塢ǿݵıԼڳΪԼĻеū

    ٵ¡˹ӣBѧҡŷոʱھ
ԵߣСԼޡ͡
ѧƷ
    ˹̩£ͷߡ½ѧҡ
    󣨣뷨顣
    ڷŬ˵ΰ﷨ѧҿ˹зյԡ飨ս
ˣͬıߡʹ֮ΪʱԵľ䡣ɱһְͨ˼
ŷĸֲ̥ձ󵨳ˡǰδŵͼȷʵһλ̰ʽġ
˲ͼˡΪɱߵĵӣϣͨԼС˵ҵĹ
ʹЩԽб˼ߣӸ˺ʱʹйָͬʹǸ
ϵĴ˵õҽΡҸղ˵ձ˵ů˺ѿ仰ѧ
˲иŬͼҽκͻָЩʹʹˡֹҲǶԹͬӵͬ
ȷͬ
    »ص˵ĻɡǸϴϰȴĺӣ
СĸͺպĪص磬гɳڿʼԼ
ΪССƷСҶƬ˸ŵҫ۵¶飬ʵϲ
áһʺinnocea϶ɣûϾá֣ȷұ˴
Ȼ¶
    ȻһִʱΪףȴˡ
Ŀ޺ͺĺӾŬʹԼϰߡ
ڼϷչ͹˼µıҲʹԼδ
ġڰͱӲᡣ
    ңĿ޺ΪֶؼԱһΪҲԵ
ҽκͻָǺڰͱӲᡣΪʹЩͬʱڵõҽκͻָ
֣ƷѾ㷺ܡֲ˼Уҵһе
ݡ
    ϸֻ֤ѭһϣܹ̽Ѱһַܣ
Լ֮ڣͣڶʹнЩڿѧ뽻ͨĻηչл۵
ǵĿѡһڿǣΪһԵˣδԼԸչ
磬ȫҽͽеĺĹס
    룩
    

 
  








Ķ

佱



  
    
ЪҮ˼
    ŵѧίϯ
    󽭽ڡԪӡд⡣ۣɣΪӳ
ʱͻصԹϰ޹ϵͣΪɻҶ׳Ҿ
ĵܵӥӥģһصĹ汲סġƫƧɽȡ
    һҹۿܵ˷ܵĴ̼³ѩѩתȦܣ
ѩϷתʱ˿̣ӥһǰũ游ֵܣִ
ɿߡķƱöһ˲䡣ΪԿ
ľɣѷͬʱϵһϵ¼׼ȷ򱯾Ķ塣
Ϊַǰѹȥ֯ڵһ³չ仯
ƷУΪڶԹȥսϵغµĻشеػӱ
汲סƧԶɽһǰũ塢ֵܼĽŹϵ
ӵĲмɵľ
    ıҺԹϰĶȻصһ⡣
ѵΡ˵ϵЩ󽭴лõѧҪع᳹Ʒʼգγɴ
ѧһǣҲţӦʶ׽Ļ粻ʵ
Ҫģض
    ϵķγƷɫӶ¸ӺƷ˼
һ˵顷ԪӡMBTɭֵ¡ȳƪС˵Լ
ȥɷġ˾šͿȷⲿƷλùϵΪ˴
ʽԴ󽭲ձһ˳С˵дɡ
    ڽܲɷʱ˵ⲿС˵ٷ֮ʮ鹹ġڽ˵Ա
Ｊһѧʵȵɭﵢ
˽Ȼ෴ǰƷӳӱ¹⣬ù
λáڡԪӡвı˼ʮķʽҲ
йϡ
    ǴƷƷĶƷȺһΰɵĹ˼
лӦ任һϿ˵λҲд飬ڡƷ
ٲһ䣬ǴȼյУ¶׼
ϰĶ֮ĹӶǰĵߵԷԡRejoice
˰ɣȫ顣
    ҲһΪϽܵĹ˼ʵˣĪ˵ִֹĳƺ
ڸʫ˵ĴжħһַԸа
ɹȻħĲвƷԽҵͼĳɹ
    ˵۾ڣֻձĶ˵ǣдųԽ
Ļոµļ⡢ʫ֡ʵ塱ع
ǿˣԵȣϰڶƷееУ仯
߹ʵһо޼ֵļ⡣ֵĲΡ
ڶղȫעĸ
    
    Ҫǵĸоʵͱ衰ģضʵƷṩ
ֽ仯ͳϵ񻰵ġģضͨЩģضǿ˽ȥ
໥ãƷ΢
    Ҹ˵شѧԺߣŵѧʾĵףأ
ǰܹµİ佱֣룩
    

 
  








Ķ

лǢ



  
    
󽭽
    һʱȫ˹ѷӰֵձˡһʱڣ
ܹϸ˵ĹĵԼҵĵϤ
    Ǵ󽭽ڣ꣱£˹¸Ħ佱ʽϵ
ǡע
    SOLܽŮҡνʦƷĸ
Եͯ˹ռǡС˵˹ֵ̩Ĺ¡ȡ
ŵѧŮ״λøý˹ѷǡ˹ռǡ
ע
    ǰԡԴȤʽŮʿҸSOLܽڸе
׽о⡣ǣұٴθл˹Ѵ㣬Ϊֻʹ·
ˡԴ
    Դ˹ԴϺշĴ㣬ҪѰж޷
ȥ
    ˹׷ŷѧҲȥΪһձˣϣҶ
ѧĻ̽ŷܶ
    λ񽱲ǸұĻ𣿸ҵĻܶ࣬Ÿոտʼʢ
Ҳһ衣
    ֣룩
    

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ
